flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】SONAMOO - 나 너 좋아해? (I Think I Love U)

CategorySONAMOO
소나무 (そなむ / ソナム / SONAMOO)

나 너 좋아해? (な の ちょあへ? / 私あなたが好き? / I Think I Love U)

Single : 나 너 좋아해? <2017.01.09>





Yo! Now listen up now! Ay!

おでぃる かな なるる ひゃんはん しそん いじぇ たんよね
어딜 가나 나를 향한 시선 이젠 당연해
どこへ行っても私に向かう視線 もう当たり前よ

こくっちょんま なん っくっとく あん へ (Oh Nananana)
걱정마 난 끄떡 안 해 (Oh Nananana)
心配しないで 私はびくともしない (Oh Nananana)

なん っこまが あにゃ た こっすに いじぇん た あら
난 꼬마가 아냐 다 컸으니 이젠 다 알아
私は子供じゃない 大人になったからもう全部分かってる

しんしん おんぬん ちゃんなぬん ちょんぶ てぃが な (Oh Nananana)
진심 없는 장난은 전부 티가 나 (Oh Nananana)
本気じゃないいたずらは全部バレバレよ (Oh Nananana)

Come into me Come into me
Give it to me Give it to me


と たがわ くっけ たちん ね まむる よろ
더 다가와 굳게 닫힌 내 맘을 열어
もっと近づいて 固く閉じられた私の心を開いて

くにゃん おでぃ はん ぽん もるん ちょく のもが ぽるれ Boy
그냥 어디 한 번 모른 척 넘어가 볼래 Boy
ただどこかへ一度知らないフリして通り過ぎてみる Boy


せさん もどぅん なんじゃどぅり た っとくっかってど
세상 모든 남자들이 다 똑같대도
世界中のすべての男たちはみんな同じようだけど

うぇんじ のん ちょん たるん ごっ かた
왠지 넌 좀 다른 것 같아
なぜかあなたはちょっと違うみたい

くにゃん みど ぽるれ Baby
그냥 믿어 볼래 Baby
ただ信じてみようか Baby

あるっそんだるっそんへ い ぬっきん
알쏭달쏭해 이 느낌
はっきりしないこの感じ

あるんどぅっ まるどぅって I Think I Love you (Love U)
알듯 말듯해 I Think I Love you (Love U)
分かりそうで分からない I Think I Love you (Love U)

ね まむん Love You (Love U)
내 맘은 Love You (Love U)
私の気持ちは Love You (Love U)

しっ! ぴみりや
쉿! 비밀이야
シッ! 秘密よ

I Think I Love You Boy
Look at me right now


あじぐん No, あにゃ くろけ
아직은 No, 아냐 그렇게
まだ No, 違う そんなに

なん しぷっけ あん じゅるれ (That’s right)
난 쉽게 안 줄래 (That’s right)
私は簡単に捧げたりしない (That’s right)

あにん ちょく ちゃっく のる みろね (Oh Nananana)
아닌 척 자꾸 널 밀어내 (Oh Nananana)
違うフリ 何度もあなたを押し出す (Oh Nananana)

ちょんじょん と こじょ のる ひゃんはん ね まんそく いっくるりん
점점 더 커져 널 향한 내 맘속 이끌림
どんどん大きくなる あなたへ向かう私の心が惹かれる

もんちゅる す おぷそ と いさん いご しんがけ (Oh Nananana)
멈출 수 없어 더 이상 이거 심각해 (Oh Nananana)
止められない これ以上 これは深刻ね (Oh Nananana)

Come into me Come into me
Give it to me Give it to me


た あるみょんそ ちゃっく に まん えてうごぱ
다 알면서 자꾸 네 맘 애태우고파
全部分かっててもあなたの心を焦らせたくて

さるっちゃく と ふんどぅろぼるっか のる もんちゅじぬん ま Boy
살짝 더 흔들어볼까 널 멈추지는 마 Boy
そっと揺さぶってみようか あなたを 止まらないで Boy


せさん もどぅん なんじゃどぅり た っとくっかってど
세상 모든 남자들이 다 똑같대도
世界中のすべての男たちはみんな同じようだけど

うぇんじ のん ちょん たるん ごっ かた
왠지 넌 좀 다른 것 같아
なぜかあなたはちょっと違うみたい

くにゃん みど ぽるれ Baby
그냥 믿어 볼래 Baby
ただ信じてみようか Baby

あるっそんだるっそんへ い ぬっきん
알쏭달쏭해 이 느낌
はっきりしないこの感じ

あるんどぅっ まるどぅって I Think I Love you (Love U)
알듯 말듯해 I Think I Love you (Love U)
分かりそうで分からない I Think I Love you (Love U)

ね まむん Love You (Love U)
내 맘은 Love You (Love U)
私の気持ちは Love You (Love U)

しっ! ぴみりや
쉿! 비밀이야
シッ! 秘密よ


たるこまん く ぬんびっ はなろ なるる のぎょ のん (ぷく っぱじょが)
달콤한 그 눈빛 하나로 나를 녹여 넌 (푹 빠져가)
甘いその眼差し一つで私を溶かす あなたは (すっかりハマっていく)

たじょんはん く そんぎる はなろ なるる うんじぎょ
다정한 그 손길 하나로 나를 움직여
優しいその手つき一つで私を動かす


こぴちょろん ふはご しごがじ まらじょ
커피처럼 후하고 식어가지 말아줘
コーヒーのようにフーフーしても冷めないでね

ぱらんちょろん っせんはご さらじじ まらじょ
바람처럼 쌩하고 사라지지 말아줘
風のようにビューっと消えないでね

おんじぇな に ぷめ なるる かんっさじょ
언제나 네 품에 나를 감싸줘
いつも私をあなたの胸に 私を抱きしめて

よんうぉんとろく ぱんせどろく
영원토록 밤새도록
永遠に一晩中

そくっさぎょじょ Baby
속삭여줘 Baby
囁いて Baby


Bump it, Bump it に しんじゃん い きぇそく っつぃじゃな
Bump it, Bump it 네 심장이 계속 뛰잖아
Bump it, Bump it あなたの心臓がずっと弾んでるじゃない

よくっし のん ちょん たるら Be my baby
역시 넌 좀 달라 Be my baby
やっぱりあなたはちょっと違う Be my baby

みどど つぇ Be your lady
믿어도 돼 Be your lady
信じてもいい Be your lady

せこんだるこめ い ぬっきん
새콤달콤해 이 느낌
甘酸っぱいこの感じ

いじぇん あるどぅって I Think I Love you (Love U)
이젠 알듯해 I Think I Love you (Love U)
もう分かったみたい I Think I Love you (Love U)

ね たぶん Love You (Love U)
내 답은 Love You (Love U)
私の答えは Love You (Love U)

た あるりょじゅるげ
다 알려줄게
全部教えてあげる


La la la la La la la la la
La la la la La la la la la Love you (Love U)
I Think I Love you (Love U)

すんぎょおん ね まん
숨겨온 내 맘
隠してきた私の気持ち


La la la la La la la la la
La la la la La la la la la Love you (Love U)
I Think I Love you (Love U)

すんぎょおん ね まん
숨겨온 내 맘
隠してきた私の気持ち



2801_201703281940085b1.jpg

>【送料無料】 SONAMOO / Single Album: I Think I Love You 【TYPE-A】 【CDS】

価格:1,797円
(2017/3/28 19:41時点)
感想(0件)







関連記事

2 Comments

POPS PLAYER  

❝I Like U Too Much❞ 以降の SONAMOO はいいですね ♪^^♪

 前回の活動曲 ❝I Like U Too Much❞ 以来、少し注目しています。巷では EDM ふうの SONAMOO のほうを賞賛する声が多いようですが、洋楽――特に、Progressive Rock, Electro 等、また、バロック音楽、JAZZ 等も――を主に嗜んできた私としては、❝I Like U Too Much❞ がダントツで、今回の ❝I Think I Love U❞ は、それに続きます。
 次も楽しみです。♪^^♪

2017/04/15 (Sat) 18:11 | EDIT | REPLY |   

ゆこ  

Re: ❝I Like U Too Much❞ 以降の SONAMOO はいいですね ♪^^♪

POPS PLAYER さん
sonamooはまさにkpopっていう感じなコンセプトと曲で逆に新鮮だなと思います。
色んなコンセプトができるグループになってほしいですね~

2017/04/16 (Sun) 21:31 | REPLY |   

Post a comment