flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】パク・ボラム - Dynamic Love

Categoryパク・ボラム
박보람 (ぱくぼらむ / パク・ボラム / Park Boram)

Dynamic Love

Single : Dynamic Love <2016.04.21>






な のむ とぅぐんで のる まんなる せんがげ
나 너무 두근대 널 만날 생각에
私すごくドキドキする あなたに会えると思うと

くるっせ あじく ちゃる もるら
글쎄 아직 잘 몰라
まあまだよくわからないけど

ちんぐどぅる まらる って なむじゃん たっとくっかって
친구들 말할 때 남잔 다 똑같대
友達は言ってた 男はみんな同じだって

くれそ とうく ごるら
그래서 더욱 골라
だからもっと選ぶの


くんで のん ちょん とぅくっぴょれ
근데 넌 좀 특별해
でもあなたはちょっと特別

に よぺまん そど なん ちょあ
네 옆에만 서도 난 좋아
あなたの傍にいるだけで私は幸せ

おんじぇぶとんが にが
언제부턴가 네가
いつからかあなたが

まんなじゃみょん むじょごん なん OK
만나자면 무조건 난 OK
会おうって言えば無条件に私は OK


のん のむ だいなみけ
넌 너무 다이나믹해
あなたはとてもダイナミックで

はん すんがね きぷっけ ふく とぅろわ
한 순간에 깊게 훅 들어와
一瞬で深くに入り込んでくる

ね まうん おんっちゃくったるっさく もったげ ふぁく ぷっとぅろぬぁ
내 마음 옴짝달싹 못하게 확 붙들어놔
私の心が身動きできないように掴んでおいてね

oh no no

っと のむ たじょんだがめ
또 너무 다정다감해
そしてとても甘くて

くどぼりん なる っと まく のぎょぬぁ
굳어버린 날 또 막 녹여놔
固まってしまった私を溶かす

ね まうん さるらんさるらんごりげ っと ふんどぅろぬぁ
내 마음 살랑살랑거리게 또 흔들어놔
私の心をゆらゆらと揺らす

Do Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
L.O.V.E


のん ねげん とぅくっぴょれ く ぬぐぼだど
넌 내겐 특별해 그 누구보다도
あなたは私にとって特別 誰よりも

あじくっと のん なる もるら
아직도 넌 날 몰라
まだあなたは私を知らない

なん のむ ぷらね のらぬん なむじゃわ
난 너무 불안해 너라는 남자와
私はとても不安なの あなたという男と

さらんはんだに のるら
사랑한다니 놀라
恋愛するなんてびっくり


さしる なん ちょん しんがけ
사실 난 좀 심각해
本当は私はちょっと深刻で

に まりらみょん た alright
네 말이라면 다 alright
あなたの言葉ならすべて alright

おんじぇぶとんが にが
언제부턴가 네가
いつからかあなたが

まんなじゃみょん むじょごん なん OK
만나자면 무조건 난 OK
会おうって言えば無条件に私は OK


のん のむ だいなみけ
넌 너무 다이나믹해
あなたはとてもダイナミックで

はん すんがね きぷっけ ふく とぅろわ
한 순간에 깊게 훅 들어와
一瞬で深くに入り込んでくる

ね まうん おんっちゃくったるっさく もったげ ふぁく ぷっとぅろぬぁ
내 마음 옴짝달싹 못하게 확 붙들어놔
私の心が身動きできないように掴んでおいてね

oh no no

っと のむ たじょんだがめ
또 너무 다정다감해
そしてとても甘くて

くどぼりん なる っと まく のぎょぬぁ
굳어버린 날 또 막 녹여놔
固まってしまった私を溶かす

ね まうん さるらんさるらんごりげ っと ふんどぅろぬぁ
내 마음 살랑살랑거리게 또 흔들어놔
私の心をゆらゆらと揺らす

Do Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
L.O.V.E


のる まんなん すんがんぶと
널 만난 순간부터
あなたに出会った瞬間から

なん さらんいら せんがけわっそ
난 사랑이라 생각해왔어
私は愛だって思ってきた

っくみらみょん っけぎ しるん
꿈이라면 깨기 싫은
夢なら覚めたくない

Dynamic Love Love Love

なる ぱらぼぬん ぬんびくぁ なる まんじょじゅぬん そんぎる
날 바라보는 눈빛과 날 만져주는 손길
私を見つめる眼差しと私に触れる手

おぬるん ね まうん た ぽよじゅるれ
오늘은 내 마음 다 보여줄래
今日は私の心をすべて見せてあげる

っぽ っぽ っぽ っぽ っちょく!
뽀 뽀 뽀 뽀 !
キス キス チュッ!


のん のむ だいなみけ
넌 너무 다이나믹해
あなたはとてもダイナミックで

はん すんがね きぷっけ ふく とぅろわ
한 순간에 깊게 훅 들어와
一瞬で深くに入り込んでくる

ね まうん おんっちゃくったるっさく もったげ ふぁく ぷっとぅろぬぁ
내 마음 옴짝달싹 못하게 확 붙들어놔
私の心が身動きできないように掴んでおいてね

oh no no

っと のむ たじょんだがめ
또 너무 다정다감해
そしてとても甘くて

くどぼりん なる っと まく のぎょぬぁ
굳어버린 날 또 막 녹여놔
固まってしまった私を溶かす

ね まうん さるらんさるらんごりげ っと ふんどぅろぬぁ
내 마음 살랑살랑거리게 또 흔들어놔
私の心をゆらゆらと揺らす

Do Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Do Do Dooroo Dooroo Do Do~
Dynamic Love Love Love



3001_201604302110045b8.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment