flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ジェシカ - Dear Diary

Categoryジェシカ
제시카 (じぇしか / ジェシカ / JESSICA)

Dear Diary

Mini Album : With Love, J <2016.05.17>






はる ちょんいる ぽくっちゃぱん いるどぅり
하루 종일 복잡한 일들이
一日中、複雑なことが

うぇ いろけ まぬん ごんじ
왜 이렇게 많은 건지
どうしてこんなに多いのかな

ぽそなご しぽ
벗어나고 싶어
抜け出したい

もどぅ ねりょのこ ちょん しご しぷんごる
모두 내려놓고 좀 쉬고 싶은걸
すべてをやめてちょっと休みたいの


はるが のむ きろ おぬるったら むぉんが と
하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
一日がとても長い 今日に限って何かいつもより

ほじょん はぎまなんごる What should I do
허전 하기만한걸 What should I do
寂しい気がするの What should I do


Dear Diary I want to say

おぬる はる おんじょんいる ちょんまる た ひんどぅろ
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
今日一日 一日中本当にすべてが辛くて

とん ぴん まうむる あむごっと ちぇうる すが
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
空っぽの心を何も満たすものが

おぷそそ きぇそく っすぬん ごる
없어서 계속 쓰는 걸
なくて書き続けているの

Dear Diary I want to tell

まめ すんぎょのあっとん いぇぎ た まらるげ
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
心に隠しておいた話をすべて話すから

みちょ たんじ もったん ひんどぅろっとん まうんっかじ
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
まだ受け入れられなかった苦しい気持ちまで

そじゅんひ きおかみょ よぎ かんじけ
소중히 기억하며 여기 간직해
大切に記憶してここにしまっておこう


はる ちょんいる がとぅん せんがくっとぅるまん
하루 종일 같은 생각들만
一日中同じような考えばかり

はのぷし こぷっしぽ かみょ
한없이 곱씹어 가며
何度もじっくり考えながら

ね ちゃぐん かんじょんえ
내 작은 감정에
私の小さな感情に

いろけ すおぷし ふんどぅるりんだぬん げ
이렇게 수없이 흔들린다는 게
こんなに数えきれないほど揺らいでいるの


はるが のむ きろ おぬるったら むぉんが と
하루가 너무 길어 오늘따라 뭔가 더
一日がとても長い 今日に限って何かいつもより

ほじょん はぎまなんごる What should I do
허전 하기만한걸 What should I do
寂しい気がするの What should I do


Dear Diary I want to say

おぬる はる おんじょんいる ちょんまる た ひんどぅろ
오늘 하루 온종일 정말 다 힘들어
今日一日 一日中本当にすべてが辛くて

とん ぴん まうむる あむごっと ちぇうる すが
텅 빈 마음을 아무것도 채울 수가
空っぽの心を何も満たすものが

おぷそそ きぇそく っすぬん ごる
없어서 계속 쓰는 걸
なくて書き続けているの

Dear Diary I want to tell

まめ すんぎょのあっとん いぇぎ た まらるげ
맘에 숨겨놓았던 얘기 다 말할게
心に隠しておいた話をすべて話すから

みちょ たんじ もったん ひんどぅろっとん まうんっかじ
미처 담지 못한 힘들었던 마음까지
まだ受け入れられなかった苦しい気持ちまで

そじゅんひ きおかみょ よぎ かんじけ
소중히 기억하며 여기 간직해
大切に記憶してここにしまっておこう


かんじけ
간직해
しまっておく

かんじけ
간직해
しまっておく



1801_201605182014255a2.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment