flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ソヒョン - Magic

Category少女時代
서현 (そひょん / ソヒョン / SEOHYUN) of 少女時代

Magic

Mini Album : Don`t Say No - The 1st Mini Album

リクエストいただいた曲です







Magic Magic Magic uhm
Magic Magic uhm


のん ねげ たがわ
넌 내게 다가와
あなたが私に近づいて

っと なるる ちょだぶぁ
또 나를 쳐다봐
また私を見た

のうぇ とぅ ぬぬろ
너의 두 눈으로
あなたの目で

ねげ ちゅむぬる ごろ
내게 주문을 걸어
私に呪文をかける

と きぴ っぱじょが
더 깊이 빠져가
もっと深くハマっていく

のうぇ く まぼべ
너의 그 마법에
あなたのその魔法に

おんもみ おろぶと
온몸이 얼어붙어
全身が凍りついて

すんど もっ しげっそ
숨도 못 쉬겠어
息もできないの


You're the only thing that I want

にが もどぅん ごる
네가 모든 걸
あなたがすべてを

かじょが ぽりょっそ
가져가 버렸어
奪ってしまったの

へお なる す おぷそ のえげ
헤어 날 수 없어 너에게
抜け出せない あなたから

まち たるこまん
마치 달콤한
まるで甘い

っくむる っくぬん とぅって
꿈을 꾸는 듯해
夢を見ているみたい

yeah yeah


なん っと のる ちゃっこ
난 또 널 찾고
私はまたあなたを探す

のまん くりぬん
너만 그리는
あなただけが描く

のらぬん まぼべ っぱじょ
너라는 마법에 빠져
あなたという魔法にかかる

ねげ っぱじょ
네게 빠져
あなたにハマる

ちょん と かっかい
좀 더 가까이
もう少し近くに

ねげ たがわ uh
내게 다가와 uh
私に近づいて uh

ちゅむぬろ なる のぎょじょ baby
주문으로 날 녹여줘 baby
呪文で私を溶かして baby


Magic Magic

ぴみるすれ ねげ わじょ baby
비밀스레 내게 와줘 baby
密かに私の元へ来て baby

Magic Magic

まぼぷ がとぅん さらんうる じょ baby
마법 같은 사랑을 줘 baby
魔法のような愛をちょうだい baby


Oh など おっちょる す おぷそ
Oh 나도 어쩔 수 없어
Oh 私もどうすることもできない

Oh のど あるご いっちゃな
Oh 너도 알고 있잖아
Oh あなたも分かってるじゃない

Save me save me save me
Come to me

なる くへじょ いごん のうぇ Magic
날 구해줘 이건 너의 Magic
私を救い出して これはあなたの Magic


あむど もるれ さるっちゃく
아무도 몰래 살짝
誰にも知られずにそっと

まるる へじゅるげ
말을 해줄게
言ってあげる

のえげまん のえげ
너에게만 너에게
あなただけに あなたに

のえげ のえげまん
너에게 너에게만
あなたに あなただけに

さらんうる もどぅ じゅるげ
사랑을 모두 줄게
愛をすべてあげるから


ぬが むぉれど
누가 뭐래도
誰が何と言っても

なん に ぎょて いっするげ
난 네 곁에 있을게
私はあなたのそばにいるから

もどぅん げ ぴょねど I don’t care
모든 게 변해도 I don’t care
すべてが変わってしまっても I don’t care

I don’t care I don’t care

やくっそかるげ baby
약속할게 baby
約束するわ baby


Magic Magic

ぴみるすれ ねげ わじょ baby
비밀스레 내게 와줘 baby
密かに私の元へ来て baby

Magic Magic

まぼぷ がとぅん さらんうる じょ baby
마법 같은 사랑을 줘 baby
魔法のような愛をちょうだい baby


Oh など おっちょる す おぷそ
Oh 나도 어쩔 수 없어
Oh 私もどうすることもできない

Oh のど あるご いっちゃな
Oh 너도 알고 있잖아
Oh あなたも分かってるじゃない

Save me save me save me
Come to me

なる くへじょ いごん のうぇ Magic
날 구해줘 이건 너의 Magic
私を救い出して これはあなたの Magic


しがぬる もんちゅご しぽ
시간을 멈추고 싶어
時間を止めたい

いでろ なん よんうぉに
이대로 난 영원히
このまま私は永遠に

のらぬん く まぼぷ そげ
너라는 그 마법 속에
あなたというその魔法の中に

I’m into you


Magic Magic

ぴみるすれ ねげ わじょ baby
비밀스레 내게 와줘 baby
密かに私の元へ来て baby

Magic Magic

まぼぷ がとぅん さらんうる じょ baby
마법 같은 사랑을 줘 baby
魔法のような愛をちょうだい baby


So bad bad bad bad boy
you give it to me

Bad boy さらんうろ かどぅく ちぇうぉ
Bad boy 사랑으로 가득 채워
Bad boy 愛でいっぱいに満たして

のまぬる さらんへ I’m in love
너만을 사랑해 I’m in love
あなただけを愛してる I’m in love

もんちゅじ ま のん なまぬぇ Magic
멈추지 마 넌 나만의 Magic
止まらないで あなたは私だけの Magic


はなっぷにん Magic
하나뿐인 Magic
ひとつだけの Magic

きじょく がとぅん Magic
기적 같은 Magic
奇跡みたいな Magic

Magic



2101_20170121200002276.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment