flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】TWICE - JELLY JELLY

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

JELLY JELLY

Mini Album : TWICEcoaster: LANE 1 <2016.10.24>








う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy

う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy


よじゅん な うぇ いろんじ もるら
요즘 나 왜 이런지 몰라
最近の私どうしてこうなんだろう

など ちょんまる ねが いへ あんが
나도 정말 내가 이해 안가
自分でも本当に自分が理解できない

う べべべべ なまん ほんじゃ
우 베베베베 나만 혼자
Uh ベベベベ 私だけ一人で

う べべべべ ちるとぅはなぶぁ
우 베베베베 질투하나봐
Uh ベベベベ 嫉妬してるみたい

にが たるん よじゃえげ ぬんぎるまん じょど
니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
あなたが他の女の子に視線を向けてるだけでも

ふぁが なそ もっちゃんげっそ
화가 나서 못참겠어
腹が立って耐えられないよ

な うぇ いろぬんで
나 왜 이러는데
私どうしてこうなの


ね まむる ね まむる とぅるきる っかぶぁ
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
私の気持ちがバレるかもと心配で

っと ちょしんじょしん へ oh ぽいるらん まるらん
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
また慎重になる oh 見えそうだけど見えない

Like じぇるりちょろん とぅみょんはん my heart
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Like ゼリーみたいに透明な my heart

おっとけ すんぎじる もって
어떻게 숨기질 못해
どうしても隠せない


のまん ぽみょん ね まみ まるらんまるらん
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
あなたを見るだけで私の心はふわふわ

っと きぶん ちょうん ひゃんぎが さるらんさるらん
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
また気分のいい香りがそよそよ

Like じぇるりちょろん っちょるぎったん my love
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Like ゼリーみたいに弾力がある my love

にが あるじん もったげ babe
니가 알진 못하게 babe
あなたに知られないように babe


う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy

う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy


しんぎょん っすじ ぬりょ はぬんで
신경 쓰지 않으려 하는데
気にしないようにしてるのに

うぇ ちゃっく しんぎょんい っすいぬんじ
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
どうしてしきりに気になるのかな

う べべべべ ねが ちんっちゃ
우 베베베베 내가 진짜
Uh ベベベベ 私は本当に

う べべべべ ちょあはな ぶぁ
우 베베베베 좋아하나 봐
Uh ベベベベ 好きみたい

にが ちゃぐん もくっそりろ とんふぁまん へど
니가 작은 목소리로 통화만 해도
あなたが小さな声で電話してるだけで

くんぐめそ もっ ちゃんげっそ
궁금해서 못 참겠어
気になってしかたがない

な うぇ いろぬんで
나 왜 이러는데
私どうしてこうなの


ね まむる ね まむる とぅるきる っかぶぁ
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
私の気持ちがバレるかもと心配で

っと ちょしんじょしん へ oh ぽいるらん まるらん
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
また慎重になる oh 見えそうだけど見えない

Like じぇるりちょろん とぅみょんはん my heart
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Like ゼリーみたいに透明な my heart

おっとけ すんぎじる もって
어떻게 숨기질 못해
どうしても隠せない


のまん ぽみょん ね まみ まるらんまるらん
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
あなたを見るだけで私の心はふわふわ

っと きぶん ちょうん ひゃんぎが さるらんさるらん
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
また気分のいい香りがそよそよ

Like じぇるりちょろん っちょるぎったん my love
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Like ゼリーみたいに弾力がある my love

にが あるじん もったげ babe
니가 알진 못하게 babe
あなたに知られないように babe


う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy

う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy


あむろち あぬん ちょく へぼじまん
아무렇지 않은 척 해보지만
何でもないフリをしてみるけど

おんどん ね まむん のろ かどぅく ちゃそ
온통 내 맘은 너로 가득 차서
私の心はすべてあなたでいっぱいで

こっ のんちょぼりる ごっ かた
곧 넘쳐버릴 것 같아
もうすぐ溢れちゃいそう

くれそ ちゃっくまん っと
그래서 자꾸만 또
だからしきりにまた

ちょまじょまへ ちじゃな oh you
조마조마해 지잖아 oh you
ハラハラして不安になるじゃない oh you


な きぇそく ちるとぅへ いろみょん あん つぇぬんで
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
私ずっと嫉妬してる こんなんじゃだめなのに

くろにっか うぇ ちゃっく
그러니까 왜 자꾸
それなのにどうしてしきりに

なる ぷらんぶらなげ はぬんで uh
날 불안불안하게 하는데 uh
私を不安にさせるの uh

ちょじょり あんづぇ のまん ちゃんぬん ね あんてな
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
調節できない あなただけを探す私のアンテナ

おんじょんいる のる かんしはご いっそ babe
온종일 널 감시하고 있어 babe
一日中あなたを監視してる babe


ね まむる ね まむる とぅるきる っかぶぁ
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
私の気持ちがバレるかもと心配で

っと ちょしんじょしん へ oh ぽいるらん まるらん
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
また慎重になる oh 見えそうだけど見えない

Like じぇるりちょろん とぅみょんはん my heart
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Like ゼリーみたいに透明な my heart

おっとけ すんぎじる もって
어떻게 숨기질 못해
どうしても隠せない


のまん ぽみょん ね まみ まるらんまるらん
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
あなたを見るだけで私の心はふわふわ

っと きぶん ちょうん ひゃんぎが さるらんさるらん
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
また気分のいい香りがそよそよ

Like じぇるりちょろん っちょるぎったん my love
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Like ゼリーみたいに弾力がある my love

にが あるじん もったげ babe
니가 알진 못하게 babe
あなたに知られないように babe


う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy

う jelly jelly う jelly jelly
우 jelly jelly 우 jelly jelly
Uh jelly jelly Uh jelly jelly

う jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly oh ma boy
Uh jelly jelly oh ma boy



2601_201610261914538ba.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment