flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】テヨン - Cover Up

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

Cover Up

Album : My Voice - The 1st Album <2017.02.28>





おぬるど ぴょるちょろん に まうむる ったら
오늘도 별처럼 네 마음을 따라
今日も星のようにあなたの心を追いかける

っと のうぇ ぎょとぅる めんどるじ
또 너의 곁을 맴돌지
またあなたのそばをぐるぐる回るの

Stop なん おじろうぉ そんみょんはん に まむん
Stop 난 어지러워 선명한 네 맘을
Stop 私は目が眩む 鮮やかなあなたの心を

いじぇん あるご しぽじょ
이젠 알고 싶어져
今知りたくなったの


ぱまぬれど ごりえど
밤하늘에도 거리에도
夜空にも 街にも

ちょんぶ のうぇ もすび かどぅかん ごる
전부 너의 모습이 가득한 걸
全部あなたの姿でいっぱいなの

ちょん と しがに ぴりょはだみょん
좀 더 시간이 필요하다면
もう少し時間が必要なら

っと のる きだりげっちまん
또 널 기다리겠지만
またあなたを待つけれど


Boy I can't cover up my heart

のる ぽみょん なん うすみ せお なわ
널 보면 난 웃음이 새어 나와
あなたを見ると私は笑顔がこぼれ出て

あむど もるれ ねげ すみょどぅろ
아무도 몰래 내게 스며들어
人知れず私に入り込んで

ちょぐんっしく こじょ がぬん まん Boy I can't cover up
조금씩 커져 가는 맘 Boy I can't cover up
少しずつ大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up


Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no
Can’t cover it up, no,
I just can’t cover it up, come on
Can’t cover it up, can’t can’t cover it up, no

こじょ がぬん まん Boy I can't cover up
커져 가는 맘 Boy I can't cover up
大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up


なん ちょんしろぷっけ に せくっかっる いぷっこ
난 조심스럽게 네 색깔을 입고
私は慎重にあなたの色を着て

っと に よぺ ちゃりる ちゃぷっち
또 네 옆에 자릴 잡지
またあなたの隣に座る

ね まんぐぁ がとぅんじ おるままんくん いんじ
내 맘과 같은지 얼마만큼 인지
私の気持ちと同じなのか どれくらいなのか

まるる へじょ Yes or no
말을 해줘 Yes or no
教えてよ Yes or no


ぱまぬれど ごりえど
밤하늘에도 거리에도
夜空にも 街にも

ちょんぶ のうぇ もすび かどぅかん ごる
전부 너의 모습이 가득한 걸
全部あなたの姿でいっぱいなの

ちょん と しがに ぴりょはだみょん
좀 더 시간이 필요하다면
もう少し時間が必要なら

っと のる きだりげっちまん
또 널 기다리겠지만
またあなたを待つけれど


Boy I can't cover up my heart

のる ぽみょん なん うすみ せお なわ
널 보면 난 웃음이 새어 나와
あなたを見ると私は笑顔がこぼれ出て

あむど もるれ ねげ すみょどぅろ
아무도 몰래 내게 스며들어
人知れず私に入り込んで

ちょぐんっしく こじょ がぬん まん Boy I can't cover up
조금씩 커져 가는 맘 Boy I can't cover up
少しずつ大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up


Yeah, in my heart

おんじぇんが なうぇ ぎょて わ じゅる のわ
언젠가 나의 곁에 와 줄 너와
いつか私のそばに来てくれるはずのあなたと

たるこまん っくむる っくぬん さんさんうる へ
달콤한 꿈을 꾸는 상상을 해
甘い夢を見る想像をする

I want you こじょ かぬん まん Boy I can't cover up
I want you 커져 가는 맘 Boy I can't cover up
I want you 大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up


I said it, I said it (I love you, love you)
I mean it, I mean it, (I love you, love you)

まらぬん い すんがん
말하는 이 순간
伝えるこの瞬間

ふふぇはんでど のるる ひゃんはん ちんしみる ごる
후회한대도 너를 향한 진심인 걸
後悔してもあなたへの本心なの


Boy I can't cover up my heart

のる ぽみょん なん うすみ せお なわ
널 보면 난 웃음이 새어 나와
あなたを見ると私は笑顔がこぼれ出て

あむど もるれ ねげ すみょどぅろ
아무도 몰래 내게 스며들어
人知れず私に入り込んで

ちょぐんっしく こじょ がぬん まん Boy I can't cover up
조금씩 커져 가는 맘 Boy I can't cover up
少しずつ大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up


Yeah, in my heart
(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)

おんじぇんが なうぇ ぎょて わ じゅる のわ
언젠가 나의 곁에 와 줄 너와
いつか私のそばに来てくれるはずのあなたと

(Can’t cover it up, no,
I just can’t cover it up, come on)

たるこまん っくむる っくぬん さんさんうる へ
달콤한 꿈을 꾸는 상상을 해
甘い夢を見る想像をする

(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)

I want you こじょ かぬん まん Boy I can't cover up
I want you 커져 가는 맘 Boy I can't cover up
I want you 大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up


Can’t cover it up, can’t cover it up,
no (I love you, love you)
Can’t cover it up, can’t cover it up
no more (I love you, love you)
Can’t cover it up, can’t cover it up

こじょ かぬん まん Boy I can't cover up
커져 가는 맘 Boy I can't cover up
大きくなっていく気持ち Boy I can't cover up



0301_20170303204805e48.jpg

【送料無料】 テヨン (少女時代) / 1集: My Voice (ランダムカバーバージョン) 【CD】

価格:2,042円
(2017/4/17 19:41時点)
感想(2件)







関連記事

0 Comments

Post a comment