flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】IU - 팔레트 (Palette) (Feat. G-DRAGON)

CategoryIU
아이유 (あいゆ / アイユー / IU)

팔레트 (ぱるれとぅ / パレット / Palette)
Feat. G-DRAGON

Album : Palette <2017.04.21>





いさんはげど よじゅめん
이상하게도 요즘엔
不思議なことに最近は

くにゃん しうん げ ちょあ
그냥 쉬운 게 좋아
ただ楽なものが好き

はぎん くれど よじょに
하긴 그래도 여전히
それでも相変わらず

こりん うまぐん ちょとら
코린 음악은 좋더라
コリンの音楽は好きだよ

Hot Pinkぽだ
Hot Pink보다
Hot Pinkより

ちなん ぽらせぐる と ちょあへ
진한 보라색을 더 좋아해
濃い紫色の方が好きで

っと むぉどら たんちゅ いんぬん
또 뭐더라 단추 있는
あと何だっけ ボタンがある

Pajamas, Lipstick

ちょん ちっくじゅん ちゃんなんんどぅる
좀 짓궂은 장난들
ちょっと意地悪ないたずら


I like it. I'm twenty five

なる ちょあはぬん ご あら
날 좋아하는 거 알아
私を好きだって分かってる

I got this. I'm truly fine

いじぇん ちょぐん ある ごっ かた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少し分かってきたみたい 自分を


きん もりぼだ
긴 머리보다
長い髪より

ぱんどぅし ちゃるん たんばり ちょあ
반듯이 자른 단발이 좋아
まっすぐに切った短い髪が好き

はぎん くれど
하긴 그래도
それでも

ちょうん なる ぷるる ってん ちゃん いぇっぽっとら
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
「良い日」を歌ってた頃は本当に可愛かったよね

お うぇ くろるっか
오 왜 그럴까
Oh どうしてだろう

ちょぐん ちょんすろうん ごる ちょあへ
조금 촌스러운 걸 좋아해
ちょっとダサいものが好きで

くりんぼだ っぺごき ちぇうん
그림보다 빼곡히 채운
絵よりもぎっしり詰まった

Palette, いるぎ ちゃんどぅろっとん しがんどぅる
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette 日記 眠ってた時間


I like it. I'm twenty five

なる みうぉはぬん ご あら
날 미워하는 거 알아
私を嫌ってるって分かってる

I got this. I'm truly fine

いじぇん ちょぐん ある ごっ かた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少し分かってきたみたい 自分を


おりょそ もどぅん げ おりょうぉ
어려서 모든 게 어려워
幼いからすべてが難しくて

ちゃんそりえ め そろうぉ
잔소리에, '매' 서러워
小言を聞くたびに悲しくなる

っくじゅんまん とぅっとん ちょるぶじ え
꾸중만 듣던 철부지, '애'
怒られてばかりだった世間知らずの子

きょう すむごげ のも
겨우 스무고개 넘어
やっと20の峠を越えて

きっぷんど ちゃんし おも?!
기쁨도 잠시 어머?!
喜びもつかの間 あれ?!

あぷにっか うぇん ちょんちゅにれ
아프니까 웬 청춘이래
苦しんでこその青春だって


ちうな おっぱぬん まりや
지은아 오빠는 말이야
ジウン オッパはさ

ちぐん まく そるにんで
지금 막 서른인데,
ちょうど30なのに

なぬん ちょるでろ あにや
나는 절대로 아니야
僕は絶対に違うよ

くんで まく おるに つぇ
근데 막 어른이 돼
でももう大人になった

あじくっと はんちゃん もろんぬんで
아직도 한참 멀었는데
まだ遠いと思ってたのに

のぼだ たそっ さる ぱっけ あん もごんぬんで
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
君より5歳年上なだけなのに

すむる うぃ そるん あれ
스물 위, 서른 아래.
20歳以上 30歳以下

こまんって Right there
'고맘때' Right there
ちょうどそのくらい Right there

えど おるんど あにん ない って
애도 어른도 아닌 나이 때
子供でも大人でもない頃

くじょ な いる って
그저 '나'일 때
ただ「自分」である頃

かじゃん ちゃるらなげ ぴち な
가장 찬란하게 빛이 나
一番きらびやかに輝いて

おどぅみ とぅりうぉじる ってど こんねじ ま
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
闇に飲み込まれそうになっても恐れるな

のむ あるんだうぉそ っこちぷ ふぁるっちゃく ぴょそ
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
とても美しい 花びらがパッと咲いて

おんじぇな さらんばんぬん あい YOU
언제나 사랑받는 아이. YOU
いつも愛される子 YOU


Palette, いるぎ ちゃんどぅろっとん しがんどぅる
Palette, 일기, 잠들었던 시간들
Palette 日記 眠ってた時間


I like it. I'm twenty five

なる ちょあはぬん ご あら
날 좋아하는 거 알아
私を好きだって分かってる

I got this. I'm truly fine

いじぇん ちょぐん ある ごっ かた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少し分かってきたみたい 自分を

(あじく はる まり まな)
(아직 할 말이 많아)
(まだ言いたいことはたくさん)


I like it. I'm twenty five

なる みうぉはぬん ご あら
날 미워하는 거 알아
私を嫌ってるって分かってる

I got this. I'm truly fine

いじぇん ちょぐん ある ごっ かた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少し分かってきたみたい 自分を



0101_201705012100145e1.jpg

【送料無料】 IU (Korea) アイユー / Vol.4: Palette 【CD】

価格:2,052円
(2017/5/1 21:00時点)
感想(0件)







関連記事

0 Comments

Post a comment