flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】テヨン - Lonely Night

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

Lonely Night

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>

リクエストいただいた曲です





いじぇん いくっすけじるまん はんで
이젠 익숙해질만 한데
もう慣れた頃なのに

ぱむん のむ きろ ちゃむん おじど あんね Yeh
밤은 너무 길어 잠은 오지도 않네 Yeh
夜はとても長くて眠れないの Yeh


のん ちぐん むぉ へ? とぅおぼん ほぐん と
넌 지금 뭐 해? 두어번 혹은 더
あなたは今何してる? 二回かそれよりもっと

ちょぬぁぎるる まんじじゃくって ちょるで くろる な あにんで
전화기를 만지작대 절대 그럴 나 아닌데
電話をいじって 絶対にそんなの私らしくないのに


なっそん ごする か のうぇ ふんじょぎ
낯선 곳을 가, 너의 흔적이
見知らぬ場所に行って あなたの跡が

おんぬん せぎぇるる まんどぅるれ
없는 세계를 만들래
ない世界を作るわ

なっそん ごり さらんどぅる くれ けんちゃな
낯선 거리, 사람들, 그래 괜찮아
見知らぬ街 人々 そうよ 大丈夫

ぱっぷげ ちねだ っと にが ぽよ
바쁘게 지내다 또 네가 보여
忙しく過ごしたらまたあなたが見えて

なるる つぃふんどぅる ってまだ
나를 뒤흔들 때마다
私を揺さぶるたびに

Some things never change,

ちゃる あら のぬん おぷたん ごる
잘 알아, 너는 없단 걸
よく分かってる あなたはいないってこと


ちゅおく ったうぃん ぽりじゃ た Yeh
추억 따윈 버리자 다 Yeh
思い出なんて捨てよう 全部 Yeh

ふぁんさんいる っぷん よっちゃな
환상일 뿐 였잖아
幻想なだけだったじゃない

Boy っくんなっそ のる みうぉへ
Boy 끝났어 널 미워해
Boy 終わったの あなたを憎む

I don't know your name

い まる みょっ ぽにな つぇぬぇや はぬんじ
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
この言葉を何度も繰り返して言わなきゃいけないの?


よじおぷし せ あちみ わど
여지없이 새 아침이 와도
すぐに新しい朝がきても

っけおじじ あな するぷん っくんそぐる へめ Yeh
깨어지지 않아, 슬픈 꿈속을 헤매 Yeh
覚めない 悲しい夢の中を彷徨う Yeh


So why do I ぴょなじ もって
So why do I 변하지 못해
So why do I 変われずに

ちゃっく つぃどら ぽげ つぇ
자꾸 뒤돌아 보게 돼,
何度も振り返ってしまう

うり とぅりどん night and day
우리 둘이던 night and day
私たちの二人だった night and day


おでぃる ごろど のうぇ きおぐん
어딜 걸어도 너의 기억은
どこを歩いていてもあなたの記憶は

かぷっちゃぎ ね あぷる まが
갑자기 내 앞을 막아
急に私の前を遮る

むしまん とぅっ ちなちょ ちぇぼぷ きょんでょね
무심한 듯 지나쳐 제법 견뎌내
無関心なフリして通り過ぎ、結局耐え抜く

なっぷじ あちゃな おちゃぴ
나쁘지 않잖아 어차피
悪くないでしょ どうせ

にが くりうん ごん さしりんで
네가 그리운 건 사실인데
あなたが恋しいのは事実なのに

くごっちょちゃ あぬん とぅっ なるる ったらわ
그것조차 아는 듯 나를 따라와
それさえ知ってるフリして私についてくる


ちゅおく ったうぃん ぽりじゃ た Yeh
추억 따윈 버리자 다 Yeh
思い出なんて捨てよう 全部 Yeh

ふぁんさんいる っぷん よっちゃな
환상일 뿐 였잖아
幻想なだけだったじゃない

Boy っくんなっそ のる みうぉへ
Boy 끝났어 널 미워해
Boy 終わったの あなたを憎む

I don't know your name

い まる みょっ ぽにな つぇぬぇや はぬんじ
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
この言葉を何度も繰り返して言わなきゃいけないの?


のる せんがかぬん ぱみ ちゅろ が
널 생각하는 밤이 줄어 가
あなたを想う夜が減っていく

Enough is enough と うるじん あな
Enough is enough 더 울진 않아
Enough is enough これ以上泣かないわ

So let me redeem, redeem, redeem

ちょんぶ た tonight
전부 다, tonight
すべて tonight

くれ のる たしん せんがくっと あんけ
그래 널 다신 생각도 않게
そうよ あなたを二度と想ったりしない


ちうぉぼりょ Lonely Night た Yeh
지워버려 Lonely Night 다 Yeh
消してしまおう Lonely Night 全部 Yeh

なん けんちゃぬる こじゃな
난 괜찮을 거잖아
私は大丈夫だから

のる いじぇや ちゃる あるどぅっ て
널 이제야 잘 알듯 해
あなたを今やっと分かってきた

と うぇろぷっけ へ
더 외롭게 해
もっと寂しくなる


ちゅおく ったうぃん ぽりじゃ た Yeh
추억 따윈 버리자 다 Yeh
思い出なんて捨てよう 全部 Yeh

ふぁんさんいる っぷん よっちゃな
환상일 뿐 였잖아
幻想なだけだったじゃない

Boy っくんなっそ のる みうぉへ
Boy 끝났어 널 미워해
Boy 終わったの あなたを憎む

I don't know your name

い まる みょっ ぽにな つぇぬぇや はぬんじ
이 말 몇 번이나 되뇌야 하는지
この言葉を何度も繰り返して言わなきゃいけないの?


I’m sick of lonely nights
I’m sick of lonely nights



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/5/1 19:38時点)
感想(2件)







関連記事

0 Comments

Post a comment