flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】MAMAMOO - 우리끼리 (Words Don't Come Easy)

CategoryMAMAMOO
마마무 (ままむ / ママムー / MAMAMOO)

우리끼리 (うりっきり / 私たち二人で / Words Don't Come Easy)

Album : Melting <2016.02.26>






はぴる く まるる とんじょじゅね
하필 그 말을 던져주네
よりによってその言葉を投げかけるのね

くでぬん おっとけ なる わんびょき いへ はに
그대는 어떻게 날 완벽히 이해 하니
あなたはどうして私を完璧に理解しているの?

ね まうみ ちゃっくまん のが
내 마음이 자꾸만 녹아
私の心はどんどん溶けていく

(Bitter Sweet Honey) さんさんど もってんぬんで
(Bitter Sweet Honey) 상상도 못했는데
(Bitter Sweet Honey) 想像もできなかったのに

(Private party) なんぎょじん うり
(Private party) 남겨진 우리
(Private party) 残された私たち

しじゃかるげ あなじゅる って ちょぐむん ごちろど つぇ
시작할게 안아줄 때 조금은 거칠어도 돼
始めよう 抱きしめるときは少し荒くてもいい


のうぇ そくっさぎん
너의 속삭임
あなたの囁き

Words Don't Come Easy

そんっくつぇ っとるりん
손끝의 떨림
指先の震え

Words Don't Come Easy

ちぐん い ぬっきん
지금 이 느낌
今この感じ

Words Don't Come Easy
Grabbing your body your body

うりっきり
우리끼리
私たち二人で


ぬぬる かむみょん
눈을 감으면
目を閉じたら

Words Don't Come Easy

っとぅごうぉじん Touch
뜨거워진 Touch
熱くなった Touch

Words Don't Come Easy

ぴょひょなじ もったげっそ い ぬっきん
표현하지 못하겠어 이 느낌
表現できないこの感じ

Grabbing your body your body

うりっきり
우리끼리
私たち二人で


Catch me あんだり なぎる うぉね
Catch me 안달이 나길 원해
Catch me 焦らせてほしい

くでぬん たるこめ ね もぐる まるげ はじ
그대는 달콤해 내 목을 마르게 하지
あなたは甘くて私の喉を乾かせる

い ぱみ と きぽじょ が
이 밤이 더 깊어져 가
この夜はさらに深くなっていく

(Bitter Sweet Honey) さんさんど もってんぬんで
(Bitter Sweet Honey) 상상도 못했는데
(Bitter Sweet Honey) 想像もできなかったのに

(Private party) なんぎょじん うり
(Private party) 남겨진 우리
(Private party) 残された私たち

しじゃ かるげ あなじゅる って せんがぐる あぷっちるろど つぇ
시작할게 안아줄 때 생각을 앞질러도 돼
始めよう 抱きしめるときは思考を追い抜いてもいい


のうぇ そくっさぎん
너의 속삭임
あなたの囁き

Words Don't Come Easy

そんっくつぇ っとるりん
손끝의 떨림
指先の震え

Words Don't Come Easy

ちぐん い ぬっきん
지금 이 느낌
今この感じ

Words Don't Come Easy
Grabbing your body your body

うりっきり
우리끼리
私たち二人で


ぬぬる かむみょん
눈을 감으면
目を閉じたら

Words Don't Come Easy

っとぅごうぉじん Touch
뜨거워진 Touch
熱くなった Touch

Words Don't Come Easy

ぴょひょなじ もったげっそ い ぬっきん
표현하지 못하겠어 이 느낌
表現できないこの感じ

Grabbing your body your body

うりっきり
우리끼리
私たち二人で


のん ちゃんなに のむ しめ
넌 장난이 너무 심해
あなたは意地悪すぎる

なん いみ のがいっそ に そね
난 이미 녹아있어 니 손에
私はもう溶けてるの あなたの手の中で

ちゅむる ちゅね なびが のらなどぅっ
춤을 추네 나비가 놀아나듯
踊るの 蝶々がもてあそばれているように

たるこまん っくる ひゃんぎえ
달콤한 꿀 향기에
甘い蜜の香りに

くで うぉなぬん まるん あねど あるじゃな
그대 원하는 말은 안해도 알잖아
あなたの望む言葉は言わなくても分かってるでしょ?

いそんうぇ っくぬる のちぬん ま
이성의 끈을 놓지는 마
理性のひもを放さないで

もんちゅじん ま なる かじぬん たん は なうぇ ぱんぼっ
멈추진 마 날 가지는 단 하나의 방법
やめないで 私を手に入れるただ一つの方法

This point Right?


のうぇ そくっさぎん
너의 속삭임
あなたの囁き

Words Don't Come Easy

そんっくつぇ っとるりん
손끝의 떨림
指先の震え

Words Don't Come Easy

ちぐん い ぬっきん
지금 이 느낌
今この感じ

Words Don't Come Easy
Grabbing your body your body

うりっきり
우리끼리
私たち二人で


ぬぬる かむみょん
눈을 감으면
目を閉じたら

Words Don't Come Easy

っとぅごうぉじん Touch
뜨거워진 Touch
熱くなった Touch

Words Don't Come Easy

ぴょひょなじ もったげっそ い ぬっきん
표현하지 못하겠어 이 느낌
表現できないこの感じ

Grabbing your body your body

うりっきり
우리끼리
私たち二人で



→【MAMAMOO】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

2901_201602292139471ed.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment