flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】テヨン - I Got Love

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

I Got Love

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>





ゆふぃぬん しうぉ
유희는 쉬워
遊びなら簡単

い ぱむる ぽねる く ふなん ぱんぼぷ
이 밤을 보낼 그 흔한 방법
この夜を過ごす このありふれた方法

くろぎえん うりん ちょん たるら ぷんみょん
그러기엔 우린 좀 달라 분명
だけど私たちはちょっと違う 明らかに

くろじゃ ぱむぇ まぼび よんまんい たり そくっさぎょ
그러자 밤의 마법이, 욕망이, 달이 속삭여
すると夜の魔法が、欲望が、月が囁くの

けんちゃな ほに
괜찮아 허니
大丈夫だよ ハニー


おどぅみ きぽ ぴみるる とぽじゅる てに
어둠이 깊어 비밀을 덮어줄 테니
闇が深まって秘密を隠してくれるから

いっくぬん でろ か ぽご しぷんで
이끄는 대로 가 보고 싶은데
導かれるまま行きたいの


ちゃ まれぶぁ want you baby,
자 말해봐 want you baby,
さあ 教えて want you baby,

want you baby うじゅ がとぅん
want you baby 우주 같은
want you baby 宇宙みたいな

に あぬろ need you closer,
네 안으로 need you closer,
あなたの中で need you closer,

need you closer っぱじょどぅるみょん
need you closer 빠져들면
need you closer 溺れたら

たるっとぅん はんすんど なぶっきん など
달뜬 한숨도 나부낀 나도
浮ついたため息も なびく私も

ちぃはん とぅっ っくむる へめ のるる へめ みどじに?
취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?
酔ったように夢を彷徨ってあなたを彷徨って 信じられる?


きんみり っさいん
긴밀히 쌓인
緊密に積もった

のわ な そろるる たまどん たの
너와 나 서로를 탐하던 단어
あなたと私 お互いを欲しがる単語

よるぎ がりん かみょん ぽそどんじょ
열기 가린 가면 벗어던져
熱気を隠した仮面は投げ捨てて

っくのじる とぅったん きんじゃんうん うぃしむん さらじょっすに
끊어질 듯한 긴장은, 의심은 사라졌으니
切れるような緊張は 疑いは消えたから

いぇ おそ わ ほに
예 어서 와 허니
Yeah 早くおいで ハニー


ぬん あぷぇ ちょんじぇ のん さら うんじぎぬんで
눈 앞의 존재 넌 살아 움직이는데
目の前の存在 あなたは生きて動いているのに

おがめ ちぃへ のる と あるご しぽ
오감에 취해 널 더 알고 싶어
五感に酔う あなたをもっと知りたい


ちゃ まれぶぁ want you baby,
자 말해봐 want you baby,
さあ 教えて want you baby,

want you baby うじゅ がとぅん
want you baby 우주 같은
want you baby 宇宙みたいな

に あぬろ need you closer,
네 안으로 need you closer,
あなたの中で need you closer,

need you closer っぱじょどぅるみょん
need you closer 빠져들면
need you closer 溺れたら

たるっとぅん はんすんど なぶっきん など
달뜬 한숨도 나부낀 나도
浮ついたため息も なびく私も

ちぃはん とぅっ っくむる へめ のるる へめ みどじに?
취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?
酔ったように夢を彷徨ってあなたを彷徨って 信じられる?


ちょんぶ むのじげ
전부 무너지게
全部崩れてしまうように

た のが ぽりげ
다 녹아 버리게
すべて溶けてしまうように

とむに おぷし みちげ へ
터무니 없이 미치게 해
ものすごく狂わせる

Come and turn me on
You don’t stop that fire
‘cause I got love I got love I got love


ちゃ まれぶぁ want you baby,
자 말해봐 want you baby,
さあ 教えて want you baby,

want you baby うじゅ がとぅん
want you baby 우주 같은
want you baby 宇宙みたいな

に あぬろ need you closer,
네 안으로 need you closer,
あなたの中で need you closer,

need you closer っぱじょどぅるみょん
need you closer 빠져들면
need you closer 溺れたら

たるっとぅん はんすんど なぶっきん など
달뜬 한숨도 나부낀 나도
浮ついたため息も なびく私も

ちぃはん とぅっ っくむる へめ のるる へめ みどじに?
취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?
酔ったように夢を彷徨ってあなたを彷徨って 信じられる?


っくみん とぅって のるる へめ
꿈인 듯해, 너를 헤매,
夢みたい あなたを彷徨って

なん のまん うぉね みどじに?
난 너만 원해, 믿어지니?
私はあなただけが欲しい 信じられる?



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/4/21 19:50時点)
感想(2件)







関連記事

4 Comments

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017/04/22 (Sat) 11:25 | REPLY |   

-  

DIAの나랑 사귈래 の歌詞をお願いします!

2017/04/22 (Sat) 20:29 | REPLY |   

ゆこ  

Re:

鍵コメさん
ありがとうございます~
了解です!

2017/04/23 (Sun) 19:05 | REPLY |   

ゆこ  

Re: タイトルなし

名無しさん
了解です~

2017/04/23 (Sun) 19:05 | REPLY |   

Post a comment