flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】AOA - 느낌이 오니 (Feeling)

CategoryAOA
AOA

느낌이 오니
(ぬっきみ おに / ピンと来た / Feeling)

Album : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK <2017.01.02>

リクエストいただいた曲です





さまぐぇ てやんちょろん
사막의 태양처럼
砂漠の太陽のように

はにょるん よるぎちょろん
한여름 열기처럼
真夏の熱気のように

so hot for me
so hot for me

ぬなぴ おじろうん きぶん
눈앞이 어지러운 기분
めまいがする気分

いげ むぉんがよ uh
이게 뭔가요 uh
これは何なの uh


ちゃっく あるんごりょ
자꾸 아른거려
しきりにちらつく

ちゃっく のる ったらだにょ
자꾸 널 따라다녀
しきりにあなたに付きまとって

all day and night
all day and night

い すんがん さらじぎ じょね
이 순간 사라지기 전에
この瞬間が消える前に

なるる ぷるろじょ
나를 불러줘
私を呼んで


ぬっきみ おに ぬんびっまん ぷぁど
느낌이 오니 눈빛만 봐도
ピンと来たの 眼差しを見ただけで

すん まきに ね ぎょて そみょん
숨 막히니 내 곁에 서면
息が詰まるの 私のそばに立ってると

もりが はいぇじご っと おじろうぉ
머리가 하얘지고 또 어지러워
頭が真っ白になってまた目が眩む

baby あむ まる もったに
baby 아무 말 못하니
baby 何も言わないから

ぬっきみ おに ふんちょまん ぷぁど
느낌이 오니 훔쳐만 봐도
ピンと来たの 盗み見しても

すん まきに のる ぷるる ってみょん
숨 막히니 널 부를 때면
息が詰まるの あなたを呼ぶとき

っとぅごうん ぷるっこっちょろん おんもむる かんっさん feeling
뜨거운 불꽃처럼 온몸을 감싼 feeling
熱い花火みたいに全身を包んだ feeling

のど なちょろん so hot for me
너도 나처럼 so hot for me
あなたも私みたいに so hot for me


Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na

ちぐん ぬっきみ おに
지금 느낌이 오니
今ピンと来たの

Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na

ちぐん ぬっきみ おに
지금 느낌이 오니
今ピンと来たの


Hey ちゃっくまん ちょだぼげ つぇ
Hey 자꾸만 쳐다보게 돼
Hey しきりに見つめちゃう

に ぬんびちぇ ちぃへ
네 눈빛에 취해
あなたの眼差しに酔う

so hot for me

など もるげ ぬに かんぎね
나도 모르게 눈이 감기네
思わず目を閉じるの

おぬる ぱん のえげ たがが あんぎるれ
오늘 밤 너에게 다가가 안길래
今夜あなたに近づいて抱かれる

かっかうぉじぬん に すんそり
가까워지는 네 숨소리
近づくあなたの息

ねげど ぬっきょじぬん い っとるりん
내게도 느껴지는 이 떨림
自分でも感じるこの震え

Hey boy can you feel me uh uh


ぬっきみ おに ぬんびっまん ぷぁど
느낌이 오니 눈빛만 봐도
ピンと来たの 眼差しを見ただけで

すん まきに ね ぎょて そみょん
숨 막히니 내 곁에 서면
息が詰まるの 私のそばに立ってると

もりが はいぇじご っと おじろうぉ
머리가 하얘지고 또 어지러워
頭が真っ白になってまた目が眩む

baby あむ まる もったに
baby 아무 말 못하니
baby 何も言わないから

ぬっきみ おに ふんちょまん ぷぁど
느낌이 오니 훔쳐만 봐도
ピンと来たの 盗み見しても

すん まきに のる ぷるる ってみょん
숨 막히니 널 부를 때면
息が詰まるの あなたを呼ぶとき

っとぅごうん ぷるっこっちょろん おんもむる かんっさん feeling
뜨거운 불꽃처럼 온몸을 감싼 feeling
熱い花火みたいに全身を包んだ feeling

のど なちょろん so hot for me
너도 나처럼 so hot for me
あなたも私みたいに so hot for me


の ぬっきみ おに
너 느낌이 오니
あなたにピンと来た

hot feel so hot for me

の ぬっきみ おに
너 느낌이 오니
あなたにピンと来た

hot feel so hot for me


まらみょん あに なうぇ さらんうる
말하면 아니 나의 사랑을
言えない 私の愛を

っとるりょおに のうぇ しんじゃんい
떨려오니 너의 심장이
震えるの あなたの心臓が

あにん ちょく うぇみょねど っと っくるりぬん ごる
아닌 척 외면해도 또 끌리는 걸
違うフリ 冷たくしてもまた惹かれるの

baby とぅるまに あるじゃんに
baby 둘만이 알잖니
baby 二人だけが分かるじゃない

ぬっきみ おに ふんちょまん ぷぁど
느낌이 오니 훔쳐만 봐도
ピンと来たの 盗み見しても

すん まきに のる ぷるる ってみょん
숨 막히니 널 부를 때면
息が詰まるの あなたを呼ぶとき

っとぅごうん ぷるっこっちょろん おんもむる かんっさん feeling
뜨거운 불꽃처럼 온몸을 감싼 feeling
熱い花火みたいに全身を包んだ feeling

のど なちょろん so hot for me
너도 나처럼 so hot for me
あなたも私みたいに so hot for me


Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na

ちぐん ぬっきみ おに
지금 느낌이 오니
今ピンと来たの

Oh na na na na
Oh na na na na
Oh na na na na

ちぐん ぬっきみ おに
지금 느낌이 오니
今ピンと来たの



1001_20170110193128ab1.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment