flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】MOMOLAND - 어기여차 (Uh Gi Yeo Cha)

CategoryMOMOLAND
모모랜드 (ももれんどぅ / モモランド / MOMOLAND)

어기여차 (おぎよちゃ / オギヨチャ / Uh Gi Yeo Cha)

Mini Album : Welcome to MOMOLAND <2016.11.10>

リクエストいただいた曲です







おぎや よちゃ きや よちゃ
어기야 여차 기야 여차
uh gi yeo cha

おぎや よちゃ
어기야 여차
uh gi yeo cha

おぎや よちゃ きや よちゃ
어기야 여차 기야 여차
uh gi yeo cha

おぎや よちゃ
어기야 여차
uh gi yeo cha


おっとけ
어떡해
どうしよう

なる もるらぶぁ おっちぇ
날 몰라봐 어째
私を知らないの? どうして?

ぬが ぷぁど
누가 봐도
誰が見ても

い ちゃるろかん もんめ
이 잘록한 몸매
このくびれたスタイル

いご うぉん いご うぉん いご うぉん
이거 원 이거 원 이거 원
どうしてなの

don’t you know
don’t you know
don’t you know that


あっかぷって
아깝대
もったいないんだって

のんちぬん ぬくって
넘치는 늑대
溢れるほどのオオカミ

とぅまらみょん ちゃん ぴごね
두말하면 참 피곤해
二言話せば本当に疲れる

いご うぉん いご うぉん いご うぉん
이거 원 이거 원 이거 원
どうしてなの

don’t you know
don’t you know
don’t you know that


うぇ のまん くろけ ちゃがうぉ
왜 너만 그렇게 차가워
どうしてあなただけそんなに冷たいの

と いさん な とぅじょん ぷりぎん しろ
더 이상 나 투정 부리긴 싫어
これ以上私は文句を言いたくない

まん ぴょなぎ ちょね ちゃばじょ
맘 변하기 전에 잡아줘
気持ちが変わる前に捕まえて


no way listen ma babe

ちょ ぴすったん よじゃどぅるぐぁ なん ちゃうぉに たるら
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
あの似たような女たちとは私は次元が違う

お ね たちん まめ
오 내 다친 맘에
Oh 私の傷ついた心に

ちりょが ぴりょへ たんじゃん
치료가 필요해 당장
治療が必要なの すぐに

っとなぬん ね まむる ちゃば
떠나는 내 맘을 잡아
離れてく私の気持ちを捕まえて


OH my my my
I DON'T WANNA,OH bye bye bye

っと ねいる ちゃっち まるご
또 내일 찾지 말고
また明日探すんじゃなくて

ちぐんぶと なはんて ちゃれ っとなぎ じょね
지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에
今から上手くやって 離れてく前に


おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

ぺ っとながんだ の っぱるり ちゃばば
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
船が出発する前にあなたは早く乗りこんで

おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

のっちじ まるご と ちゃれ い のま
놓치지 말고 더 잘해 이 놈아
逃さないで もっと上手くやって ねえ

おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

ぺ っとながんだ の っぱるり ちゃばば
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
船が出発する前にあなたは早く乗りこんで

おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

のにっか よがん と まん あぷぐな
너니까 여간 더 맘 아프구나
あなただからもっと心が痛いのね


たぷったぺ
답답해
苦しいの

うぇ ぬんちが おぷて
왜 눈치가 없대
どうしてそんなに鈍感なの

おるぐれ た てぃ なぬんで
얼굴에 다 티 나는데
顔に出てるのに

いご うぉん いご うぉん いご うぉん
이거 원 이거 원 이거 원
どうしてなの

don’t you know
don’t you know
don’t you know that


うぇ のまん くろけ ちゃがうぉ
왜 너만 그렇게 차가워
どうしてあなただけそんなに冷たいの

と いさん な とぅじょん ぷりぎん しろ
더 이상 나 투정 부리긴 싫어
これ以上私は文句を言いたくない

まん ぴょなぎ ちょね ちゃばじょ
맘 변하기 전에 잡아줘
気持ちが変わる前に捕まえて


no way listen ma babe

ちょ ぴすったん よじゃどぅるぐぁ なん ちゃうぉに たるら
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
あの似たような女たちとは私は次元が違う

お ね たちん まめ
오 내 다친 맘에
Oh 私の傷ついた心に

ちりょが ぴりょへ たんじゃん
치료가 필요해 당장
治療が必要なの すぐに

っとなぬん ね まむる ちゃば
떠나는 내 맘을 잡아
離れてく私の気持ちを捕まえて


OH my my my
I DON'T WANNA,OH bye bye bye

っと ねいる ちゃっち まるご
또 내일 찾지 말고
また明日探すんじゃなくて

ちぐんぶと なはんて ちゃれ っとなぎ じょね
지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에
今から上手くやって 離れてく前に


っとながら へっとん まる くごん ちんしみ あにんで
떠나가라 했던 말 그건 진심이 아닌데
どこか行ってって言葉、それは本心じゃないのに

because I can’t go on without you

にみ あるご いっちゃな
이미 알고 있잖아
もう分かってるじゃない


おどぅみ ごるちょ ねん たるど はんっけらみょん
어둠이 걸쳐 낸 달도 함께라면
闇の中に出た月も一緒なら

くるむる さんきね
구름을 삼키네
雲を飲み込むでしょう

あんさんへじん ちょ なむどぅるまじょ
앙상해진 저 나무들마저
枯れたあの木々まで

うり とぅるぇ よるめるる めじゅる とぅって
우리 둘의 열매를 맺을 듯해
私たち二人の実を結ぶみたい


no way listen ma babe

ちょ ぴすったん よじゃどぅるぐぁ なん ちゃうぉに たるら
저 비슷한 여자들과 난 차원이 달라
あの似たような女たちとは私は次元が違う

お ね たちん まめ
오 내 다친 맘에
Oh 私の傷ついた心に

ちりょが ぴりょへ たんじゃん
치료가 필요해 당장
治療が必要なの すぐに

っとなぬん ね まむる ちゃば
떠나는 내 맘을 잡아
離れてく私の気持ちを捕まえて


OH my my my
I DON'T WANNA,OH bye bye bye

っと ねいる ちゃっち まるご
또 내일 찾지 말고
また明日探すんじゃなくて

ちぐんぶと なはんて ちゃれ っとなぎ じょね
지금부터 나한테 잘해 떠나기 전에
今から上手くやって 離れてく前に


おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

ぺ っとながんだ の っぱるり ちゃばば
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
船が出発する前にあなたは早く乗りこんで

おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

のっちじ まるご と ちゃれ い のま
놓치지 말고 더 잘해 이 놈아
逃さないで もっと上手くやって ねえ

おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

ぺ っとながんだ の っぱるり ちゃばば
배 떠나간다 너 빨리 잡아바
船が出発する前にあなたは早く乗りこんで

おぎや よちゃ きやよちゃ
어기야 여차 기야여차
uh gi yeo cha

のにっか よがん と まん あぷぐな
너니까 여간 더 맘 아프구나
あなただからもっと心が痛いのね



2202_20170322202624550.jpg

>【送料無料】 MOMOLAND / 1st Mini Album: Welcome To Momoland 【CD】

価格:1,837円
(2017/3/23 19:55時点)
感想(1件)






関連記事

1 Comments

LeafMelody  

ありがとうございましたʕ•ﻌ•ʔ♡

たくさん頼んですみませんでした!
本当に嬉しいです♡
ありがとうございます!
またよろしくお願いします~~

2017/03/31 (Fri) 12:03 | REPLY |   

Post a comment