flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】PRISTIN - WEE WOO

CategoryPRISTIN
프리스틴 (ぷりすてぃん / プリスティン / PRISTIN)

WEE WOO

Mini Album : The 1st Mini Album 'HI! PRISTIN' <2017.03.21>

リクエストいただいた曲です





Wee woo Wee woo Wee
We are Pristin


あんにょん
안녕
こんにちは

なぬん うり ちぶぇ Princess
나는 우리 집의 Princess
私は我が家の Princess

(あややや)
(아야야야)
(アヤヤヤ)

もほむる ちょあへ
모험을 좋아해
冒険が好きなの

(あややや ふ)
(아야야야 후)
(アヤヤヤ フ)

のらぬん ぷんそぬる ぷろぼご しぽ
너라는 풍선을 불어보고 싶어
あなたという風船を膨らましてみたい

(あややや)
(아야야야)
(アヤヤヤ)

ぱん! ととぅりょぼみょん むぉが いっするっか?
팡! 터트려보면 뭐가 있을까?
パン! 割ってみたら何があるのかな?


な ちょたん えどぅる ちゅるる そんぬんで
나 좋단 애들 줄을 섰는데
私を好きだという子たちが列を作ったけど

(Oh うぇ うぇ)
(Oh 왜 왜)
(Oh どうして どうして)

く ちゅれ のん うぇ あん そ いんぬん ごんで
그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데
その列にあなたはどうして立ってないの

(Oh うぇ うぇ)
(Oh 왜 왜)
(Oh どうして どうして)

あ ぬんぶしょ ね まん ぷしょ
아 눈부셔, 내 맘 부셔
Ah 眩しい 私の心を砕く

You’re my super super hero

あ ぬんぶしょ ね まん ぷしょ
아 눈부셔, 내 맘 부셔
Ah 眩しい 私の心を砕く

You’re my super hero


Ring ring よぼせよ
Ring ring 여보세요
Ring ring もしもし

ちぐん えんびゅるろんす はん て ぽねじゅせよ
지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요
今救急車を一台送ってください

のわ ぬん まじゅちみょん ってぃん おじろうぉ
너와 눈 마주치면 띵 어지러워
あなたと目が合えばくらっとめまいがする


ちょあへ のる ちょあへ BUBU
좋아해 널 좋아해 BUBU
好きなの あなたが好きなの BUBU

とぅぐんどぅぐん っつぃぬん ね しんじゃんい とぅぐん
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
ドキドキ弾む私の心臓がドキドキ

ちょあへ あじゅ まに BUBU
좋아해 아주 많이 BUBU
好きなの ものすごく BUBU

のるる ぽる って ね まうん
너를 볼 때 내 마음
あなたを見るとき 私の心

Wee woo Wee woo Wee


Wee woo Wee woo Wee

うぃほん うぃほめ
위험 위험해
危険 危険ね

Wee woo Wee woo Wee


きだりご いっそ のるる ぽに みちょ
기다리고 있어 너를 보니 미쳐
待ってて あなたを見るとおかしくなる

ね まうむん しそん べくKm
내 마음은 시속 100Km
私の心の時速は 100Km

なぬん まん もごっそ のるる かっこ
나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어
私は決心したわ あなたが欲しい

ちぐん ちぐん ったく こぎ いっそ
지금 지금 딱 거기 있어
今 今 ちょうどそこにいる


な ちょたん えどぅる ちゅるる そんぬんで
나 좋단 애들 줄을 섰는데
私を好きだという子たちが列を作ったけど

(うぇ うぇ)
(Oh 왜 왜)
(Oh どうして どうして)

く ちゅれ のん うぇ あん そ いんぬん ごんで
그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데
その列にあなたはどうして立ってないの

(うぇ うぇ)
(Oh 왜 왜)
(Oh どうして どうして)

あ ぬんぶしょ ね まん ぷしょ
아 눈부셔, 내 맘 부셔
Ah 眩しい 私の心を砕く

You’re my super super hero

あ ぬんぶしょ ね まん ぷしょ
아 눈부셔, 내 맘 부셔
Ah 眩しい 私の心を砕く

You’re my super hero


Ring ring よぼせよ
Ring ring 여보세요
Ring ring もしもし

ちぐん えんびゅるろんす はん て ぽねじゅせよ
지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요
今救急車を一台送ってください

のわ ぬん まじゅちみょん ってぃん おじろうぉ
너와 눈 마주치면 띵 어지러워
あなたと目が合えばくらっとめまいがする


ちょあへ のる ちょあへ BUBU
좋아해 널 좋아해 BUBU
好きなの あなたが好きなの BUBU

とぅぐんどぅぐん っつぃぬん ね しんじゃんい とぅぐん
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
ドキドキ弾む私の心臓がドキドキ

ちょあへ あじゅ まに BUBU
좋아해 아주 많이 BUBU
好きなの ものすごく BUBU

のるる ぽる って ね まうん
너를 볼 때 내 마음
あなたを見るとき 私の心

Wee woo Wee woo Wee


Wee woo Wee woo Wee

うぃほん うぃほめ
위험 위험해
危険 危険ね

Wee woo Wee woo Wee


よする れんぷ ぺべ むんじるろ
요술 램프 베베 문질러
魔法のランプをこすって

のるる いるぉだるらご ちゅむぬる ごろ
너를 이뤄달라고 주문을 걸어
あなたを手に入れられるように呪文をかける

へにん たるりん ぴょるりん もどぅえげ
해님 달님 별님 모두에게
お日様 お月様 お星様 みんなに

ちゅむぬる こんだ
주문을 건다
呪文をかける

ちゅむに ごるりょんな ふぁぎね ぽじゃ
주문이 걸렸나 확인해 보자
呪文がかかったか確認してみよう


ちょあへ のる ちょあへ BUBU
좋아해 널 좋아해 BUBU
好きなの あなたが好きなの BUBU

とぅぐんどぅぐん っつぃぬん ね しんじゃんい とぅぐん
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
ドキドキ弾む私の心臓がドキドキ

ちょあへ あじゅ まに BUBU
좋아해 아주 많이 BUBU
好きなの ものすごく BUBU

のるる ぽる って ね まうん
너를 볼 때 내 마음
あなたを見るとき 私の心

っそだじご いっそ
쏟아지고 있어
溢れてる


Wee woo Wee woo Wee

うぃほん うぃほめ
위험 위험해
危険 危険ね

Wee woo Wee woo Wee



0102_20170501213726b33.jpg

【送料無料】 PRISTIN / 1st Mini Album: HI! PRISTIN 【Prismatic Version A】 【CD】

価格:1,671円
(2017/5/1 21:37時点)
感想(0件)







0 Comments

Post a comment