flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】LOOΠΔ - The Carol

CategoryLOOΠΔ
이달의 소녀 (いだるぇ そにょ / 今月の少女 / LOOΠΔ)
희진 (ふぃじん / ヒジン / HeeJin)
현진 (ひょんじん / ヒョンジン / HyunJin)
하슬 (はする / ハスル / HaSeul)


The Carol

Single : HaSeul <2016.12.15>

リクエストいただいた曲です





Is it you ooh ooh
ooh ooh ooh baby

っくんっくぉわっとん ちゃぐん そうぉん
꿈꿔왔던 작은 소원
夢見てきた小さな願い

のまん はんっけ いっそじゅんだみょん く のれちょろん
너만 함께 있어준다면 그 노래처럼
あなたと一緒にいられるだけで あの歌のように

きっかえ ちょんそりど きだりん はやん ぬんど
귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도
耳元の鐘の音も 待ちに待った白い夢も


せはやん ごりまだ とぅるりぬん
새하얀 거리마다 들리는
真っ白な街に聞こえる

くりすます めるろでぃ
크리스마스 멜로디
クリスマスメロディ

そるれよ きだりどん しぷいうぉるぇ く なり
설레여 기다리던 12월의 그 날이
ときめきながら待っていた12月のあの日が

おぬせ いろぼりん おれ ちょん ちゅおく つぇっちまん
어느새 잃어버린 오래 전 추억 됐지만
いつの間にか失ったずっと前の記憶になったけど

はるっ ぱん せ はやけ ぴょなん せさん
하룻 밤 새 하얗게 변한 세상
一夜で白く変わった世界

むぉんが いるぉじるどぅって
뭔가 이뤄질듯해
何かが起こりそう

ぱんっちゃくっこりぬん ちゃぐん ぷるびっ ね まめ ねりみょん
반짝거리는 작은 불빛 내 맘에 내리면
輝く小さな灯りが私の心に落ちれば

よんぎ ね まる はるれ きだりん しがにんごる
용기 내 말 할래 기다린 시간인걸
勇気を出して言うね 待ちに待った時間だから


Is it you ooh ooh
ooh ooh ooh baby

っくんっくぉわっとん ちゃぐん そうぉん
꿈꿔왔던 작은 소원
夢見てきた小さな願い

のまん はんっけ いっそじゅんだみょん (Only you)
너만 함께 있어준다면 (Only you)
あなたと一緒にいられるだけで (Only you)

きっかえ ちょんそりど きだりん はやん ぬんど
귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도
耳元の鐘の音も 待ちに待った白い夢も

ね まん かどぅく っさよが うり とぅるまぬぇ
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
私の心いっぱいに積もっていく 私たち二人だけの

it’s Christmas time


きぷん ぱん そるれいめ
깊은 밤 설레임에
深い夜 胸のときめきに

なまぬぇ そうぉぬる ぴるみょ
나만의 소원을 빌며
私だけのお願いをする

ちゃんどぅるみょん あん づぇ ぱんせ きだりん
잠들면 안 돼 밤새 기다린
寝たらだめ 一晩中待った

ちゅおく かどぅく っとおるら
추억 가득 떠올라
思い出がいっぱい浮かびあがって

ぱんっちゃくっこりぬん ちゃぐん
반짝거리는 작은
輝く小さな

ぷるびっ はな とぅる きょじみょん
불빛 하나 둘 켜지면
灯りが一つ二つと灯れば

よんぎ ね まる はるれ きだりん しがにんごる
용기 내 말 할래 기다린 시간인걸
勇気を出して言うね 待ちに待った時間だから


it’s you ooh ooh
ooh ooh ooh baby

っくんっくぉわっとん ちゃぐん そうぉん
꿈꿔왔던 작은 소원
夢見てきた小さな願い

のまん はんっけ いっそじゅんだみょん (Only you)
너만 함께 있어준다면 (Only you)
あなたと一緒にいられるだけで (Only you)

きっかえ ちょんそりど きだりん はやん ぬんど
귓가에 종소리도 기다린 하얀 눈도
耳元の鐘の音も 待ちに待った白い夢も

ね まん かどぅく っさよが うり とぅるまぬぇ
내 맘 가득 쌓여가 우리 둘만의
私の心いっぱいに積もっていく 私たち二人だけの

it’s Christmas time


しぷいうぉる いだるぇ そにょ がとぅん そるれん
12월 이달의 소녀 같은 설렘
12月 今月の少女のようなときめき

のわ はんっけみょん たし っとおるら
너와 함께면 다시 떠올라
あなたと一緒ならまた浮かんで

むぉどぅんじ いるぉじる ごんまん がた with you
뭐든지 이뤄질 것만 같아 with you
何でもできそうな気がする with you


ちゃっく とぅぐん とぅぐん とぅぐんでじょ
자꾸 두근 두근 두근대죠
何度もドキドキ ときめくの

ぱれわっとん ちゃぐん きじょく
바래왔던 작은 기적
願ってきた小さな奇跡

のまん ねげ いっそじゅんだみょん (Only you)
너만 내게 있어준다면 (Only you)
あなたさえ私のそばにいてくれれば (Only you)

おりる ちょく ちゅおくっとぅるど そじゅん はん きおくっとぅるど
어릴 적 추억들도 소중한 기억들도
幼いころの思い出も 大切な記憶も

たし とら おんどぅって はんっけ へじょよ
다시 돌아 온듯해 함께 해줘요
また戻ってきたみたい 一緒にいてね

My Christmas time



1101_201703112318466cf.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment