flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】NCT DREAM - Trigger The Fever

CategoryNCT DREAM
NCT DREAM

Trigger The Fever

Single : Trigger the fever - The Official Song of the FIFA U-20 World Cup Korea Republic 2017 <2017.03.15>

リクエストいただいた曲です





ちょ とぅのぶん はぬる っくて なん
저 드높은 하늘 끝에 난
あの高い空の果てに僕は

ちぐるる たむん ごん はなろ
지구를 닮은 공 하나로
地球に似たボール一つで

Go Trigger the fever


oh ぬんぶしん い くらうんどぅ うぃ
oh 눈부신 이 그라운드 위
oh 眩しいこのグラウンドの上

ひんちゃげ はん ぱる と たがが
힘차게 한 발 더 다가가
力強く一歩近づいて

Dream on Trigger the fever


しんじゃんうる ちぬん うるりんぐぁ
심장을 치는 울림과
心臓を打つ響きと

ぽくちゃん はんそんぐぁ
벅찬 함성과
溢れる歓声と

ぴちぇ かどぅく ちゃ
빛에 가득 차
光に満ちて

はなづぇん のわ な
하나된 너와 나
一つになった君と僕


はん みょんうぇ うぇちめ yay
한 명의 외침에 yay
一人の叫びに yay

く めありが た いっきる めいる yay
그 메아리가 다 있길 매일 yay
そのこだまがありますように 毎日 yay

まうみ た かっきるる くろみょん うんだばぎる
마음이 다 같기를 그러면 응답하길
気持ちはみんな同じなら答えられますように

くん ごせそ ぶぁ ちょろくっぴちゅる
큰 곳에서 봐 초록빛을
大きなところを見て 緑色を

(When we dream it
We can be the one)


Yeah yeah yeah
When we dream it
We can be the one
Go Ho
We can be the one yeah
We can be the one yeah
We can be the one oh


なる ちぇうどん もどぅん っくんどぅり (っとおるら)
날 채우던 모든 꿈들이 (떠올라)
僕を満たすすべての夢が (浮かび上がって)

ちょろくっぴっ せぎぇろ ぴょるちょじょ
초록빛 세계로 펼쳐져
緑色の世界に広がる

Dream on Trigger the fever


っとぅごうん まむぇ っとるりんぐぁ
뜨거운 맘의 떨림과
熱い心の震えと

ちょむん よるじょんぐぁ
젊은 열정과
若い情熱と

たぬん よるぎろ
타는 열기로
燃える熱気に

おぬる たるりょわ
오늘을 달려와
今日を駆けていく


Hey little brotha みど
Hey little brotha 믿어
Hey little brotha 信じて

つぃ ぽじ まるご かち っつぃお
뒤 보지 말고 같이 뛰어
後ろを見ないで一緒に走ろう

とぅんぬん でろ はんっけ ぷるろ
듣는 대로 함께 불러
聞こえたまま一緒に歌って

とぅんぬん のど よぷ えはんて あるりょ
듣는 너도 옆 애한테 알려
聞いた君も隣の子に教えてあげて

Like drumroll

(When we dream it
We can be the one)


Yeah yeah yeah
When we dream it
We can be the one
Go Ho
We can be the one
(be the one yeah)
We can be the one yeah
We can be the one oh


しじゃくっつぇん Game はなづぇん Dream
시작된 Game 하나된 Dream
始まった Game 一つになった Dream

かすめ たおるぬん Flame
가슴에 타오르는 Flame
胸に燃え上がる Flame

しんじゃん そぐぇ くん うるりめ
심장 속의 큰 울림에
心臓の中の大きな響きに

うりん はんっけ っくむる っくぉ
우린 함께 꿈을 꿔
僕たちは一緒に夢を見る


Time to run (Go on)

はんぎぇるる のもそ (はんぼん と)
한계를 넘어서 (한번 더)
限界を越えて (もう一度)

のぴ おるら (Let’s go)
높이 올라 (Let’s go)
高くに飛んで (Let’s go)

Let’s go (Let’s go)

When we dream it
We can be the one Go


We can be the one
(We can be the one yeah)
We can be the one yeah
We can be the one oh



0401_20170404202118841.jpg




関連記事

4 Comments

あい  

APRILのstingの和訳をお願いします!

2017/04/05 (Wed) 21:18 | REPLY |   

ゆこ  

Re: タイトルなし

あいさん
了解しました~

2017/04/10 (Mon) 18:49 | REPLY |   

MAX  

No title

和訳ありがとうございました!
とても助かりました^^
また機会がありましたらよろしくお願い致しますm(_ _)m

2017/04/13 (Thu) 16:47 | REPLY |   

ゆこ  

Re: No title

MAX さん
こちらこそまたお願いします~

2017/04/16 (Sun) 21:25 | REPLY |   

Post a comment