flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Red Velvet - Light Me Up

CategoryRed Velvet
레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)

Light Me Up

Mini Album : The Velvet - The 2nd Mini Album <2016.03.17>






Tonight I wanna light up
the world between
you and me
All I wanna do


ぬぬる っとぅん ごっ かた
눈을 뜬 것 같아
目覚めたみたい

くるみ こちぃご へにみ っとぅん こじょ
구름이 걷히고 해님이 뜬 거죠
雲が晴れてお日さまが昇ったね

くでが なるる っけうぉ
그대가 나를 깨워
あなたが私を目覚めさせて

ちゃぐん ね ぷるる ぱくひょ ふぁなげ へっそよ
작은 내 불을 밝혀 환하게 했어요
小さな私の火を灯して明るくしたの


So はん ごるん ねでぃでぃょ ぽるげ
So 한 걸음 내디뎌 볼게
So 一歩踏み出してみるね

かっかい と がるげ
가까이 더 갈게
もっと近くに行くね

くりんじゃぬん ちうぉ ぽるりげ
그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
影は消してしまおう

Come here boy Wanna talk to you

うりん そろるる と あらや へよ
우린 서로를 더 알아야 해요
私たちはお互いをもっと知らなきゃいけない

そろ こべけよ I'm in love
서로 고백해요 I'm in love
お互いに告白しよう I'm in love


Ooh boy Come and Light Me Up

かんかまん せさんうる ぱくひょじょ
캄캄한 세상을 밝혀줘
真っ暗な世界を明るくして

Light me Light me ちゃ そぬる ちゃば じょ
Light me Light me 자 손을 잡아 줘
Light me Light me さあ手を握って

Ooh boy こじるすろく
Ooh boy 커질수록
Ooh boy 大きくなるほど

と ふぁに ぴっなん さらんうぇ ぴちじょ
더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
もっと明るく輝く愛の光ね

よんぬぉなぎる うぉね
영원하길 원해
永遠であってほしい


ぴちゅん こじょが せびょくちょろん わ
빛은 커져가 새벽처럼 와
光は大きくなっていく 夜明けのようにやってくる

おどぅうぉっとん ぱん はん すんがん さらじに
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
暗かった夜が一瞬で消えるから

Oh なん むぉが とぅりょうるっかよ
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh 私は何を怖がっているんだろう

うぉなご かじょっちょ い すんがぬる
원하고 가졌죠 이 순간을
望んで手に入れたの この瞬間を

Light Me Up


なん ぽあっちよ ぬん あぺ っそだじ ぬん ぴちゅる
난 보았죠 눈 앞에 쏟아지는 빛을
私は見たわ 目の前に溢れる光を

さらんえ っぱじん ぬね うりが ぴちょよ
사랑에 빠진 눈에 우리가 비쳐요
恋に落ちた目に私たちが映ってる

のむ あるんだぷっちょ
너무 아름답죠
とても美しい


So はん ごるん ねでぃでぃょ ぽるげ
So 한 걸음 내디뎌 볼게
So 一歩踏み出してみるね

かっかい と かるげ
가까이 더 갈게
もっと近くに行くね

くりんじゃぬん ちうぉ ぽるりげ
그림자는 지워 버릴게 Ooh Ah
影は消してしまおう

Come here boy Wanna talk to you

うりん そろるる と あらや へよ
우린 서로를 더 알아야 해요
私たちはお互いをもっと知らなきゃいけない

そろ こべけよ I'm in love
서로 고백해요 I'm in love
お互いに告白しよう I'm in love

I'm in love

めいる と まぬん いぇぎる とぅっこ しぽよ
매일 더 많은 얘길 듣고 싶어요
毎日もっとたくさんの話を聞きたいの

そろ なぬぬん ごえよ
서로 나누는 거에요
お互いに分かち合おう

っと なうぇ いぇぎど
또 나의 얘기도
また私の話も


Ooh boy Come and Light Me Up

かんかまん せさんうる ぱくひょじょ
캄캄한 세상을 밝혀줘
真っ暗な世界を明るくして

Light me Light me ちゃ そぬる ちゃば じょ
Light me Light me 자 손을 잡아 줘
Light me Light me さあ手を握って

Ooh boy こじるすろく
Ooh boy 커질수록
Ooh boy 大きくなるほど

と ふぁに ぴっなん さらんうぇ ぴちじょ
더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
もっと明るく輝く愛の光ね

よんぬぉなぎる うぉね
영원하길 원해
永遠であってほしい


ぴちゅん こじょが せびょくちょろん わ
빛은 커져가 새벽처럼 와
光は大きくなっていく 夜明けのようにやってくる

おどぅうぉっとん ぱん はん すんがん さらじに
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
暗かった夜が一瞬で消えるから

Oh なん むぉが とぅりょうるっかよ
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh 私は何を怖がってるんだろう

うぉなご かじょっちょ い すんがぬる
원하고 가졌죠 이 순간을
望んで手に入れたの この瞬間を

Light Me Up


なる うぇろぷっけ ぬんむるど ふりげ まらよ
날 외롭게 눈물도 흘리게 말아요
私を寂しく涙も流させないでね

い ぷるびちぇ ね ちょんぶるる てうぉ ぼりんごりょ
이 불빛에 내 전부를 태워버린걸요
この灯りに私の全部を燃やしてしまったの

You make me so crazy

なん ちょぐん おじろうぉじょ っこく あなよ
난 조금 어지러워져 꼭 안아요
私はちょっと混乱してる ぎゅっと抱きしめて


Ooh boy Come and Light Me Up

かんかまん せさんうる ぱくひょじょ
캄캄한 세상을 밝혀줘
真っ暗な世界を明るくして

Light me Light me ちゃ そぬる ちゃば じょ
Light me Light me 자 손을 잡아 줘
Light me Light me さあ手を握って

Ooh boy こじるすろく
Ooh boy 커질수록
Ooh boy 大きくなるほど

と ふぁに ぴっなん さらんうぇ ぴちじょ
더 환히 빛난 사랑의 빛이죠
もっと明るく輝く愛の光ね

よんぬぉなぎる うぉね
영원하길 원해
永遠であってほしい


ぴちゅん こじょが せびょくちょろん わ
빛은 커져가 새벽처럼 와
光は大きくなっていく 夜明けのようにやってくる

おどぅうぉっとん ぱん はん すんがん さらじに
어두웠던 밤 한 순간 사라지니
暗かった夜が一瞬で消えるから

Oh なん むぉが とぅりょうるっかよ
Oh 난 뭐가 두려울까요
Oh 私は何を怖がってるんだろう

うぉなご かじょっちょ い すんがぬる
원하고 가졌죠 이 순간을
望んで手に入れたの この瞬間を

Light Me Up

よんうぉに きょ とぅるげよ Light Me Up
영원히 켜 둘게요 Light Me Up
永遠に灯しておくね Light Me Up



→【Red Velvet】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

1703_convert_20160318194519.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment