flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】宇宙少女 - 이층침대 (Good Night)

Category宇宙少女
우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN / COSMIC GIRLS)

이층침대 (いちゅんちんで / 二段ベット / Good Night)

Mini Album : The Secret <2016.08.17>

リクエストいただいた曲です






あじく はる ごっと まぬんで
아직 할 것도 많은데
まだやらなきゃいけないことがたくさんあるのに

ぽるっそ はるが ちなが
벌써 하루가 지나가
もう一日が過ぎ去る

しるすはん ごん おぷそんぬんじ
실수한 건 없었는지
間違ってはいなかったか

ちょぐん こくっちょんい つぇ
조금 걱정이 돼
少し心配になる

けんちゃな けんちゃな
괜찮아 괜찮아
大丈夫、大丈夫

ぬが なるる きぇそく ちょだぶぁっそ
누가 나를 계속 쳐다봤어
誰かが私をずっと見つめてた

あら ぽんごるっか くにゃん ぽんごるっか
알아 본걸까 그냥 본걸까
気になってたのかな ただ見てただけかな

おっとけや と いぇっぽじるろんじ
어떡해야 더 예뻐질런지
どうすればもっと可愛くなれるんだろう

くまん もぐるっか ぺぐる へぼるっか
그만 먹을까 팩을 해볼까
食べるのをやめようかな パックをしてみようかな

ぱくん ちょけど うんぬん ちょけど
밝은 척해도 웃는 척해도
明るいフリをしても 笑うフリをしても

な めいる とぅりょぷっきん へ
나 매일 두렵긴 해
私は毎日が怖いの

ちぐんっかじちょろん まにらど
지금까지처럼 만이라도
今までみたいに

はる す いっするっか
할 수 있을까
やっていけるかな


Good night No matter how

おぬるん おっちづぇっこん
오늘은 어찌됐건
今日がどうだろうが

Good night いじゅる ごん いじょ
Good night 잊을 건 잊어
Good night 忘れるべきことは忘れて

ねいるん くにゃん ねいる
내일은 그냥 내일
明日は明日

ちょうん っくんまん っくぎる ぱれ
좋은 꿈만 꾸길 바래
いい夢だけを見られるように願う

ぬんちょろん まくっけ
눈처럼 맑게
澄んだ雪のように

あむ ごくっちょはじ まるご ちゃるじゃ
아무 걱정하지 말고 잘자
何の心配もせずにおやすみ

Good night
Good night
Good night
Good night
Good night

そうぉん はなっしんまん ぴるれ
소원 하나씩만 빌래
願いを一つずつだけ祈ろう

はぬれ たけ
하늘에 닿게
空に届くように

あむ ごくっちょん はじまるご
아무 걱정하지 말고
何の心配もせずに

ちゃるじゃ (ちゃるじゃ)
잘자 (잘자)
おやすみ (おやすみ)


みょちる っちぇ おんまはんて
며칠 째 엄마한테
何日目かな ママに

っと ちょぬぁど もっへっそ
또 전화도 못했어
また電話もできなかった

まるど ちゃる はる ってど つぇんぬんで
말도 잘 할 때도 됐는데
話も上手くならなきゃいけないのに

あじく もろんなぶぁ
아직 멀었나봐
まだまだみたい

ちゃるん もるらど せさん もるらど
잘은 몰라도 세상 몰라도
よくは分からなくても 世界を知らなくても

なん と ちゃらる ごや
난 더 잘할 거야
私はもっと頑張るわ

おんまえげ ねが ちょうん ったり
엄마에게 내가 좋은 딸이
ママにとって私が自慢の娘に

つぇる す いっするっか
될 수 있을까
なれるかな


Good night
Good night
Good night
Good night
Good night

そうぉん はなっしんまん ぴるれ
소원 하나씩만 빌래
願いを一つずつだけ祈ろう

はぬれ たけ
하늘에 닿게
空に届くように

あむ ごくっちょはじ まるご ちゃるじゃ
아무 걱정하지 말고 잘자
何の心配もせずにおやすみ


くれど い すんがんどぅり
그래도 이 순간들이
それでもこの瞬間が

なん みっきじ あな
난 믿기지 않아
私は信じられない

しじゃくっつぇん ね っくんどぅり
시작된 내 꿈들이
始まった私の夢が

なん みっきじ あな
난 믿기지 않아
私は信じられない

Everything's gonna be fine
We make it real

うり もどぅ かじ
우리 모두 같이
私たちみんな一緒に


Alright けんちゃな
Alright 괜찮아
Alright 大丈夫

はんぼんっしく た きょっくにっか
한번씩 다 겪으니까
一度くらいみんな経験するから

Alright こくっちょんま
Alright 걱정마
Alright 心配しないで

おんにが た ちゃんだまるげ
언니가 다 장담할게
オンニが全部保証するから

ちょうん あちん つぇぎる ぱれ
좋은 아침 되길 바래
いい朝になるように願う

のちょろん ぱくっけ
너처럼 밝게
あなたのように明るく

あむ ごくっちょはじ まるご ちゃるじゃ
아무 걱정하지 말고 잘자
何の心配もせずにおやすみ

Good night
Good night
Good night
Good night
Good night

そうぉん はなっしんまん ぴるれ
소원 하나씩만 빌래
願いを一つずつだけ祈ろう

はぬれ たけ
하늘에 닿게
空に届くように

あむ ごくっちょはじ まるご ちゃるじゃ
아무 걱정하지 말고 잘자
何の心配もせずにおやすみ


Good night



1901_20160819203429cd8.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment