flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】MOMOLAND - Welcome to MOMOLAND

CategoryMOMOLAND
모모랜드 (ももれんどぅ / モモランド / MOMOLAND)

Welcome to MOMOLAND

Mini Album : Welcome to MOMOLAND <2016.11.10>

リクエストいただいた曲です







Laides and gentlemen
Get your tickets fast
Wanna ride Momoland!

(しんさすんにょ よろぶん
(신사숙녀 여러분
(紳士淑女のみなさん

おそ ぴょるる っくぬせよ
어서 표를 끊으세요
早くチケットを買ってください

たご しんなよ ももれんどぅ)
타고 싶나요 모모랜드)
乗りたいの? モモランド)


You're welcome to momoland
You're welcome to momoland


Mo~ Momoland
Mo~ Momoland


ぱんがうぉ よぎっかじ のるろおん ごる
반가워 여기까지 놀러온 걸
会えてうれしい ここまで遊びに来たことを

あじぐん おりどぅんじょる はげっち のん
아직은 어리둥절 하겠지 넌
まだ困惑してるでしょう あなたは


き きうりょ ぷぁ ね まる とぅろぶぁ
귀 기울여 봐 내 말 들어봐
耳を傾けてみて 私の話を聞いてみて

な ちぐん とぅぐんどぅぐん
나 지금 두근두근
私今ドキドキしてる

のってめ とぅぐんどぅぐん
너땜에 두근두근
あなたのせいでドキドキしてる


うり とぅるぇ のりが
우리 둘의 놀이가
私たち二人の遊びが

いじぇ ぶと しじゃく つぇ
이제 부터 시작 돼
今から始まる

あらど もるぬん ちょく
알아도 모르는 척
分かってても知らないフリ

おぬる いるん もどぅ しっ
오늘 일은 모두 쉿
今日のことは全部 シッ

っくむぇ ならろ っとなよ
꿈의 나라로 떠나요
夢の国に出掛けよう

ちくちく ぽくぽく よるちゃろ
칙칙 폭폭 열차로
シュッシュッポッポ 列車で


っしんいん へい っしんいん
씽잉 헤이 씽잉
Singing hey singing

へい っしんいん っしんいん っしんいん
헤이 씽잉 씽잉 씽잉
Hey singing singing singing


まち こるらるる ましん ごっ ちょろん のん
마치 콜라를 마신 것 처럼 넌
まるでコーラを飲んだみたいにあなたは

とく っそぬん ねげ ぽく っぱじょ ぽん
톡 쏘는 내게 폭 빠져 퐁
刺激的な私にすっかりハマって

みるくすぇいくちょろん ちゃっく ふんどぅろ のん
밀크쉐잌처럼 자꾸 흔들어 넌
ミルクシェイクみたいに何度も揺さぶる あなたは


ちゃん いさんへ い せさんい のろ かどぅけ
참 이상해 이 세상이 너로 가득해
本当に変ね この世界があなたでいっぱい


Welcome to momoland


さんさん はなろ むぉどぅんじ はる す いっそ
상상 하나로 뭐든지 할 수 있어
想像ひとつで何でもできる

よぎん のる うぃへ ぴおなん ごんがにんごる
여긴 널 위해 피어난 공간인걸
ここはあなたのために咲いた空間なの

むぉどぅん うぉなみょん ちょんぶ た いるぉじょ
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
何でも望めばすべて叶う

ねげ まれじょ まれじょ ももれんどぅ
내게 말해줘 말해줘 모모랜드
私に言って 言って モモランド


のわ そんじゃぷっこ じょ もるり ならぼるれ
너와 손잡고 저 멀리 날아볼래
あなたと手をつないで遠くに飛んでみる

むじげぼだ のぱど けんちゃぬんごる
무지개보다 높아도 괜찮은걸
虹より高くても平気なの

むぉどぅん うぉなみょん ちょんぶ た いるぉじょ
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
何でも望めばすべて叶う

ねげ まれじょ まれじょ
내게 말해줘 말해줘
私に言って 言って

うぇるこむ とぅ ももれんどぅ
웰컴 투 모모랜드
Welcome to モモランド


のまん ぽみょん つぃっとぅん
너만 보면 뒤뚱
あなたを見るだけでヨロヨロ

ちゃる こったが みっくん
잘 걷다가 미끈
ちゃんと歩いてもツルツル

しんじゃんい っと ったっくん
심장이 또 따끔
心臓がまたチクチク

しるすとぅそんえ な っとるりょわ
실수투성에 나 떨려와
間違えだらけで不安になる

いろけ もっちょんな
이렇게 멋졌나
こんなにかっこよかったのね

はやん ふぇじょんもんま
하얀 회전목마
白いメリーゴーランド

ぺんまるる たん わんじゃ
백마를 탄 왕자
白馬に乗った王子

うぃろ ちゃっく にが きょぷちょ なん
위로 자꾸 니가 겹쳐 난~
上に何度もあなたが重なって私は


ろこ ちゅいんごんぼだ と もっちげ
로코 주인공보다 더 멋지게
ロマンチックコメディの主人公よりもっと素敵に

よんちゅるれぼるれ まく とぅぐんで
연출해볼래 막 두근대
演出してみようか ただドキドキする

なる ったらへぶぁ ちゃ いろけ
날 따라해봐 자 이렇게
私の真似してみて さあこうやって

うぉううぉううぉううぉう
워우워우워우워우
Wow wow wow wow


ちゃん いさんへ い せさんい のろ かどぅけ
참 이상해 이 세상이 너로 가득해
本当に変ね この世界があなたでいっぱい


Welcome to momoland


さんさん はなろ むぉどぅんじ はる す いっそ
상상 하나로 뭐든지 할 수 있어
想像ひとつで何でもできる

よぎん のる うぃへ ぴおなん ごんがにんごる
여긴 널 위해 피어난 공간인걸
ここはあなたのために咲いた空間なの

むぉどぅん うぉなみょん ちょんぶ た いるぉじょ
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
何でも望めばすべて叶う

ねげ まれじょ まれじょ ももれんどぅ
내게 말해줘 말해줘 모모랜드
私に言って 言って モモランド


のわ そんじゃぷっこ じょ もるり ならぼるれ
너와 손잡고 저 멀리 날아볼래
あなたと手をつないで遠くに飛んでみる

むじげぼだ のぱど けんちゃぬんごる
무지개보다 높아도 괜찮은걸
虹より高くても平気なの

むぉどぅん うぉなみょん ちょんぶ た いるぉじょ
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
何でも望めばすべて叶う

ねげ まれじょ まれじょ
내게 말해줘 말해줘
私に言って 言って

うぇるこむ とぅ ももれんどぅ
웰컴 투 모모랜드
Welcome to モモランド


Mo~ Momoland
Mo~ Momoland
Mo~ Momoland


なる てりょが Adlibs
날 데려가~ Adlibs
私を連れてって Adlibs

おりん しじょれ はんぼんっちゅん っくん っくぉぶぁっとん
어린 시절에 한번쯤 꿈꿔봤던
子供のころに一回は夢みた

まぬぁ がたっとん いるどぅり ひょんしり つぇ
만화 같았던 일들이 현실이 돼
マンガみたいなことが現実になる

むぉどぅん うぉなみょん ちょんぶ た いるぉじょ
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
何でも望めばすべて叶う

ねげ まれじょ まれじょ ももれんどぅ
내게 말해줘 말해줘 모모랜드
私に言って 言って モモランド


よぎ さんさんうぇ よるちゃろ たるりょ ぼるっか
여기 상상의 열차로 달려볼까
ここに想像の列車に乗ってみようか

ちぐ っくっかじ かんでど けんちゃぬんごる
지구 끝까지 간대도 괜찮을걸
地球の果てまで行っても平気なの

むぉどぅん うぉなみょん ちょんぶ た いるぉじょ
뭐든 원하면 전부 다 이뤄져
何でも望めばすべて叶う

ねげ まれじょ まれじょ
내게 말해줘 말해줘
私に言って 言って

うぇるこむ とぅ ももれんどぅ
웰컴 투 모모랜드
Welcome to モモランド



2202_20170322202624550.jpg

>【送料無料】 MOMOLAND / 1st Mini Album: Welcome To Momoland 【CD】

価格:1,837円
(2017/3/23 19:55時点)
感想(1件)






関連記事

0 Comments

Post a comment