flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】BLACKPINK - 붐바야 (BOOMBAYAH)

CategoryBLACKPINK
BLACKPINK (블랙핑크 / ぶれくぴんく / ブラックピンク)

붐바야 (ぶんばや / BOOMBAYAH)

Single : Square One <2016.08.08>






BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area


Been a bad girl, I know I am
And I’m so hot, I need a fan
I don’t want a boy, I need a man


Click-clack
Badda bing badda boom

むぬる ぱくちゃみょん もどぅ なる ぱらぼん
문을 박차면 모두 날 바라봄
ドアを蹴ればみんな私を見つめる

くじ えっそ のりょく あん へど
굳이 애써 노력 안 해도
わざわざ努力しなくても

もどぅん なむじゃどぅるん こぴが ぱんぱんぱん
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
男たちはみんな鼻血が パンパンパン

ぱんぱん ぱらぱら ぱんぱんぱん
팡팡 파라파라 팡팡팡
パンパン パラパラ パンパンパン

ちぐん なる うぃはん ちゅくっぺるる っちゃんっちゃんっちゃん
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
今私のための祝杯を チャンチャンチャン

Hands up ね そねん
Hands up 내 손엔
Hands up 私の手には

Bottle full o’ henny

にが まるろまん とぅっとん きぇが なや Jennie
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
あなたが話でだけ聞いてたあの子は私よ Jennie


ちゅんちゅぬん ぷるびちゅん なる かんっさご とね
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
踊る灯りは私を包み込む

Black to the pink

おでぃそどぅん とぅくっぴょれ Oh yes
어디서든 특별해 Oh yes
どこに行っても特別 Oh yes

ちょだ ぽどぅん まるどぅん I wanna dance
쳐다 보든 말든 I wanna dance
見ていても見ていなくても I wanna dance

Like ったらだらだんったん
Like 따라다라단딴
Like タラダラダンタン

ったらだらだんったん っとぅどぅるぷっぱう
따라다라단딴 뚜두룹바우
タラダラダンタン トゥドゥルッパウ


ちょあ い ぷぬぃぎが ちょあ
좋아 이 분위기가 좋아
いいわ この雰囲気が好き

ちょあ なん ちぐん にが ちょあ
좋아 난 지금 네가 좋아
いいわ 私は今あなたが好き

ちょんまる ぱねっそ おぬる ぱん
정말 반했어 오늘 밤
本当に惚れた 今夜

のわ ちゅんちゅご しぽ
너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたいの


BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOM
BOOM BA

おっぱ
오빠
オッパ

YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH

おっぱ
오빠
オッパ

YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH


BLACKPINK in your area


いじぇ たるりょやじ むぉる おっとけ
이제 달려야지 뭘 어떡해
今走らなきゃ 何をどうしよう

なん ちょる おぷそ こっ おぷそ Man
난 철 없어 겁 없어 Man
私は分別がないし恐れてもいない Man

Middle finger up, F U pay me
90s baby, I pump up the jam

たるりょぶぁ たるりょぶぁ おっぱや LAMBO
달려봐 달려봐 오빠야 LAMBO
走って 走って オッパ LAMBO

おぬるん のわ な ちょむむる GAMBLE
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
今日はあなたと私の若さを GAMBLE

かみ なる まくっちま ほくっしな ぬが なる まがど
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
無理に私を止めないで もし誰かが私を止めても

I’m gonna go brrrr RAMBO


に そね ね ほりるる かんっさご とね
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
あなたの手が私の腰を包み込む

Front to my back

ね もんめぬん とぅくっぴょれ Oh yes
내 몸매는 특별해 Oh yes
私の体は特別 Oh yes

に ぬんびちゅん I know you wanna touch
네 눈빛은 I know you wanna touch
あなたの眼差しは I know you wanna touch

Like touch touch touch

Touch っとぅどぅるぷっぱう
Touch 뚜두룹바우
Touch トゥドゥルッパウ


ちょあ い ぷぬぃぎが ちょあ
좋아 이 분위기가 좋아
いいわ この雰囲気が好き

ちょあ なん ちぐん にが ちょあ
좋아 난 지금 네가 좋아
いいわ 私は今あなたが好き

ちょんまる もしっそ おぬる ぱん
정말 멋있어 오늘 밤
本当に素敵ね 今夜

のわ ちゅんちゅご しぽ
너와 춤추고 싶어
あなたと踊りたいの


BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA

おっぱ
오빠
オッパ

YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH

おっぱ
오빠
オッパ

YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH


おぬるん めん ちょんしん ったうぃん ぽりご
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日はただ正気なんて捨てて

はぬるる のもそ おるら がる ごや
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えて上がっていこう

っくとぅる もるげ っぱるり たるりご しぽ
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて知らずに走りたい

Let’s go, let’s go


おぬるん めん ちょんしん ったうぃん ぽりご
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
今日はただ正気なんて捨てて

はぬるる のもそ おるら がる ごや
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
空を越えて上がっていこう

っくとぅる もるげ っぱるり たるりご しぽ
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
終わりなんて知らずに走りたい

Let’s go, let’s go



今週の前半に韓国に行って来たんですが、街中で流れてる音楽はヨジャチングとかtwice、exo、ioi、wonder girls、そしてblackpink!
blackpinkは本当によく流れてました。
音源チャートのランキングでも上位だし、明日の人気歌謡で一位獲れるかも!?

1001_20160810202337b15.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment