flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】宇宙少女 - 이리와 (Hug U)

Category宇宙少女
우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / Cosmic Girls / WJSN)

이리와 (いりわ / こっちに来て / Hug U)

Mini Album : From. 우주소녀 <2017.01.04>

リクエストいただいた曲です





うぇ ぐれ むすん いる いっそ
왜 그래 무슨 일 있어
どうしたの? 何かあったの?

しんがけ ぽいね ぴょじょん
심각해 보이네 표정
深刻そうな表情

むぉや ぬが けろぴょっそ
뭐야 누가 괴롭혔어
何なの? 誰が苦しめたの?

ひんどぅん ご いっすん いぇぎへじょ
힘든 거 있음 얘기해줘
辛いことがあるなら話して


おっとけ な そくっさんへ
어떡해 나 속상해
どうして私も不安になるの

の くろご いっする って
너 그러고 있을 때
あなたがそんな時

こくっちょんづぇ まん あぷんで
걱정돼 맘 아픈데
心配になる 心が痛いのに

のる おっちょみょん ちょうるっか
널 어쩌면 좋을까
あなたに何をしてあげたらいいんだろう


てぃびえそ ぷぁんぬんで
티비에서 봤는데
テレビで見たの

ううらる ってん あなじゅれ
우울할 땐 안아주래
憂鬱な時は抱きしめてあげてって

こじんまる がっち のんだん がっち
거짓말 같지 농담 같지
嘘みたい 冗談みたい

くんで さしりれ くるっせ
근데 사실이래 글쎄
だけど実際はどうだろう

くろにっか いり わ
그러니까 이리 와
だからこっちに来て

くろけ っぺじ まるご
그렇게 빼지 말고
そんなに落ち込んでないで

もっ いぎん ちょく あんぎょ
못 이긴 척 안겨
負けたフリして抱かれて

きぶに ちょあじんで
기분이 좋아진대
気分がよくなるから


いっちゃな いり わ あなじゅるげ
있잖아 이리 와 안아줄게
ねぇこっちに来て 抱きしめてあげる

ぷっくろはじま ぱぼがて
부끄러하지마 바보같애
恥ずかしがらないで バカみたい


くにゃん ったく いるおちょどんあんまん
그냥 딱 15초동안만
そのままただ15秒だけ

いろご いっそぶぁ
이러고 있어봐
こうしてて

のど そんぬん せんちご
너도 속는 셈치고
あなたも騙されたと思って

な はんぼんまん みどぶぁ
나 한번만 믿어봐
私を一度だけ信じて


いっちゃな いり わ あなじゅるげ
있잖아 이리 와 안아줄게
ねぇこっちに来て 抱きしめてあげる

ぷっくろはじま ぱぼがて
부끄러하지마 바보같애
恥ずかしがらないで バカみたい


な ちぐん あなじゅりょご
나 지금 안아주려고
私は今抱きしめようと

ぱる ぽるりご ちっちゃな
팔 벌리고 있잖아
腕を広げてるじゃない

みんまんはりょご くろにっか
민망하려고 그러니까
気まずそうに だから

くにゃん あんぎょぶぁぶぁ
그냥 안겨봐봐
そのまま抱かれてみて


するん もめ なっぱ
술은 몸에 나빠
お酒は体に悪い

わんじょん もめ なっぱ
완전 몸에 나빠
完璧に体に悪い

げいむん おれはみょん
게임은 오래하면
ゲームはずっとやってれば

ほり おっけ もり あぱ
허리 어깨 머리 아파
腰も肩も頭も痛くなる


おでぃ のるろがるっか
어디 놀러갈까
遊びに行こうか

くんで のむ ぱっぱ
근데 너무 바빠
だけどすごく忙しい

ちゅまるっかじん あじく はんちゃん なまんね
주말까진 아직 한참 남았네
週末まではまだ長いの

oh my god


ううらん まん っくるっくらん ぱん
우울한 맘 꿀꿀한 밤
憂鬱な気持ちでいっぱいな夜

ぬぐんがえげ きでごまん しぷんで
누군가에게 기대고만 싶은데
誰かに寄り添っていたいだけなのに

うぇ たどぅる きでまん ごぬん せさんそく
왜 다들 기대만 거는 세상 속
どうして みんな期待ばかりしてくる世界の中

ね ぷん そがね あんぎょ
내 품 속안에 안겨
私の胸の中に抱かれて

あむ せんがく おぷし ぷく ちゃんどぅるみょん づぇ
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼
何も考えずにゆっくり眠りにつけばいい


てぃびえそ ぷぁんぬんで
티비에서 봤는데
テレビで見たの

ううらる ってん あなじゅれ
우울할 땐 안아주래
憂鬱な時は抱きしめてあげてって

こじんまる がっち のんだん がっち
거짓말 같지 농담 같지
嘘みたい 冗談みたい

くんで さしりれ くるっせ
근데 사실이래 글쎄
だけど実際はどうだろう

くろにっか いり わ
그러니까 이리 와
だからこっちに来て

くろけ っぺじ まるご
그렇게 빼지 말고
そんなに落ち込んでないで

もっ いぎん ちょく あんぎょ
못 이긴 척 안겨
負けたフリして抱かれて

きぶに ちょあじんで
기분이 좋아진대
気分がよくなるから


くにっか いり わ いり わ いり わ
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
だからこっちに来て こっちに来て

いり わ ぶぁ いろん まん いろん なる
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
こっちに来てみて こんな気持ち こんな日

あじくっかじ もるげんに
아직까지 모르겠니
まだ分からないの?

のる っこく あんご しぷったん まりゃ
널 꼭 안고 싶단 말야
あなたをぎゅっと抱きしめたいの

くにっか いり わ いり わ いり わ
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
だからこっちに来て こっちに来て

いり わ ぶぁ いろん まん いろん なる
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
こっちに来てみて こんな気持ち こんな日

な よぎそ とぅ ぱる ぽるりょ きだりじゃな
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
私はここで両手を広げて待ってるじゃない

いりわ ねげ わ うそぶぁ
이리와 내게 와 웃어봐
こっちに来て 私の元へ来て笑って


てぃびえそ ぷぁんぬんで
티비에서 봤는데
テレビで見たの

ううらる ってん あなじゅれ
우울할 땐 안아주래
憂鬱な時は抱きしめてあげてって

こじんまる がっち のんだん がっち
거짓말 같지 농담 같지
嘘みたい 冗談みたい

くんで さしりれ くるっせ
근데 사실이래 글쎄
だけど実際はどうだろう

くろにっか いり わ
그러니까 이리 와
だからこっちに来て

くろけ っぺじ まるご
그렇게 빼지 말고
そんなに落ち込んでないで

もっ いぎん ちょく あんぎょ
못 이긴 척 안겨
負けたフリして抱かれて

きぶに ちょあじんで
기분이 좋아진대
気分がよくなるから



0602_2017010620234351a.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment