flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】AOA - Cherry Pop

CategoryAOA
AOA

Cherry Pop


Mini Album : Good Luck <2016.05.16>






なまん はん よじゃるる ちょうみらご まれ
나만 한 여자를 처음이라고 말해
私みたいな女は初めてだって言って

なまん はん よじゃぬん おぷそったご まれ
나만 한 여자는 없었다고 말해
私みたいな女はいなかったって言って

そぬる っぽど ねげ たがわそ に まうん そくっさぎょじゅるれ
손을 뻗어 내게 다가와서 니 마음 속삭여줄래
手を伸ばして私に近づいて あなたの心に囁くわ

っちゃぷん しそね なるる もどぅ すけね
짧은 시선에 나를 모두 스캔해
短い視線で私を全部スキャンして

あにん ちょく なるる ぽぬん ぬぬる すけね
아닌 척 나를 보는 눈을 스캔해
違うフリ 私を見る目をスキャンして

あら とぅぐんでぬん しんじゃんい ねげ とぅるりょ おじゃな
알아 두근대는 심장이 내게 들려 오잖아
知ってる ドキドキしてる心臓が私に聞こえてくるわ


のん なるる うぉね もどぅ なるる うぉね
넌 나를 원해 모두 나를 원해
あなたは私を求めてる 私のすべてを求めてる

さらんうる うぉね 1, 2, 3 uh
사랑을 원해 1, 2, 3 uh
愛を求めてる 1, 2, 3 uh


Oh hot pink ぴっ Cherry Pop
Oh hot pink 빛 Cherry Pop
Oh hot pink 光 Cherry Pop

のうぇ いぷっすり っとおるら
너의 입술이 떠올라
あなたの唇が思い浮かぶ

おん せさんい Cherry Pop cherry pop
온 세상이 Cherry Pop cherry pop
世界中が Cherry Pop cherry pop

ちょっさらん くぼだ と さんくん たるこまん Cherry Pop
첫사랑 그보다 더 상큼 달콤한 Cherry Pop
初恋よりもっと爽やかで甘い Cherry Pop

など もるげ くんぐめじょ
나도 모르게 궁금해져
知らないうちに気になってる

ね いぷっする うぃえ Cherry Pop cherry pop
내 입술 위에 Cherry Pop cherry pop
私の唇に Cherry Pop cherry pop


Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop


ちょんぬね ぱなん ごん ちょみらご まれ
첫눈에 반한 건 첨이라고 말해
一目惚れしたのは初めてだって言って

ちょんぬね っぱじん ちょく おぷそったご まれ
첫눈에 빠진 적 없었다고 말해
一目惚れなんて初めてだって言って

もるれ ふんちょぼぬん ぬんびち なるる ふんどぅるりげ へ
몰래 훔쳐보는 눈빛이 나를 흔들리게 해
こっそりと盗み見する眼差しが私を揺さぶるの


のん なるる うぉね もどぅ なるる うぉね
넌 나를 원해 모두 나를 원해
あなたは私を求めてる 私のすべてを求めてる

さらんうる うぉね 1, 2, 3 uh
사랑을 원해 1, 2, 3 uh
愛を求めてる 1, 2, 3 uh


Oh hot pink ぴっ Cherry Pop
Oh hot pink 빛 Cherry Pop
Oh hot pink 光 Cherry Pop

のうぇ いぷっすり っとおるら
너의 입술이 떠올라
あなたの唇が思い浮かぶ

おん せさんい Cherry Pop cherry pop
온 세상이 Cherry Pop cherry pop
世界中が Cherry Pop cherry pop

ちょっさらん くぼだ と さんくん たるこまん Cherry Pop
첫사랑 그보다 더 상큼 달콤한 Cherry Pop
初恋よりもっと爽やかで甘い Cherry Pop

など もるげ くんぐめじょ
나도 모르게 궁금해져
知らないうちに気になってる

ね いぷっする うぃえ Cherry Pop cherry pop
내 입술 위에 Cherry Pop cherry pop
私の唇に Cherry Pop cherry pop

Taste of a cherry pop


のん よぎじょぎそ ぬる ちんしるづぇんちょけ
넌 여기저기서 늘 진실된척해
あなたはあちこちでいつも誠実なフリをして

に かしぐん ちみょんじょく uh! ぷるりゃんはん てど
니 가식은 치명적 uh! 불량한 태도
あなたの飾りは致命的 uh! 不良な態度

うぇ すじゅぶん ちょけ ねが ちゅむる ちゅる って
왜 수줍은 척해 내가 춤을 출 때
どうしてシャイなフリするの? 私が踊るとき

ちゅもに そん っぺ U better come come up and dance
주머니 손 빼 U better come come up and dance
ポケットから手を出して U better come come up and dance

ねが ちゅんちゅみょん なむじゃどぅる とみの
내가 춤추면 남자들 도미노
私が踊れば男たちはドミノ

っすろじじ くろに はんぶろ
쓰러지지 그러니 함부로
倒れちゃいそう だから無理に

ぽてぃじ まるご 
버티지 말고
耐えようとしないで

ぱっくろ ねげ ながじゃご まれ Mr. chuck
밖으로 내게 나가자고 말해 Mr. chuck
外に出ようって私に言って Mr. chuck

のん ぽるりん ぴん なん ぽるりんごん
넌 볼링 핀 난 볼링공
私はボーリングのピン 私はボーリングのボール

なん しんじみん Yeah only one
난 신지민 Yeah only one
私はシン・ジミン Yeah only one

のん あにゃ ね ろみお
넌 아냐 내 로미오
あなたは違う 私のロミオ

ね ぬん うぃち ちょんすりじょ
내 눈 위치 정수리죠
私の目の位置は頭のてっぺんよ


Oh まれじょ Tell me your love
Oh 말해줘 Tell me your love
Oh 言って Tell me your love

ね さらんうる うぉなみょん
내 사랑을 원하면
私の愛が欲しいなら


ちょぐんまん と そるじかげ ちょぐんまん と なる っちゃりったげ
조금만 더 솔직하게 조금만 더 날 짜릿하게
もう少し正直に、もう少し刺激的に

ちゃばじゅるれ Take me up take me up
잡아줄래 Take me up take me up
捕まえて Take me up take me up


Oh hot pink ぴっ Cherry Pop
Oh hot pink 빛 Cherry Pop
Oh hot pink 光 Cherry Pop

のうぇ いぷっすり っとおるら
너의 입술이 떠올라
あなたの唇が思い浮かぶ

おん せさんい Cherry Pop cherry pop
온 세상이 Cherry Pop cherry pop
世界中が Cherry Pop cherry pop

ちょっさらん くぼだ と さんくん たるこまん Cherry Pop
첫사랑 그보다 더 상큼 달콤한 Cherry Pop
初恋よりもっと爽やかで甘い Cherry Pop

など もるげ くんぐめじょ
나도 모르게 궁금해져
知らないうちに気になってる

ね いぷっする うぃえ Cherry Pop cherry pop
내 입술 위에 Cherry Pop cherry pop
私の唇に Cherry Pop cherry pop


Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop



→【AOA】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

1701_20160517215100333.jpg




関連記事

3 Comments

-  

No title

検索から参りました。

Crazy boy、Still falls the rain、ジミンが歌ったT4SA、始まりがいい2015の和訳できたらお願いしたいです。

2016/10/17 (Mon) 15:36 | REPLY |   

ゆこ  

Re: No title

名無しさん
了解です!

2016/10/17 (Mon) 19:39 | REPLY |   

ゆこ  

Re: No title

名無しさん
시작이 좋아 2015は和訳済みでした。
確認おねがいします^^
http://yuko0u0v123.blog.fc2.com/blog-entry-648.html

2016/11/13 (Sun) 20:14 | REPLY |   

Post a comment