flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】テヨン - Fashion

Category少女時代
태연 (てよん / テヨン / TAEYEON) of 少女時代

Fashion

Mini Album : Why <2016.06.28>






ぬぬい まれっち さらんうん はんすんがん
누누이 말했지 사랑은 한순간
何度も言う 愛は一瞬

うよに まじゅちん のるらうん く しじゃく
우연히 마주친 놀라운 그 시작
偶然に出会った驚くべきその始まり

なるる かんっさ じゅるれ うり わんびょけじげ
나를 감싸 줄래 우리 완벽해지게
私を包み込んでくれない? 私たちが完璧になるように

かっこ しぷん ごん なん かじょや はぬん ごる
갖고 싶은 건 난 가져야 하는 걸
欲しいものは手に入れなきゃ

ちょがくっちょがく ね かんじょんうる
조각조각 내 감정을
バラバラになった私の感情を

ぷちぃょ じゅぬん のん せろうん ぺとん
붙여 주는 넌 새로운 패턴
合わせてくれるあなたは新しいパターン

そろるる ひゃんへ ぽねおん
서로를 향해 보내온
お互いに向けて送った

ぴみるすろん あすらん Motion
비밀스런, 아슬한 Motion
秘密の刺激的な Motion


Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Ooh ooh のん なまぬぇ Fashion
Ooh ooh 넌 나만의 Fashion
Ooh ooh あなたは私だけの Fashion

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Ooh ooh はなっぷにん Fashion
Ooh ooh 하나뿐인 Fashion
Ooh ooh 一つだけの Fashion


ちゃぐん ごっ くぎんど のっちょそぬん あん づぇ
작은 곳 구김도 놓쳐서는 안 돼
小さなもののしわも逃しちゃいけない

なるる かんだんへ きんじゃんへ むぉが つぇっとぅん ちょんぶ
나를 감당해 긴장해 뭐가 됐든 전부
私を対処して 緊張して 何にせよ全部

ねげ おうるりょ ぷぁ ちょん と そんせへじどろく
내게 어울려 봐 좀 더 섬세해지도록
私に合わせて もう少し繊細に

もんちゅじ まるご と たがわど ちょあ Oh
멈추지 말고 더 다가와도 좋아 Oh
止まらないでもっと近づいてもいいよ Oh


い きすえ のる と あんごぱ
이 키스에 널 더 안고파
このキスにあなたをもっと抱きしめたくなる

く かんちょぐん ちゃん ったっとぅったる ごや
그 감촉은 참 따뜻할 거야
その感触は本当に暖かいはず

かっかうん い ちんむく そげ
가까운 이 침묵 속에
近いこの沈黙の中に

と おきぬん うり とぅる しそん
더 얽히는 우리 둘 시선
もっと絡み合う二人の視線


Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Ooh ooh のん なまぬぇ Fashion
Ooh ooh 넌 나만의 Fashion
Ooh ooh あなたは私だけの Fashion

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Ooh ooh はなっぷにん Fashion
Ooh ooh 하나뿐인 Fashion
Ooh ooh 一つだけの Fashion


Never stop loving,
never stop loving you
Never stop loving,
never stop loving you
Never stop loving,
never stop loving you
Never stop loving,
never stop loving you


と ふぁりょはん ごん た ぴりょ おぷそ
더 화려한 건 다 필요 없어
もっと派手なものなんて必要ない

の はなろ ちゅんぶなん なや
너 하나로 충분한 나야
あなた一人で十分なの

い とぅみょんはん ごんぎるる たご
이 투명한 공기를 타고
この透明な空気に乗って

ね まむん のる ひゃんへ いっそ
내 맘은 널 향해 있어
私の心はあなたに向かってる


Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Ooh ooh のん なまぬぇ Fashion
Ooh ooh 넌 나만의 Fashion
Ooh ooh あなたは私だけの Fashion

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

Ooh ooh はなっぷにん Fashion
Ooh ooh 하나뿐인 Fashion
Ooh ooh 一つだけの Fashion


Never stop loving,
never stop loving you
Never stop loving,
never stop loving you
Never stop loving,
never stop loving you
Never stop loving,
never stop loving you



0401_20160704204134b03.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment