flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】AOA - Good Luck

CategoryAOA
AOA

Good Luck


Mini Album : Good Luck <2016.05.16>






Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck のっちじ ま Lucky lucky
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
Good luck 逃さないで Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky


おでぃそな おでぃる かな たんだんはん Walking
어디서나 어딜 가나 당당한 Walking
どこでもどこへ行っても堂々とした Walking

ふくっぺく せさん そげ なぬん こるろぷらん Scene
흑백 세상 속에 나는 컬러풀한 Scene
モノクロの世界の中で私はカラフルな Scene

Girls girls on top

と ちゃしん いっけ Boom boom beat drop
더 자신 있게 Boom boom beat drop
もっと自信ありげに Boom boom beat drop


っくみじ あなど ほんじゃ ちゅもく ぱんぬん Skill
꾸미지 않아도 혼자 주목 받는 Skill
飾らなくても一人で注目を集める Skill

ちぇみおんぬん なむじゃどぅるん はんすんがね Skip
재미없는 남자들은 한순간에 Skip
つまらない男たちは一瞬にして Skip

Girls girls on top

くじゅんえそど I’m I’m the top
그중에서도 I’m I’m the top
その中でも I’m I’m the top


なる とぅるろっさぬん しそに
날 둘러싸는 시선이
私を囲む視線が

ぱね ぽりん ぬんびち
반해 버린 눈빛이
惚れてしまった眼差しが

ししはげ ぬっきっじょ Yeah yeah
시시하게 느껴져 Yeah yeah
つまらなく感じる Yeah yeah

ね さらん かっこ しぷったみょん
내 사랑 갖고 싶다면
私の愛がほしいなら

ね まん っぺっこ しぷったみょん
내 맘 뺏고 싶다면
私の心を奪いたいなら

せくったるげ しじゃけ
색다르게 시작해
人とは違うやり方で始めて

ちょるで なるる のっちじぬん ま
절대 나를 놓치지는 마
絶対に私を逃さないで


Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck そん ねみろ Lucky lucky
Good luck 손 내밀어 Lucky lucky
Good luck 手を伸ばして Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky

Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck のっちじ ま Lucky lucky
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
Good luck 逃さないで Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky


Hey yeah


ちるへじん のえげ なん おるんちょろん Chill
지루해진 너에게 난 얼음처럼 Chill
退屈になったあなたに私は氷のように Chill

もりる っそ ぷぁ Looseへ っぽなん さらんうん Kick
머릴 써 봐 Loose해 뻔한 사랑은 Kick
頭を使って Looseね ありふれた恋は Kick

Boys boys watch out

に かすんそげ Boom boom beat drop
니 가슴속에 Boom boom beat drop
あなたの胸の中に Boom boom beat drop


こって のぷっけ くるじまん
콧대 높게 굴지만
生意気に振舞うけど

っかだろぷっきん はじまん
까다롭긴 하지만
気難しそうにしてるけど

あじく そとぅるる っぷにや Yeah yeah
아직 서투를 뿐이야 Yeah yeah
まだ不器用なだけなの Yeah yeah

ちゃがうん まるとぅじまん
차가운 말투지만
冷たい口調だけど

ぽぎぼだ Lovely girl
보기보다 Lovely girl
見た目より Lovely girl

ちょんまる なる うぉなんだみょん
정말 날 원한다면
本当に私がほしいなら

ちょるで なるる のっちじぬん ま
절대 나를 놓치지는 마
絶対に私を逃さないで


Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck そん ねみろ Lucky lucky
Good luck 손 내밀어 Lucky lucky
Good luck 手を伸ばして Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky

Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck のっちじ ま Lucky lucky
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
Good luck 逃さないで Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky


すじゃく ぷりぬん ごる ぽる ちゅる あぬん Skill
수작 부리는 걸 볼 줄 아는 Skill
でたらめを見抜ける Skill

ちんぶはん なむじゃえどぅるん た Skip
진부한 남자애들은 다 Skip
陳腐な男の子はみんな Skip

くれ のぬん わんじゃにん Prince
그래 너는 왕자님 Prince
そう、あなたは王子様 Prince

みあなんで あが なぬん South God Queen
미안한데 아가 나는 South God Queen
悪いけど坊や 私は South God Queen

ねげ やはご しぽはぬん えどぅる ちゃる ぷぁ
내게 야하고 싶어하는 애들 잘 봐
私を「おい」って呼びたい子たちよく見てて

ぬんのぴが たるら You boy go wow wow
눈높이가 달라 You boy go wow wow
目の高さが違う You boy go wow wow

なん ちゅいんごん のん Extra boy
난 주인공 넌 Extra boy
私は主人公 あなたは Extra boy

Good luck yeah good luck
I give you extra love


ね さらん かっこ しぷったみょん
내 사랑 갖고 싶다면
私の愛がほしいなら

ね まん っぺっこ しぷったみょん
내 맘 뺏고 싶다면
私の心を奪いたいなら

せくったるげ しじゃけ
색다르게 시작해
人とは違うやり方で始めて

Yeah, good luck


Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck そん ねみろ Lucky lucky
Good luck 손 내밀어 Lucky lucky
Good luck 手を伸ばして Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky

Good luck ぎりぎり You like me
Good luck 길이길이 You like me
Good luck 永遠に You like me

Good luck ぎりぎり I like you
Good luck 길이길이 I like you
Good luck 永遠に I like you

Good luck のっちじ ま Lucky lucky
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
Good luck 逃さないで Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky


Good luck のっちじ ま Lucky lucky
Good luck 놓치지 마 Lucky lucky
Good luck 逃さないで Lucky lucky

Good luck なぬん のうぇ Lucky lucky
Good luck 나는 너의 Lucky lucky
Good luck 私はあなたの Lucky lucky



AOAの新曲「Good Luck」です。
今回の曲は勇敢な兄弟ではなくて、作曲者は外国の方のようですね。
今までの曲とは違った感じですごくいい!
早くも夏ですね~

→【AOA】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

1701_20160517215100333.jpg




関連記事

4 Comments

-  

リクエストで
ジェシカのFlyとLove Me The Same の歌詞を
お願いします(((o(*゚▽゚*)o)))

2016/05/18 (Wed) 19:43 | REPLY |   

ゆこ  

Re: タイトルなし

了解です^^

2016/05/18 (Wed) 19:49 | REPLY |   

-  

No title

他の収録曲もお願いしたいです!!

2016/05/22 (Sun) 02:20 | REPLY |   

ゆこ  

Re: No title

了解です。

2016/05/23 (Mon) 19:29 | REPLY |   

Post a comment