flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】R3hab X f(AMBER+LUNA) - Wave

Categoryf(x)
R3hab
엠버 (えんぼ / アンバー / Amber) of f(x)
루나 (るな / ルナ / Luna) of f(x)

Wave

Single : Wave <2016.05.06>






ぱんっちゃぎぬん Flashlight flashlight flashlight
반짝이는 Flashlight flashlight flashlight
輝く Flashlight flashlight flashlight

ぱんだうぇ ぴょる がた Don’t stop now
밤바다의 별 같아 Don’t stop now
夜の海の星みたい Don’t stop now

ぱどそり とぅるりょわ とぅるりょわ とぅるりょわ
파도소리 들려와 들려와 들려와
波の音が聞こえる

ふぁんさんちょろん みるりょわ い すんがん
환상처럼 밀려와 이 순간
幻想のように押し寄せるこの瞬間


かすむる ふぁるっちゃく ぴょ い ぱらむる ぬっきょ
가슴을 활짝 펴 이 바람을 느껴
心を大きく開いて風を感じて

すむる もんちゅご Oh
숨을 멈추고 Oh
息を止めて Oh

さんさんまぬる のも むるばんうり つぃお
상상만을 넘어 물방울이 튀어
想像だけを越えて水滴が飛ぶ

ぱまぬる うぃろ Oh
밤하늘 위로 Oh
夜空の上に Oh


っちゃりったん ぴとぅ うぃろ ぱどが もらちょ
짜릿한 비트 위로 파도가 몰아쳐
刺激的なビートの上に波が打ち寄せる

むるぎょるる たご ぴょるちょじん Spectrum
물결을 타고 펼쳐진 Spectrum
波に乗って広がる Spectrum

りどぅむ ぱだろ のる ちょではん い ぱん
리듬 바다로 널 초대한 이 밤
リズムの海にあなたを招いたこの夜

Come on baby もどぅ はんっけ Ride the wave
Come on baby 모두 함께 Ride the wave
Come on baby みんな一緒に Ride the wave

Come on baby もどぅ はんっけ Ride the wave
Come on baby 모두 함께 Ride the wave
Come on baby みんな一緒に Ride the wave

Come on baby もどぅ はんっけ Ride the wave
Come on baby 모두 함께 Ride the wave
Come on baby みんな一緒に Ride the wave


っくんっこわっとん Paradise paradise paradise
꿈꿔왔던 Paradise paradise paradise
夢見てきた Paradise paradise paradise

いっち もったる おぬるばん I love it
잊지 못할 오늘밤 I love it
忘れられない今夜 I love it

まんっこっ もむる とんじょんぶぁ とんじょぶぁ とんじょぶぁ
맘껏 몸을 던져봐 던져봐 던져봐
思い切り体を投げ出して

こちもぷし っつぃおぶぁ と のぴ
거침없이 뛰어봐 더 높이
ためらわずにジャンプして もっと高く


めるろでぃえ まっちょ しんなげ ちゅむる ちょ
멜로디에 맞춰 신나게 춤을 춰
メロディーに合わせて楽しく踊って

もどぅん ごる いっこ Oh
모든 걸 잊고 Oh
すべてを忘れて Oh

い ごんなぬる のも っとなる すど いっそ
이 공간을 넘어 떠날 수도 있어
この空間を越えて遠くに行ける

I just wanna go Oh


っちゃりったん ぴとぅ うぃろ ぱどが もらちょ
짜릿한 비트 위로 파도가 몰아쳐
刺激的なビートの上に波が打ち寄せる

ふぁのるる たご ぴょるちょじん Spectrum
환호를 타고 펼쳐진 Spectrum
歓声に乗って広がる Spectrum

ぱみ せどろく ちゅるぎる ちゅんびわるりょ
밤이 새도록 즐길 준비완료
夜が明けるまで楽しむ準備完了

Come on baby もどぅ はんっけ Ride the wave
Come on baby 모두 함께 Ride the wave
Come on baby みんな一緒に Ride the wave

Ride the wave

Come on baby もどぅ はんっけ Ride the wave
Come on baby 모두 함께 Ride the wave
Come on baby みんな一緒に Ride the wave


っちゃりったん ぴとぅ うぃろ ぱどが もらちょ
짜릿한 비트 위로 파도가 몰아쳐
刺激的なビートの上に波が打ち寄せる

むるぎょるる たご ぴょるちょじん Spectrum
물결을 타고 펼쳐진 Spectrum
波に乗って広がる Spectrum

りどぅむ ぱだろ のる ちょではん い ぱん
리듬 바다로 널 초대한 이 밤
リズムの海にあなたを招いたこの夜

Come on baby もどぅ はんっけ Ride the wave
Come on baby 모두 함께 Ride the wave
Come on baby みんな一緒に Ride the wave



2301_201605232000563ec.jpg




関連記事

2 Comments

mimi  

No title

ゆこさん!こんにちは~
いつも楽しみにしてます!

ペクアヨンの「so-so」と、パッキョンとGFRIENDのウナの「自責の念」をお願いします!

2016/05/25 (Wed) 12:18 | REPLY |   

ゆこ  

Re: No title

mimi さん、
ありがとうございます(*´ω`*)
了解です~

2016/05/25 (Wed) 20:58 | REPLY |   

Post a comment