flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】テヨン - Time Lapse

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

Time Lapse

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>





よじょに くでろじょ せんいるん
여전히 그대로죠 생일은
まだそのまま 誕生日は

みょっ ぽんっしぎな ちなっこ
몇 번씩이나 지났고
何度も過ぎたし

ぷんみょん な よくっし ちょぐん と
분명 나 역시 조금 더
明らかに私も少し

おるに つぇ いんぬん ごっ かとぅんで
어른이 돼 있는 것 같은데
大人になったみたいなのに


あじく のうぇ く いるむる っとおるりみょん
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
まだあなたの名前を思い出すと

ぬんむり めちご ちゃんしまん ぬぬる かむみょん
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
涙がにじんで 少しだけ目を閉じれば

に もすび ぽいご もどぅん げ ぴょねがど
니 모습이 보이고 모든 게 변해가도
あなたの姿が見えて すべてが変わっていっても

のまぬん はんさん がとぅん ちゃりえそ
너만은 항상 같은 자리에서
あなただけはいつも同じ場所で

っとくっかとぅん もすぶろ きぇそく なる うるりょ
똑같은 모습으로 계속 날 울려
同じ姿でずっと私を泣かせるの


よじょに くでろじょ きぇじょるん
여전히 그대로죠 계절은
まだそのまま 季節は

みょっ ぽんっしぎな ぴょねっこ
몇 번씩이나 변했고
何度も移り変わったし

いじぇん の おんぬん いるさんえ
이젠 너 없는 일상에
あなたのいない日常に

ちょぐむん いくっすけじる ぽぷっと はんで
조금은 익숙해질 법도 한데
少しは慣れてくるはずなのに


あじく のうぇ く いるむる っとおるりみょん
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
まだあなたの名前を思い出すと

ぬんむり めちご ちゃんしまん ぬぬる かむみょん
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
涙がにじんで 少しだけ目を閉じれば

に もすび ぽいご もどぅん げ ぴょねがど
니 모습이 보이고 모든 게 변해가도
あなたの姿が見えて すべてが変わっていっても

のまぬん はんさん がとぅん ちゃりえそ
너만은 항상 같은 자리에서
あなただけはいつも同じ場所で

っとくっかとぅん もすぶろ きぇそく なる うるりょ
똑같은 모습으로 계속 날 울려
同じ姿でずっと私を泣かせるの


くれ いびょりらん げ た くろん こじ むぉ
그래 이별이란 게 다 그런 거지 뭐
そうよ 別れなんてみんなそんなものよ

はんっけよそ へんぼけっとん きおく もどぅ ちうぉ がぬん ごっ
함께여서 행복했던 기억 모두 지워 가는 것
一緒にいて幸せだった記憶をすべて消していくこと


はじまん いじゅりょ はみょん くろる ってみょん
하지만 잊으려 하면 그럴 때면
だけど忘れようとすれば そんなときは

ぬんむり めちご (ぬんむり めちご)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀)
涙がにじんで (涙がにじんで)

めちょじん く ぬんむる うぃろ
맺혀진 그 눈물 위로
にじんだ涙のその上に

たし にが ふるご しがぬん もんちょちご
다시 니가 흐르고 시간은 멈춰지고
またあなたが流れて時間は止まる

えっそ すんぎょわっとん なうぇ まうみ
애써 숨겨왔던 나의 마음이
必死に隠してきた私の気持ちが

ちょよんひ こげる とぅるご
조용히 고갤 들고
静かに顔を上げて

えたぬん もくっそりろ たし のる ぷるろ
애타는 목소리로 다시 널 불러
切ない声でまたあなたを呼ぶ


くれ さらんいらん げ た くろん こじ むぉ
그래 사랑이란 게 다 그런 거지 뭐
そうよ 愛なんてみんなそんなものよ

はんさん しじゃくっか っくとぅん たるらど のむ たるご
항상 시작과 끝은 달라도 너무 다르고
いつも始まりと終わりは違う 違いすぎる


くれ いびょりらん げ ぬる はんさん くろち むぉ
그래 이별이란 게 늘 항상 그렇지 뭐
そうよ 別れなんていつもそんなものよ

と きぴ さらんはん まうむる ちゃじゃわ うるりょ
더 깊이 사랑한 마음을 찾아와 울려
より深く愛した心にやってきて泣かせるの


くれ いびょりらん げ きぇそく なる うるりょ
그래 이별이란 게 계속 날 울려
そうよ 別れはずっと私を泣かせるの



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/4/24 19:21時点)
感想(2件)







関連記事

0 Comments

Post a comment