flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Ailee - If You

CategoryAilee
에일리 (えいるり / エイリー / Ailee)

If You

Single : If You <2016.08.23>






いらぬん さい さいまだ
일하는 사이 사이마다
仕事をしてる合間に

に せんがぎ な
니 생각이 나
あなたを思い出す

こんのるもく あぺ そる ってまだ
건널목 앞에 설 때마다
踏切の前に立つたびに

なん のまん っとおるら
난 너만 떠올라
私はあなたばかり思い浮かぶ


Wooh のらん こんぎぬん
Wooh 너란 공기는
Wooh あなたという空気は

ね すみ かっぷげ
내 숨이 가쁘게
私の息を詰まらせて

くろけ さらじょ が
그렇게 사라져 가
そうやって消えていく


If you ね さらんい ぺぎおったみょん
If you 내 사랑이 100이었다면
If you 私の愛が100だったら

く ぱぬる なんぎょのち あなっすみょん
그 반을 남겨놓지 않았으면
その半分を残しておかなかったら

ね ぎょて あじくっかじ いっするっか
내 곁에 아직까지 있을까
私の隣にまだいたのかな

さらんうん はご いっするっか うりん
사랑은 하고 있을까 우린
愛し合っていたのかな 私たちは


た ちゅご しぷっち あなそが あにおっそ なん
다 주고 싶지 않아서가 아니었어 난
すべてを捧げたくなかったからじゃない 私は

たまん しがに ぴりょへっそ
다만 시간이 필요했어
ただ時間が必要だったの


みょっ ぽぬぇ いびょれ
몇 번의 이별에
何回かの別れに

たちん ね きおげ た ちゅぎ こび なっそ
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
傷ついた私の記憶にすべてを捧げることが怖くなった


If you ね さらんい ぺぎおったみょん
If you 내 사랑이 100이었다면
If you 私の愛が100だったら

く ぱぬる なんぎょのち あなっすみょん
그 반을 남겨놓지 않았으면
その半分を残しておかなかったら

ね ぎょて あじくっかじ いっするっか
내 곁에 아직까지 있을까
私の隣にまだいたのかな

さらんうん はご いっするっか うりん
사랑은 하고 있을까 우린
愛し合っていたのかな 私たちは


まん そげ すんぎょ とぅん ぱんっちょぐぇ さらん
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
心の中に隠しておいた半分の愛

ぱんっかじ まじょ っこね じゅる す いっそ いじぇぬん
반까지 마저 꺼내 줄 수 있어 이제는
半分まででさえ全部取り出してあげられる もう

とらわ じょ おぬるん
돌아와 줘 오늘은
戻ってきて 今日は


If you まにゃく ね さらんい ぺぎおったみょん
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
If you もし私の愛が100だったら

Wooh く ぱぬる なんぎょのち あなっすみょん
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
Wooh その半分を残しておかなかったら

ね ぎょて あじくっかじ いっするっか
내 곁에 아직까지 있을까
私の隣にまだいたのかな

さらんうん はご いっするっか うりん
사랑은 하고 있을까 우린
愛し合っていたのかな 私たちは


のらん ごせ さらぼにっか
너란 곳에 살아보니까
あなたという場所で生きてしまったら

たるん ごせそぬん たん はるど
다른 곳에서는 단 하루도
他の場所ではただ一日も

なん なろ さる す おんぬん ごる あん づぇぬん ごる
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
私は私として生きられないの できないの


たし っと さらんはんだみょん くってど にが あにみょん
다시 또 사랑한다면 그때도 니가 아니면
もう一度恋をするならその時もあなたじゃなきゃ

さらんうん もって なぬん
사랑은 못 해 나는
愛せない 私は



2902_20160829201853c09.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment