flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】Lovelyz - WoW!

CategoryLOVELYZ
러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)

WoW!

Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] <2017.02.26>





っかんっぱく っかんっぱく っかんっぱく WoW!
깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
うっかり うっかり うっかり WoW!

かんじる かんじる かんじる WoW!
간질 간질 간질 WoW!
むずむず むずむず むずむず WoW!

っかんっちゃく っかんっちゃく っかんっちゃく WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
びっくり びっくり びっくり WoW!

WoW WoW!


っかんっぱく っかんっぱく っかんっぱく WoW!
깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
うっかり うっかり うっかり WoW!

かんじる かんじる かんじる WoW!
간질 간질 간질 WoW!
むずむず むずむず むずむず WoW!

っかんっちゃく っかんっちゃく っかんっちゃく WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
びっくり びっくり びっくり WoW!

WoW WoW!


ぬね むぉが とぅろがん ごっ っぷにゃ
눈에 뭐가 들어간 것 뿐야
目に何か入っただけよ

うぃんくらご ちゃくっかかみょん あんづぇ
윙크라고 착각하면 안돼
ウインクだと勘違いしないで

く すんがん のわ なうぇ
그 순간 너와 나의
その瞬間あなたと私の

こりがみ さらじょぼりょ
거리감이 사라져버려
距離感が消えてしまう


さらんうん とぅくっぴょらん いちゃうぉん
사랑은 특별한 이차원
愛は特別な二次元

きぴるる ある す おんぬん みすてり
깊이를 알 수 없는 미스테리
深さも分からないミステリー

くりょわっとん もどぅん げ
그려왔던 모든 게
描いたすべてが

た つぇる ごっ かとぅんで
다 될 것 같은데
叶いそうなのに

さらんうん いさんはん いちゃうぉん
사랑은 이상한 이차원
愛は不思議な二次元

ぬんむれ ぽんじょがる すとり
눈물에 번져갈 스토리
涙で滲んでいくストーリー

のうぇ そぬる ちゃばぼご しぷんで
너의 손을 잡아보고 싶은데
あなたの手を握ってみたいのに


っかんっぱく っかんっぱく っかんっぱく WoW!
깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
うっかり うっかり うっかり WoW!

かんじる かんじる かんじる WoW!
간질 간질 간질 WoW!
むずむず むずむず むずむず WoW!

っかんっちゃく っかんっちゃく っかんっちゃく WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
びっくり びっくり びっくり WoW!

WoW WoW!


っかんっぱく っかんっぱく っかんっぱく WoW!
깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
うっかり うっかり うっかり WoW!

かんじる かんじる かんじる WoW!
간질 간질 간질 WoW!
むずむず むずむず むずむず WoW!

っかんっちゃく っかんっちゃく っかんっちゃく WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
びっくり びっくり びっくり WoW!

WoW WoW!


へが ぬに ぷしょっとん ごっ っぷにゃ
해가 눈이 부셨던 것 뿐야
太陽が眩しかっただけよ

うぃんくらご ちゃくっかかみょん あんづぇ
윙크라고 착각하면 안돼
ウインクだと勘違いしないで

く すんがん い せさんうぇ
그 순간 이 세상의
その瞬間この世界の

ひょんしるがみ さらじょぼりょ
현실감이 사라져버려
現実感が消えてしまう


さらんうん とぅくっぴょらん いちゃうぉん
사랑은 특별한 이차원
愛は特別な二次元

くりんじゃが おんぬん みすてり
그림자가 없는 미스테리
影がないミステリー

くりょわっとん もどぅん げ
그려왔던 모든 게
描いたすべてが

た つぇる ごっ かとぅんで
다 될 것 같은데
叶いそうなのに

さらんうん いさんはん いちゃうぉん
사랑은 이상한 이차원
愛は不思議な二次元

ぱらめ のもがる ぺいじ
바람에 넘어갈 페이지
風でめくられるページ

ね もくっそりる とぅるりょじゅご しぷんで
내 목소릴 들려주고 싶은데
私の声を聞かせてあげたいのに


ちぇ ちぇ ちぇ ちぇ いっぽ ちぇ いっぽ
쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
あの子 あの子 あの子 可愛い あの子 可愛い

いぇ いっぽ いぇ いっぽ
얘 이뻐 얘 이뻐
この子 可愛い この子 可愛い

もるら もるら もるら
몰라 몰라 몰라
分からない 分からない 分からない

とぅ ぽるまん っぱるげじじゃな
두 볼만 빨개지잖아
頬ばかり赤くなるじゃない

ちぇ ちぇ ちぇ ちぇ いっぽ ちぇ いっぽ
쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
あの子 あの子 あの子 可愛い あの子 可愛い

いぇ いっぽ いぇ いっぽ
얘 이뻐 얘 이뻐
この子 可愛い この子 可愛い

ね もくっそりる とぅるりょじゅご しぷんで
내 목소릴 들려주고 싶은데
私の声を聞かせてあげたいのに


とぅるりじん あなど
들리진 않아도
聞こえなくても

たちぬん あなど
닿지는 않아도
届かなくても

ね まむる い ぷんそね
내 맘을 이 풍선에
私の気持ちをこの風船に

ちょ ぷんそね たま
저 풍선에 담아
あの風船に込めて

よぎ Pop! ちょぎ Pop!
여기 Pop! 저기 Pop!
ここに Pop! あそこに Pop!

Pop! Pop! Pop!

ね まむる こぷっけ ちょぼそ せうみょん
내 맘을 곱게 접어서 세우면
私の気持ちを綺麗にたたんで立てれば

い ちゃうぉぬる のも
이 차원을 넘어
この次元を越えて

はん かんっしく はん かんっしく に せさん うろ
한 칸씩 한 칸씩 네 세상으로
ひとつずつひとつずつあなたの世界に


さらんうん とぅくっぴょらん いちゃうぉん
사랑은 특별한 이차원
愛は特別な二次元

きぴるる ある す おんぬん みすてり
깊이를 알 수 없는 미스테리
深さも分からないミステリー

くりょわっとん もどぅん げ
그려왔던 모든 게
描いたすべてが

た つぇる ごっ かとぅんで
다 될 것 같은데
叶いそうなのに

さらんうん いさんはん いちゃうぉん
사랑은 이상한 이차원
愛は不思議な二次元

ぬんむれ ぽんじょがる すとり
눈물에 번져갈 스토리
涙で滲んでいくストーリー

のうぇ そぬる ちゃばぼご しぷんで
너의 손을 잡아보고 싶은데
あなたの手を握ってみたいのに


ちぇ ちぇ ちぇ ちぇ いっぽ ちぇ いっぽ
쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
あの子 あの子 あの子 可愛い あの子 可愛い

いぇ いっぽ いぇ いっぽ
얘 이뻐 얘 이뻐
この子 可愛い この子 可愛い

もるら もるら もるら
몰라 몰라 몰라
分からない 分からない 分からない

とぅ ぽるまん っぱるげじじゃな
두 볼만 빨개지잖아
頬ばかり赤くなるじゃない

ちぇ ちぇ ちぇ ちぇ いっぽ ちぇ いっぽ
쟤 쟤 쟤 쟤 이뻐 쟤 이뻐
あの子 あの子 あの子 可愛い あの子 可愛い

いぇ いっぽ いぇ いっぽ
얘 이뻐 얘 이뻐
この子 可愛い この子 可愛い

ね もくっそりる とぅるりょじゅご しぷんで
내 목소릴 들려주고 싶은데
私の声を聞かせてあげたいのに


っかんっぱく っかんっぱく っかんっぱく WoW!
깜빡 깜빡 깜빡 WoW!
うっかり うっかり うっかり WoW!

かんじる かんじる かんじる WoW!
간질 간질 간질 WoW!
むずむず むずむず むずむず WoW!

っかんっちゃく っかんっちゃく っかんっちゃく WoW!
깜짝 깜짝 깜짝 WoW!
びっくり びっくり びっくり WoW!

WoW WoW!



1002_20170410195019dbf.jpg

>【送料無料】 LOVELYZ / 2集: R U Ready? 【CD】

価格:2,092円
(2017/4/10 19:51時点)
感想(0件)






関連記事

7 Comments

POPS PLAYER  

R U Ready というアルバム全体として名盤ですね。

 少女時代、KARA とともに、楽曲・‘トータルとしての音楽’ 面で私がベスト3KPOP.GG に押す LOVELYZ ですが、今回の活動曲及び準活動曲 ❝Wow!❞ 及び ❝Cameo❞ は、前回【 ❝Destiny❞ 及び ❝1cm❞ 】までとはかなり方向転換し、軽いchip-tune sound 色が前面に出されました。コアな LOVELYZ ファン 以外の受けがとてもいいようで、アルバム売上は5万枚前後に達したとも言われていますね。
 私はあくまで LOVELYZ 本来のスーパーハイレベルな《バロックPOP》いち押しで、特に《バロックPOP》の最高傑作たる ❝Ah-Choo❞ をダントツに評しますが、ニュー・アルバム全体としては新盤も名盤で、よく売れたことは喜ばしいことです。
 もうすぐ大々的に来日することですし、次こそ、❝Ah-Choo❞ に並ぶ大傑作曲を打ち出してくれることを強く願います。♪^^♪

2017/04/15 (Sat) 18:30 | EDIT | REPLY |   

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017/04/16 (Sun) 18:16 | REPLY |   

ゆこ  

Re: R U Ready というアルバム全体として名盤ですね。

POPS PLAYER さん
アルバムいいですね。
レトロなファッションとかヴィジュアルもすごく好きです!

2017/04/16 (Sun) 21:34 | REPLY |   

ゆこ  

Re: リクエスト

鍵コメさん
了解しました~

2017/04/16 (Sun) 21:35 | REPLY |   

LeafMelody♪  

またまたリクエストです!

Lovelyz『WOW』
アルバムのWOW・Cameo以外の
全曲和訳お願いしたいです!!
よろしくお願いしますU•ﻌ•U♡

2017/04/25 (Tue) 14:20 | REPLY |   

ゆこ  

Re: またまたリクエストです!

LeafMelody♪ さん
了解です~

2017/04/26 (Wed) 19:09 | REPLY |   

LeafMelody♪  

To ゆこさん

ありがとうございます!
よろしくお願いします~

2017/05/18 (Thu) 18:22 | REPLY |   

Post a comment