flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】TWICE - PONYTAIL

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

PONYTAIL

Mini Album : TWICEcoaster: LANE 1 <2016.10.24>






ちゅく ちょじん おっけ ちゃしん おんぬん ぴょじょん
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
だらっと下がった肩 自信のない表情

しじゃくっと ちょね のむ まぬん こくっちょん
시작도 전에 너무 많은 걱정
始める前からあまりにも多い心配

Somebody say nobody cares

おどぅうぉっとん ね まむぇ sunshine
어두웠던 내 맘의 sunshine
暗かった私の心の sunshine

かんちょわっとん に あぬぇ hurricane
감춰왔던 네 안의 hurricane
隠してきたあなたの中の hurricane

もどぅ た ぱなる face
모두 다 반할 face
みんな惚れちゃう face


Yeah ponytail たるりょが
Yeah ponytail 달려가
Yeah ponytail 走っていくの

もんちょっとん もほむる たし しじゃけぶぁ
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
止まっていた冒険をもう一度始めてみて

ちゃしん いっけ こげるる とぅろ いじぇん
자신 있게 고개를 들어 이젠
自信を持って頭を上げて もう

そしめっとん こくっちょん ったうぃん なるりご
소심했던 걱정 따윈 날리고
臆病な心配なんて吹き飛ばして

Fairytale とんふぁ そぐぇ ちゅいんごんどぅるちょろん
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Fairytale 童話の中の主人公たちのように

すんすへっとん まうん くでろ のる
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心 そのままのあなたを

ぽよじょ ponytail
보여줘 ponytail
見せて ponytail

Po-po-ponytail


こぷ もくっちま まうんもぐん でろ do it
겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
恐れないで 決心した通りに do it

I wanna know I I I wanna know ya

っちゃぷん ちまぼだ hotはん のうぇ magic
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
ミニスカートより hotなあなたの magic

We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares

おどぅうぉっとん ね まむぇ sunshine
어두웠던 내 맘의 sunshine
暗かった私の心の sunshine

なる みどじゅぬん くで いったみょん
날 믿어주는 그대 있다면
私を信じてくれるあなたがいるなら

おでぃどぅん がるれ
어디든 갈래
どこにだって行くよ

なるる っけうぉ のまに
나를 깨워 너만이
私を目覚めさせる あなただけが


Yeah ponytail たるりょが
Yeah ponytail 달려가
Yeah ponytail 走っていくの

もんちょっとん もほむる たし しじゃけぶぁ
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
止まっていた冒険をもう一度始めてみて

ちゃしん いっけ こげるる とぅろ いじぇん
자신 있게 고개를 들어 이젠
自信を持って頭を上げて もう

そしめっとん こくっちょん ったうぃん なるりご
소심했던 걱정 따윈 날리고
臆病な心配なんて吹き飛ばして

Fairytale とんふぁ そぐぇ ちゅいんごんどぅるちょろん
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Fairytale 童話の中の主人公たちのように

すんすへっとん まうん くでろ のる
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心 そのままのあなたを

ぽよじょ ponytail
보여줘 ponytail
見せて ponytail

Po-po-ponytail


もるじ あぬん ごせ いっそっとん きじょく
멀지 않은 곳에 있었던 기적
遠くないところにあった奇跡

いじぇん なるる ちきょぶぁ ちゅぎる
이젠 나를 지켜봐 주길
もう私を見守ってほしい

Higher louder

くで ぷめ あんぎょ うぇちる ごや
그대 품에 안겨 외칠 거야
あなたの胸に抱かれて叫ぶの


Hold on baby tight

しぷっち あとらど make it smile
쉽지 않더라도 make it smile
簡単じゃなくても make it smile

Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try

しるぺ はどらど getting twice
실패 하더라도 getting twice
失敗しても getting twice

Be all right be okay yes


Ponytail けんちゃな
Ponytail 괜찮아
Ponytail 大丈夫

ってろん しるすはご のもじょど ちょあ
때론 실수하고 넘어져도 좋아
時には失敗して転んだっていい

いぇっぷん おるぐる かりじ まるご いじぇん
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
綺麗な顔を隠さないで もう

そしめっとん こくっちょん ったうぃん なるりご
소심했던 걱정 따윈 날리고
臆病な心配なんて吹き飛ばして

Fairytale とんふぁ そぐぇ ちゅいんごんどぅるちょろん
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
Fairytale 童話の中の主人公たちのように

すんすへっとん まうん くでろ のる
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心 そのままのあなたを

ぽよじょ ponytail
보여줘 ponytail
見せて ponytail


Oh のうぇ まんそげ き きうりょ ぶぁ
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Oh あなたの心の中に耳を傾けてみて

Ooh ちぐん のうぇ もすっ くでろ のる
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
Ooh 今のあなたの姿 そのままのあなたを

ぽよじょ ponytail
보여줘 ponytail
見せて ponytail

Po-po-ponytail

ぽよじょ ponytail
보여줘 ponytail
見せて ponytail

Po-po-ponytail

ぽよじょ ponytail
보여줘 ponytail
見せて ponytail



2601_201610261914538ba.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment