flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】テヨン - When I Was Youn

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

When I Was Youn

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>

リクエストいただいた曲です





Wo Babe Ooh

いじぇ おっちょじょ なん あんづぇよ
이제 어쩌죠 난 안돼요
もうどうしよう 私はだめなの

あむり ぷるろど とらおじる あな
아무리 불러도 돌아오질 않아
いくら呼んでも戻ってこない


ほくっし くって ちんじゃく うり もんちょっとらみょん
혹시 그때 진작 우리 멈췄더라면
もしあの時もっと早く私たちが止まっていたら

と ちょあっするじど もるら きおかなよ
더 좋았을지도 몰라 기억하나요
もっとよかったかもしれない 覚えてる?


When I- When I was young くって
When I- When I was young 그때
When I- When I was young あの時

ねが くでご くでが ないる って
내가 그대고 그대가 나일 때
私があなたであなたが私だった時

When I- When I was a fool ちょんまる
When I- When I was a fool 정말
When I- When I was a fool 本当に

あむど もるご くでまん ある って
아무도 모르고 그대만 알 때
誰も知らずあなただけを知っていた時

おってんなよ けんちゃなんなよ
어땠나요 괜찮았나요
どうだったの? 大丈夫だったの?


みっきじ あちょ まじまぎれ
믿기지 않죠 마지막이래
信じられないでしょ 最後だなんて

うり なぬん まるどぅる ちうぉじじ あな
우리 나눈 말들 지워지지 않아
私たちが交わした言葉が消えない


ほくっし くって そろ まに あらっとらみょん
혹시 그때 서로 많이 알았더라면
もしあの時お互いをもっと理解しようとしていたら

と ちょあっするじど もるら
더 좋았을지도 몰라
もっとよかったかもしれない


When I- When I was young くって
When I- When I was young 그때
When I- When I was young あの時

ねが くでご くでが ないる って
내가 그대고 그대가 나일 때
私があなたであなたが私だった時

When I- When I was a fool ちょんまる
When I- When I was a fool 정말
When I- When I was a fool 本当に

あむど もるご くでまん ある って
아무도 모르고 그대만 알 때
誰も知らずあなただけを知っていた時

おってんなよ きおかなよ
어땠나요 기억하나요
どうだったの? 覚えているの?


まに ありょっそっちゃなよ うり そとぅろっちゃなよ
많이 어렸었잖아요 우리 서툴렀잖아요
幼すぎたよね 私たち不器用だったよね

あじく おじぇ いるまん がた Ooh
아직 어제 일만 같아 Ooh
まだ昨日のことのよう Ooh


まに ひんどぅろんなよ ねが くでご
많이 힘들었나요 내가 그대고
すごく辛かった? 私があなたで

くでど ないる って うり はないるって Ooh
그대도 나일 때 우리 하나일 때 Ooh
あなたがわたしだった時 私たちが一つだった時 Ooh


When I- When I was young くって
When I- When I was young 그때
When I- When I was young あの時

ねが くでる くでが なる Ooh
내가 그댈 그대가 날 Ooh
私があなたを あなたが私を Ooh

When I- When I was a fool ちょんまる
When I- When I was a fool 정말
When I- When I was a fool 本当に

くでまん ぱれっとん くろん なよっする って
그대만 바랬던 그런 나였을 때
あなただけを求めていた そんな私だった時

おってんなよ きおけじょよ
어땠나요 기억해줘요
どうだったの? 覚えていてよ



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/4/30 23:11時点)
感想(2件)







関連記事

0 Comments

Post a comment