flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】APRIL - 시간아 멈춰라 (Stop Time)

CategoryAPRIL
에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)

시간아 멈춰라 (しがな もんちょら / 時間よ 止まれ / Stop Time)

Mini Album : 에이프릴(APRIL) 3rd Mini Album 'Prelude' <2017.01.04>

リクエストいただいた曲です





しがな もんちょら
시간아 멈춰라
時間よ 止まれ

くでろ もんちょら AH
그대로 멈춰라 AH
そのまま止まれ AH


そるれいむん ちゃんし せんがくっぷにんで
설레임은 잠시 생각뿐인데
ときめきはしばらく考えただけなのに

うぇ こび なるっか
왜 겁이 날까
どうして怖くなるのかな

(I don't know why)

ほんじゃ えるる っそぶぁど
혼자 애를 써봐도
一人で頑張ってみても

っとるりぬん まみ もんちゅじる あな
떨리는 맘이 멈추질 않아
震える気持ちが止まらない

(Just Believe)

しぎぇぬん っちぇっかくっちぇっかく
시계는 째깍째깍
時計はチクタクと

むぴょじょんはげ ふるろまん が
무표정하게 흘러만 가
無表情に流れていく

ぽるっそ すみ かっぱ わじょ なん
벌써 숨이 가빠 와져 난
もう息が詰まってきた 私は


しがな もんちょら
시간아 멈춰라
時間よ 止まれ

くでろ もんちょら
그대로 멈춰라
そのまま止まれ

とぅぐんどぅぐなぬん まん
두근두근하는 맘
ドキドキする心

ちょぐんまん と いでろ
조금만 더 이대로
もう少しこのまま

きだりょ わっちゃな
기다려 왔잖아
待ってきたじゃない

ぱろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日よ

まんそりじ ま
망설이지 마
ためらわないで

You are my only one
oh my luv AH


のるる ぽぬん すんがん
너를 보는 순간
あなたを見る瞬間

せさん ちょんぶが もんちゅん ごっ かた
세상 전부가 멈춘 것 같아
世界のすべてが止まったみたいで

ちょんしん ちゃりょやまん へ
정신 차려야만 해
しっかりしなきゃ

ちゅんびへっとん まるまん はぬん ごや
준비했던 말만 하는 거야
準備した言葉だけ言わなくちゃ

(Just Believe)

しぎぇぬん っちぇっかくっちぇっかく
시계는 째깍째깍
時計はチクタクと

むぴょじょんはげ ふるろまん が
무표정하게 흘러만 가
無表情に流れていく

ちょんまる ぬぬる ってる す おぷそ なん
정말 눈을 뗄 수 없어 난
本当に目が離せない 私は


しがな もんちょら
시간아 멈춰라
時間よ 止まれ

くでろ もんちょら
그대로 멈춰라
そのまま止まれ

とぅぐんどぅぐなぬん まん
두근두근하는 맘
ドキドキする心

ちょぐんまん と いでろ
조금만 더 이대로
もう少しこのまま

きだりょ わっちゃな
기다려 왔잖아
待ってきたじゃない

ぱろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日よ

まんそりじ ま
망설이지 마
ためらわないで

You are my only one
oh my luv


ちょぐん ちょぐんっしく にが かっかうぉじょ
조금 조금씩 네가 가까워져
少しずつあなたが近づいてくる

oh no

むすん まる もんじょ へや はるっか
무슨 말 먼저 해야 할까
何を先に言わないといけないのかな

もりっそぎ はいぇじょ
머릿속이 하얘져
頭の中が白くなる

しがな とわじょ
시간아 도와줘
時間よ 助けて


おるまな おるまな
얼마나 얼마나
どれだけ どれだけ

のる ちょあはぬんじ
널 좋아하는지
あなたを好きか

ねが まらる す いっけ
내가 말할 수 있게
私が伝えられるように

ちょぐんまん と ひむる ね
조금만 더 힘을 내
もう少し力を 私に

ぬなぺ いっちゃな
눈앞에 있잖아
目の前にいるじゃない

ぱろ ちぐみや
바로 지금이야
まさに今よ

まんそりじ ま
망설이지 마
ためらわないで

You are my only one
oh my luv


しがな もんちょら
시간아 멈춰라
時間よ 止まれ

くでろ もんちょら
그대로 멈춰라
そのまま止まれ

とぅぐんどぅぐなぬん まん
두근두근하는 맘
ドキドキする心

ちょぐんまん と いでろ
조금만 더 이대로
もう少しこのまま

きだりょ わっちゃな
기다려 왔잖아
待ってきたじゃない

ぱろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日よ

まんそりじ ま
망설이지 마
ためらわないで

You are my only one
oh my luv

い まん ちょなるれ
이 맘 전할래
この気持ちを伝えるね

You are my only one
oh my luv

のるる さらんへ
너를 사랑해
あなたを愛してる

おんじぇな ね よぺ いっそ じょ
언제나 내 옆에 있어 줘
いつも私のそばにいてね



0601_2017010618330096b.jpg




関連記事

4 Comments

-  

ソヒョンのソロの歌詞を
お願いします!

2017/01/17 (Tue) 19:32 | REPLY |   

ゆこ  

Re: タイトルなし

名無しさん
了解です!

2017/01/19 (Thu) 19:32 | REPLY |   

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2017/08/26 (Sat) 07:40 | REPLY |   

ゆこ  

Re:

鍵コメさん
ありがとうございます!
了解です~

2017/08/27 (Sun) 21:52 | REPLY |   

Post a comment