flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】MOMOLAND - 짠쿵쾅 (JJan! Koong! Kwang!)

CategoryMOMOLAND
모모랜드 (ももれんどぅ / モモランド / MOMOLAND)

짠쿵쾅 (っちゃんくんかん / チャン・クン・クァン / JJan! Koong! Kwang!)

Mini Album : Welcome to MOMOLAND <2016.11.10>

リクエストいただいた曲です



まるど あんづぇぬんごる
말도 안되는걸
あえりえないわ

ぷんみょん くめそまん ぷぁっとん
분명 꿈에서만 봤던
確かに夢で見るだけだった

まるる こぬん すんがん
말을 거는 순간
話しかける瞬間

ちゃみ っけぼりょそ
잠이 깨버려서
目覚めてしまって

ちゃじゅる す が おぷそっちょ
찾을 수 가 없었죠
見つけられなかったの


く さらみ ね ぬん あぺそ
그 사람이 내 눈 앞에서
あの人が私の目の前に

ぽいぬんで
보이는데
見えるのに

ねが おでぃ あぷんごんじ
내가 어디 아픈건지
私どこか調子が悪いのかな

ぬん ぴびご っと たし ぷぁど
눈 비비고 또 다시 봐도
目をこすってまた見ても

っとくっかとぅん さらみ
똑같은 사람이
同じ人が

うんみょんちょろん
운명처럼
運命みたい


っちゃん! はご なたなっちょ
짠!하고 나타났죠
ジャーン! と現れたの

ったうろ くん! はご っとろじょんな しぽ
땅으로 쿵! 하고 떨어졌나 싶어
地面にドン! と落ちてきたみたい

かすみ くんかんくんかん っつぃじょ
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
胸がドキドキ弾む

のん さらみ まんに
넌 사람이 맞니
あなたは人間だよね?

まれじょ
말해줘
教えて


べべべべべ
베베베베베
Bae bae bae bae bae

もみ ちゃっくじゃっくまん っこよ
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
体がどんどんねじれてく

ででででで
데데데데데
Dae dae dae dae dae

ぽり ったっくなっくなげ ったらら
볼이 따끈화끈하게 따라라
頬がぽかぽか火照ってく

べべべべべ
베베베베베
Bae bae bae bae bae

もみ ちゃっくじゃっくまん っこよ
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
体がどんどんねじれてく

ででででで
데데데데데
Dae dae dae dae dae

yo ma bebe bebe うま
yo ma bebe bebe 음아~
yo ma bebe bebe Uhmah


はる うぇん ちょんいる の ってめ きぶに
하루 웬 종일 너 땜에 기분이
一日中あなたのせいで気分が

up down up down

かるでちょろん ふんどぅるりぬん まん
갈대처럼 흔들리는 맘
アシのように揺れる心

わった かった
왔다 갔다
行ったり来たり

ちょ はぬるぇ たるど
저 하늘의 달도
あの空の星も

たらおるん ね まん もるら
달아오른 내 맘 몰라
熱くなった私の気持ちを知らない

お のるる あるご しぽ
오 너를 알고 싶어
Oh あなたを知りたいの


く さらみ ね ぬん あぺそ
그 사람이 내 눈 앞에서
あの人が私の目の前に

ぽいぬんで
보이는데
見えるのに

ねが おでぃ あぷんごんじ
내가 어디 아픈건지
私どこか調子が悪いのかな

ぬん ぴびご っと たし ぷぁど
눈 비비고 또 다시 봐도
目をこすってまた見ても

っとくっかとぅん さらみ
똑같은 사람이
同じ人が

うんみょんちょろん
운명처럼
運命みたい

oh my baby


っちゃん! はご なたなっちょ
짠!하고 나타났죠
ジャーン! と現れたの

ったうろ くん! はご っとろじょんな しぽ
땅으로 쿵! 하고 떨어졌나 싶어
地面にドン! と落ちてきたみたい

かすみ くんかんくんかん っつぃじょ
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
胸がドキドキ弾む

のん さらみ まんに
넌 사람이 맞니
あなたは人間だよね?

まれじょ
말해줘
教えて


i wanna tell you boy

なうぇ まむる のえげ ぽよじゅるげ
나의 맘을 너에게 보여줄게
私の気持ちをあなたに見せてあげる

おじく ねげ まっちょ
오직 내게 맞춰
ただ私に合わせて

you are my love

いじぇ ねげ まれじょ
이제 내게 말해줘
もう私に教えて


Hey mr.baby
Come on get me

くで hi ねげわ
그대 hi 내게와
あなた hi 私の元へ来て

to the left to the right

いじぇ ちゅうんでぬん ねげん
이제 추운데는 내겐
もう寒さは私には

とぬん ぴりょおぷそ
더는 필요없어
これ以上必要ない

ねげ hi ねげわ
내게 hi 내게와
私の元へ hi 私の元へ来て

なまぬぇ fantasy
나만의 fantasy
私だけの fantasy


っちゃん! はご なたなっちょ
짠!하고 나타났죠
ジャーン! と現れたの

ったうろ くん! はご っとろじょんな しぽ
땅으로 쿵! 하고 떨어졌나 싶어
地面にドン! と落ちてきたみたい

かすみ くんかんくんかん っつぃじょ
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
胸がドキドキ弾む

のん さらみ まんに
넌 사람이 맞니
あなたは人間だよね?

まれじょ
말해줘
教えて


べべべべべ
베베베베베
Bae bae bae bae bae

もみ ちゃっくじゃっくまん っこよ
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
体がどんどんねじれてく

ででででで
데데데데데
Dae dae dae dae dae

ぽり ったっくなっくなげ ったらら
볼이 따끈화끈하게 따라라
頬がぽかぽか火照ってく

べべべべべ
베베베베베
Bae bae bae bae bae

もみ ちゃっくじゃっくまん っこよ
몸이 자꾸자꾸만 꼬여
体がどんどんねじれてく

ででででで
데데데데데
Dae dae dae dae dae

yo ma bebe bebe うま
yo ma bebe bebe 음아~
yo ma bebe bebe Uhm ah



2202_20170322202624550.jpg

>【送料無料】 MOMOLAND / 1st Mini Album: Welcome To Momoland 【CD】

価格:1,837円
(2017/3/23 19:55時点)
感想(1件)






関連記事

0 Comments

Post a comment