flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】TWICE - Touchdown

CategoryTWICE
트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

Touchdown

Mini Album : PAGE TWO <2016.04.25>








しがな 10, 9, 8
시간아 10, 9, 8
時間よ 10, 9, 8

たるりょぶぁ 10, 9, 8, 7, 6
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
走れ 10, 9, 8, 7, 6

ねげろ 5, 4, 3
내게로 5, 4, 3
私に 5, 4, 3

っぱじょぶぁ 5, 4, 3, 2, 1
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
ハマってみて 5, 4, 3, 2, 1

Touchdown!


のん なる くにゃん ちなちる す おぷする ごる
넌 날 그냥 지나칠 수 없을 걸
あなたは私をそのまま通り過ぎることはできないでしょ

Let's go Let's go Let's go

ね みもえ とらそる す おぷする ごる
내 미모에 돌아설 수 없을 걸
私の美貌に背を向けられないでしょ

Let's go Let's go


ちゅうぃるる めんどるだ ったんちょんど ぴだが
주위를 맴돌다 딴청도 피다가
周りをぐるぐる回ってとぼけたりして

ぬんちまん ぬんちまん ぬんちまん
눈치만 눈치만 눈치만
顔色を伺ってばかり

ぬっきんまん ぬっきんまん ぬっきんまん
느낌만 느낌만 느낌만
感じるままに


のん ちょんまる ぷく っぱじんごる のるる ひゃんはん
넌 정말 푹 빠질걸 너를 향한
あなたは本当にハマっちゃう あなたへの

うぃんく はん ぱんえ しんじゃんい かっぱわ
윙크 한 방에 심장이 가빠와
ウィンク一発で心臓が速まる

すみ ちゃる ごる なまん っぱに っとらぼる ごる
숨이 찰 걸 나만 빤히 또 바라볼 걸
息が切れちゃう 私だけをじっと見つめているの


のん ちゃっく もんちゅじま
넌 자꾸 멈추지마
あなたは何度も止まらないで

のる まじゅはん みそ はん ぽに
널 마주한 미소 한 번이
あなたへの微笑みひとつで

1, 2, 3, 4, 5, のるる みちげ へ
1, 2, 3, 4, 5, 너를 미치게 해
1, 2, 3, 4, 5, あなたを夢中にさせる


しがな 10, 9, 8
시간아 10, 9, 8
時間よ 10, 9, 8

たるりょぶぁ 10, 9, 8, 7, 6
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
走れ 10, 9, 8, 7, 6

ねげろ 5, 4, 3
내게로 5, 4, 3
私に 5, 4, 3

っぱじょぶぁ 5, 4, 3, 2, 1
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
ハマってみて 5, 4, 3, 2, 1

Touchdown!


10, 9, 8, たが わ
10, 9, 8, 다가 와
10, 9, 8, 近づいて

10, 9, 8, 7, 6, なるる ぷぁ
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, 私を見て

5, 4, 3, ちゃば ぷぁ
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3, 捕まえて

5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!
Touchdown!
Touchdown!


のる っくろだんぎん な らぬん い ぷるれごる
널 끌어당긴 나 라는 이 블랙홀
あなたを惹きつけた私というブラックホール

Let's go Let's go Let's go

っぱじょな かる すぬん おぷそ
빠져나 갈 수는 없어
抜け出せない

Let's go Let's go


ね ぬに ね ぬに かすみ かすみ
네 눈이 네 눈이 가슴이 가슴이
あなたの目が、胸が

ふんどぅるりょ ふんどぅるりょ ふんどぅるりょ
흔들려 흔들려 흔들려
揺れる

くでろ くでろ くでろ
그대로 그대로 그대로
そのまま


いごん しんどぅるぇ ちゃんなん
이건 신들의 장난
これは神のいたずら

のる おっちょな ねげ むっちま
널 어쩌나 내게 묻지마
あなたをどうしようか 私に聞かないで

ちょちみ はん かんっしく ちゅる って まだ
초침이 한 칸씩 줄 때 마다
秒針が一秒ごと進むたびに

のぬん ちょんじょん なるる ちゃじゅる ごる
너는 점점 나를 찾을 걸
あなたはどんどん新しい私を見つける


のん ちゃんだん はじ ちょん ま
넌 장담 하지 좀 마
あなたは断言しないで

なるる うぇみょん はる す いったご
나를 외면 할 수 있다고
私を無視することができるなんて

1, 2, 3, 4, 5, のまん けろぷっけへ
1, 2, 3, 4, 5, 너만 괴롭게 해
1, 2, 3, 4, 5, あなただけ苦しむわ


しがな 10, 9, 8
시간아 10, 9, 8
時間よ 10, 9, 8

たるりょぶぁ 10, 9, 8, 7, 6
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
走れ 10, 9, 8, 7, 6

ねげろ 5, 4, 3
내게로 5, 4, 3
私に 5, 4, 3

っぱじょぶぁ 5, 4, 3, 2, 1
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
ハマってみて 5, 4, 3, 2,

Touchdown!


10, 9, 8, たが わ
10, 9, 8, 다가 와
10, 9, 8, 近づいて

10, 9, 8, 7, 6, なるる ぷぁ
10, 9, 8, 7, 6, 나를 봐
10, 9, 8, 7, 6, 私を見て

5, 4, 3, ちゃば ぷぁ
5, 4, 3, 잡아 봐
5, 4, 3, 捕まえて

5, 4, 3, 2, 1
Touchdown!
Touchdown!
Touchdown!


ね もどぅん げ ねげろ っぱじぬん たん はん すんがん
네 모든 게 내게로 빠지는 단 한 순간
あなたが私にハマるたった一瞬

ちゃんっかぬぇ ちゃるら ぬんびっ っと そんじっ
잠깐의 찰나 눈빛 또 손짓
少しの間の刹那 眼差し そして手ぶり

ちゃぐん はなっかじ のるる うぃはん
작은 하나까지 너를 위한
小さな一つまであなたのための

ぴみる あにん Sign
비밀 아닌 Sign
秘密じゃない Sign


しがな 10, 9, 8
시간아 10, 9, 8
時間よ 10, 9, 8

たるりょぶぁ 10, 9, 8, 7, 6
달려봐 10, 9, 8, 7, 6
走れ 10, 9, 8, 7, 6

ねげろ 5, 4, 3
내게로 5, 4, 3
私に 5, 4, 3

っぱじょぶぁ 5, 4, 3, 2, 1
빠져봐 5, 4, 3, 2, 1
ハマってみて 5, 4, 3, 2,

Touchdown!


10, 9, 8

ね まむる 10, 9, 8, 7, 6
네 맘을 10, 9, 8, 7, 6
あなたの気持ちを 10, 9, 8, 7, 6

まれ ぷぁ 5, 4, 3
말해 봐 5, 4, 3
教えて 5, 4, 3

なる かじょぶぁ 5, 4, 3, 2, 1
날 가져봐 5, 4, 3, 2, 1
私を手に入れてみて 5, 4, 3, 2, 1

Touchdown!



2502_20160425202530d65.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment