flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】ヒョヨン - Mystery

Category少女時代
효연 (ひょよん / ヒョヨン / HYOYEON) of 少女時代

Mystery

Single : Mystery <2016.12.02>





むしまん とぅっ に しそぬる もんちゅげ はん
무심한 듯 네 시선을 멈추게 한
何気なくあなたの視線を止めさせた

Dance

ぷらなげ よどんちぎ しじゃかぬん
불안하게 요동치기 시작하는
不安そうに揺れ始める

Breath

りどぅむ そぐぇ ね もんじし
리듬 속의 내 몸짓이
リズムの中の私の身振りが

よくっし ねげん ちぇみょんちょろん
역시 네겐 최면처럼
やはりあなたには催眠のように

っぱじょどぅぬん eyes なるる ぱら ぶぁぁ
빠져드는 eyes 나를 바라 봐
落ちていく eyes 私を見つめて


まち ほるりん どぅし
마치 홀린 듯이
まるで惹かれたように

(あむど もるれ)
(아무도 몰래)
(人知れず)

まむる っぺっきん どぅし
맘을 뺏긴 듯이
心を奪われたように

(なろまん かどぅかげ)
(나로만 가득하게)
(私だけでいっぱいに)

きぴ っぱじん どぅし
깊이 빠진 듯이
深くハマったように

(くれ くろけ くれ くろけ くれ くろけ)
(그래 그렇게 그래 그렇게 그래 그렇게)
(そう そうやって そうよ)


Mystery Mystery
Mystery Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery


Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it
3, 2, 1


なわ がち ちゅむる ちゅじ
나와 같이 춤을 추지
私と一緒に踊ろう

くでん おぬせ
그댄 어느새
あなたはいつの間にか

ねげ まっちゅん うんじぎん めのど
내게 맞춘 움직임 매너도
私に合わせた動き、マナーも

ぬんびと so well
눈빛도 so well
眼差しも so well

りどぅむ そぐぇ ね もくっそり
리듬 속의 내 목소리
リズムの中の私の声

よくっし ねげん ちぇみょんちょろん
역시 네겐 최면처럼
やはりあなたには催眠のように

すみょ とぅぬん eyes
스며 드는 eyes
染み込む eyes

なる と うぉね ぶぁ
날 더 원해 봐
私をもっと求めてみて


まち ほるりん どぅし
마치 홀린 듯이
まるで惹かれたように

(あむど もるれ)
(아무도 몰래)
(人知れず)

まむる っぺっきん どぅし
맘을 뺏긴 듯이
心を奪われたように

(なろまん かどぅかげ)
(나로만 가득하게)
(私だけでいっぱいに)

きぴ っぱじん どぅし
깊이 빠진 듯이
深くハマったように

(くれ くろけ くれ くろけ くれ くろけ)
(그래 그렇게 그래 그렇게 그래 그렇게)
(そう そうやって そうよ)


Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery


Come on baby

ちゃんぬん ごすん へろうぉ Whistle
참는 것은 해로워 Whistle
我慢は体に良くない Whistle

ちゃんじ まるご たがわそ
참지 말고 다가와서
我慢しないで近づいて

まれじょ もどぅ しっ
말해줘 모두 쉿
言って みんなシッ

ちぇみょん ごるりん とぅっ coach
최면 걸린 듯 coach
催眠にかかったように coach

てりょが なる さらじぎ ちょん
데려가 날 사라지기 전
連れて行って 私が消える前に

あすらげ わ
아슬하게 와
ギリギリまで来て


Look into my eyes

ねげ まれ ぶぁ
내게 말해 봐
私に教えて


Mystery Mystery Mystery
Mystery-tery
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Mystery-tery Myste–te-tery


Come and get it baby
Come and get it get it
Come and get it baby
Come and get it get it


Mystery-tery Myste–te-tery



0501_201612051931170ca.jpg




関連記事

2 Comments

MAX  

リクエストお願いしたいです…!!

度々すみません!!
訳していただきたい曲があったので、暇な時でも構いませんので訳して下さると嬉しいです、、!!!!

조정석&D.O. ♪Don't Worry
정기고,Mad Clown,유승우,브라더수,현성,기현
→ ♪Love Wishes
Dalshabet ♪FRI.SAT.SUN

よろしくお願いします…‼︎

2016/12/05 (Mon) 22:26 | REPLY |   

ゆこ  

Re: リクエストお願いしたいです…!!

MAX さん
了解です~

2016/12/07 (Wed) 20:15 | REPLY |   

Post a comment