flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】テヨン - Fire

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

Fire

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>

リクエストいただいた曲です





ぷくっけ むるどぅん ちゃんうる ぴちゅん
붉게 물든 창을 비춘
赤く染まる窓を照らす

ちょんまかん はぬるる ぽだ
적막한 하늘을 보다
寂しそうな空を見る

すぷっかんちょろん のる ぷるろ
습관처럼 널 불러
習慣のようにあなたを呼んでも

てだび おぷそ のぬん ぽいじ あな
대답이 없어 너는 보이지 않아
返事がなくて あなたは見えない


きょとぅる ちきょ ちゅげったどん
곁을 지켜 주겠다던
そばで守ってあげるという

そくっさぎん みどっとん のいんで
속삭임 믿었던 너인데
囁き あなたを信じてたのに

おっとん いんさ はなど
어떤 인사 하나도
挨拶一つさえ

なんぎもぷし もろじょ いろけ
남김없이 멀어져 이렇게
残さず遠ざかるのね こうして


You're the Fire ったっとぅったん おんど
You're the Fire 따뜻한 온도
You're the Fire 温かい温度

そり おぷし っくるりょ なん
소리 없이 끌려 난
密かに惹かれる 私は

のん ねげ ぽんじょ とぅ ぬぬる っとぅみょん
넌 내게 번져 두 눈을 뜨면
あなたは私に広がって 目を開けば

ちぇっぴっ ふんじょんまん なま
잿빛 흔적만 남아
灰色の痕跡だけが残る

Oh you're the Fire
Oh I know you're the Fire


うぃみ おんぬん なうぇ はる にが おぷたん さしるろ
의미 없는 나의 하루 네가 없단 사실로
意味のない私の一日 あなたがいないという事実で

きでどぅるろ っさいん みれうぇ たび
기대들로 쌓인 미래의 탑이
期待に積もった未来の塔が

たん はんすんがん むのじょ Oh
단 한순간 무너져 Oh
たった一瞬で崩れる Oh


ちょんまんまじょ あなじゅどん
절망마저 안아주던
絶望さえ抱きしめてくれた

くん ぷみ こんほはる っぷにんで
큰 품이 공허할 뿐인데
大きな胸は虚しいだけなのに

ぬんびっ そんぎる もるらっとん
눈빛, 손길 몰랐던
眼差し、手 知らなかった

のうぇ こじっ っくんなっそ もどぅん げ
너의 거짓 끝났어 모든 게
あなたの嘘 終わった すべてが


You're the Fire ったっとぅったん おんど
You're the Fire 따뜻한 온도
You're the Fire 温かい温度

そり おぷし っくるりょ なん
소리 없이 끌려 난
密かに惹かれる 私は

のん ねげ ぽんじょ とぅ ぬぬる っとぅみょん
넌 내게 번져 두 눈을 뜨면
あなたは私に広がって 目を開けば

ちぇっぴっ ふんじょんまん なま
잿빛 흔적만 남아
灰色の痕跡だけが残る

Oh you're the Fire
Oh I know you're the Fire


I feel so alone I feel so alone
I feel so alone I feel so alone


You're the Fire たががみょん
You're the Fire 다가가면
You're the Fire 近づいたら

ね まんっかじ さんきょが
내 맘까지 삼켜가
私の心まで飲み込まれていく

はやけ ぽんじょ っかまけ てうぉ
하얗게 번져 까맣게 태워
白く広がり黒く焼ける

ふりん よんぎまん なま
흐린 연기만 남아
くすぶった煙だけ残る

Oh you're the Fire
Oh I know you're the Fire
Oh you're the Fire
Oh I know you're the Fire


You're the Fire
I know you're the Fire



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/5/13 17:46時点)
感想(2件)







関連記事

0 Comments

Post a comment