flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】テヨン - Eraser

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

Eraser

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>

リクエストいただいた曲です





きん あんもんうる っくん とぅって ちょんじぇん がっとん
긴 악몽을 꾼 듯해 전쟁 같던
長い悪夢を見てたみたい 戦争のようだった

のらん さらんうぇ みそ
너란 사랑의 미소
あなたという愛の微笑み

なっぷん のうぇ めりょげ ぱぼちょろん
나쁜 너의 매력에 바보처럼
悪いあなたの魅力にバカみたいに

ぱるる とぅりょっとん みろ
발을 들였던 미로
足を踏み入れた迷路


あっちらん とぅる さい the Love & the Hate
아찔한 둘 사이 the Love & the Hate
眩むような二人の関係 the Love & the Hate

あすらん きょんぎぇそぬぇ ちゃぐん とぅんせ
아슬한 경계선의 작은 틈새
危うい境界線の小さな隙間

もどぅん ごる つぃろはん ちぇ てよなげ
모든 걸 뒤로한 채 태연하게
すべてを後回しにしたまま平然と

Oh, I tried, tried, tried, tried,


わんびょき のる ちうぉじゅる Eraser
완벽히 널 지워줄 Eraser
完全にあなたを消してくれる Eraser

ぴりょへ のる いっき うぃへ
필요해 널 잊기 위해
必要なの あなたを忘れるために

っけっくし なる っしっきょじゅる Eraser
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
綺麗に私を洗い流してくれる Eraser

たしん のる うぉなじ あんけ
다신 널 원하지 않게
二度とあなたを求めないように

もくぴょるる ひゃんはん Racer い まんそく
목표를 향한 Racer 이 맘속
目標に向かう Racer この心の中

Chaser なる せろぷっけ ぱっくぉ Brand New
Chaser 날 새롭게 바꿔 Brand New
Chaser 私を新しく変えて Brand New

のらぬん あんもんえそ なる っけうぉじょ You
너라는 악몽에서 날 깨워줘 You
あなたという悪夢から私を目覚めさせて You

のる ひゃんはん Eraser
널 향한 Eraser
あなたへ向かう Eraser


おっちょん いり っぽんっぽね よんじょに
어쩜 이리 뻔뻔해 여전히
どうしてこんなに強引なの 相変わらず

のん ね ちゅうぃるる めんどら
넌 내 주위를 맴돌아
あなたは私の周りをぐるぐる回って

ねげん のむ かぶね の はなまん
네겐 너무 과분해 너 하나만
あなたにはもったいなさすぎる あなた一人だけを

っとぅごぷっけ さらんへっとん なん
뜨겁게 사랑했던 난
熱く愛した私は


あっちらん とぅる さい the Love & the Hate
아찔한 둘 사이 the Love & the Hate
眩むような二人の関係 the Love & the Hate

す おんぬん おどぅん そく こみんまん ぱんせ
수 없는 어둠 속 고민만 밤새
数えきれない暗闇の中 悩んでばかり 一晩中

のる ひゃんはん ふぁさるちょく そんっくて ちぃん ちぇ
널 향한 화살촉 손끝에 쥔 채
あなたへ向かう矢を指先に握ったまま

Oh, I tried, tried, tried, tried,


わんびょき のる ちうぉじゅる Eraser
완벽히 널 지워줄 Eraser
完全にあなたを消してくれる Eraser

ぴりょへ のる いっき うぃへ
필요해 널 잊기 위해
必要なの あなたを忘れるために

っけっくし なる っしっきょじゅる Eraser
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
綺麗に私を洗い流してくれる Eraser

たしん のる うぉなじ あんけ
다신 널 원하지 않게
二度とあなたを求めないように

もくぴょるる ひゃんはん Racer い まんそく
목표를 향한 Racer 이 맘속
目標に向かう Racer この心の中

Chaser なる せろぷっけ ぱっくぉ Brand New
Chaser 날 새롭게 바꿔 Brand New
Chaser 私を新しく変えて Brand New

のらぬん あんもんえそ なる っけうぉじょ You
너라는 악몽에서 날 깨워줘 You
あなたという悪夢から私を目覚めさせて You

のる ひゃんはん Eraser
널 향한 Eraser
あなたへ向かう Eraser


わんじょに っけっくっへじん ね まん ぴちゅん Headlight
완전히 깨끗해진 내 맘 비춘 Headlight
完全に綺麗になった私の心を照らす Headlight

に もどぅん きおくっとぅるん なえげそ Fade out
네 모든 기억들은 나에게서 Fade out
あなたのすべての記憶は私から Fade out

もらちん ぽくぷん そげ ね まうむん Green Light
몰아친 폭풍 속에 내 마음은 Green Light
吹き荒れた嵐の中に私の心は Green Light

Yeah I’ll be just fine Yeah I’ll be just fine


ねげそ なる くへじゅる Eraser
네게서 날 구해줄 Eraser
あなたから私を救ってくれる Eraser

せろうん しじゃぐる うぃへ
새로운 시작을 위해
新しい始まりのために

っけっくし なる っしっきょじゅる Eraser
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
綺麗に私を洗い流してくれる Eraser

ちゃぐん みりょんじょちゃ おぷけ
작은 미련조차 없게
小さな未練さえなく

もんちゅじ あぬる Racer もろじん
멈추지 않을 Racer 멀어진
止まらない Racer 遠ざかった

Chaser のる ちうご まむる Re-New
Chaser 널 지우고 맘을 Re-New
Chaser あなたを消して心を Re-New

ちどかん のえげそ なる っけうぉじょ You
지독한 너에게서 날 깨워줘 You
酷いあなたから私を目覚めさせて You


のる ひゃんはん Eraser Oh yeah
널 향한 Eraser Oh yeah
あなたへ向かう Eraser Oh yeah

のる ひゃんはん Eraser
널 향한 Eraser
あなたへ向かう Eraser



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/5/13 17:46時点)
感想(2件)







関連記事

0 Comments

Post a comment