flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】Red Velvet - Cool Hot Sweet Love

CategoryRed Velvet
레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)

Cool Hot Sweet Love

Mini Album : The Velvet - The 2nd Mini Album <2016.03.17>








Cool Hot Sweet Love

のらん とぅれく うぃ なるる おんじゅるげ
너란 트랙 위 나를 얹을게
あなたというトラックの上に私を乗せる

おっとん めるろでぃいるで さんさんうる へぶぁ
어떤 멜로디일지 상상을 해봐
どんなメロディか想像してみて

たんすなるすろく とうく あるんだうんで
단순할수록 더욱 아름다운데
シンプルなほどより美しいのに

そんでるすろく うぉるれうぇ ぴちゅる いろが
손댈수록 원래의 빛을 잃어가
手を加えるほど本来の輝きを失っていく


ってろん ちょすんだるちょろん ちゃがうん
때론 초승달처럼 차가운
時には三日月のように冷たい

のるる あな っとぅごぷっけ
너를 안아 뜨겁게
あなたを抱きしめる 熱く

ちゃるる のぎみょん まちんね
차르르 녹이면 마침내
そっと溶かせばついに

たるでぃ たん に あぬぇ くごっ
달디 단 네 안의 그것
とても甘いあなたの中のそれ

しんぷらご あるんだうん く まっ ぽげっち
심플하고 아름다운 그 맛 보겠지
シンプルで美しいそれを味わうでしょう


くごん Cool Hot Sweet Love
그건 Cool Hot Sweet Love
それは Cool Hot Sweet Love

うりまぬぇ Cool Hot
우리만의 Cool Hot
私たちだけの Cool Hot

Sweet Sweet Love

はやん なるげ ぴょるちょ
하얀 날개 펼쳐
白い翼を広げて

くるん うぃえ そん とぅっ あっちらん
구름 위에 선 듯 아찔한
雲の上に立ったようにくらっと

いとろく すんすはん Emotion
이토록 순수한 Emotion
こんなに純粋な Emotion

くじょ のるさらんはご いっそ
그저 널 사랑하고 있어
ただあなたを愛してる

のらけ たるる ちぇうぉ など ったら こじょ
노랗게 달을 채워 나도 따라 커져
黄色く月を満たして 私も一緒に広がる

まちんね うりん わんじょなげ つぇ
마침내 우린 완전하게 돼
ついに私たちは完全になる

ちゃがぷっこ っとぅごぷっこ たら
차갑고 뜨겁고 달아
冷たくて熱くて甘い

うりまぬぇ Cool Hot Sweet Love
우리만의 Cool Hot Sweet Love
私たちだけの Cool Hot Sweet Love


Co-Cool Ho-Hot Sweet Love
Cool Cool Hot Hot Sweet Sweet Love
Co-Cool Ho-Hot Sweet Love
Cool Cool Hot Hot Sweet Sweet Love


あいすくりん うぃえ
아이스크림 위에
アイスクリームの上に

さるっちゃく ぷおじん こぴ
살짝 부어진 커피
そっと注いだコーヒー

すんしくっかね ね ひょるる さろじゃばっそ
순식간에 내 혀를 사로잡았어
瞬く間に私の舌を惹きつけた

さるる のぐみょ なる ちべへ おる って
사르르 녹으며 날 지배해 올 때
そっと溶けて私を支配してくるとき

ねが ちょんまる うぉなん ごする あらっそ
내가 정말 원한 것을 알았어
私が本当に望むものが分かった

さらんうん ぽくっちゃぱじ あんな ぷぁ
사랑은 복잡하지 않나 봐
愛は複雑じゃないみたい

あむ こじんまる おぷし
아무 거짓말 없이
どんな嘘もなく

ちょんぶ た ぴょひょなる ってまん
전부 다 표현할 때만
すべて表現するときだけ

たるでぃ たん に あぬぇ くごっ
달디 단 네 안의 그것
とても甘いあなたの中のそれ

しんぷらご あるんだうん く まっ ぽげっち
심플하고 아름다운 그 맛 보겠지
シンプルで美しいそれを味わうでしょう


くごん Cool Hot Sweet Love
그건 Cool Hot Sweet Love
それは Cool Hot Sweet Love

うりまぬぇ Cool Hot
우리만의 Cool Hot
私たちだけの Cool Hot

Sweet Sweet Love

はやん なるげ ぴょるちょ
하얀 날개 펼쳐
白い翼を広げて

くるん うぃえ そん とぅっ あっちらん
구름 위에 선 듯 아찔한
雲の上に立ったようにくらっと

いとろく すんすはん Emotion
이토록 순수한 Emotion
こんなに純粋な Emotion

くじょ のるさらんはご いっそ
그저 널 사랑하고 있어
ただあなたを愛してる

ぱらんせく に すんぎょれ ぴんくびっ ちぇおね
파란색 네 숨결에 핑크빛 체온에
青色のあなたの息遣いに ピンク色の体温に

まちんね こじょらる す おぷけ つぇ
마침내 거절할 수 없게 돼
ついに拒めなくなる

ちゃがぷっこ っとぅごぷっこ たら
차갑고 뜨겁고 달아
冷たくて熱くて甘い

うりまぬぇ Cool Hot Sweet Love
우리만의 Cool Hot Sweet Love
私たちだけの Cool Hot Sweet Love


さんさんど もってっけっち
상상도 못했겠지
想像もできなかった

ねが もどぅんごる とんじょ
내가 모든걸 던져
私がすべてのものを投げ出して

たんしぬる そんてかる ごらん ごる
당신을 선택할 거란 걸
あなたを選ぶということを

のるらじ まよ ちぐん しじゃくっつぇん ごや
놀라지 마요 지금 시작된 거야
驚かないで 今始まったの


はやん なるげ ぴょるちょ
하얀 날개 펼쳐
白い翼を広げて

くるん うぃえ そん とぅっ あっちらん
구름 위에 선 듯 아찔한
雲の上に立ったようにくらっと

いとろく すんすはん Emotion
이토록 순수한 Emotion
こんなに純粋な Emotion

くじょ のるさらんはご いっそ
그저 널 사랑하고 있어
ただあなたを愛してる

ぱらんせく に すんぎょれ ぴんくびっ ちぇおね
파란색 네 숨결에 핑크빛 체온에
青色のあなたの息遣いに ピンク色の体温に

まちんね こじょらる す おぷけ つぇ
마침내 거절할 수 없게 돼
ついに拒めなくなる

ちゃがぷっこ っとぅごぷっこ たら
차갑고 뜨겁고 달아
冷たくて熱くて甘い

うりまぬぇ Cool Hot Sweet Love
우리만의 Cool Hot Sweet Love
私たちだけの Cool Hot Sweet Love


We got a Co-Co-Cool Hot Sweet Love
We got a Co-Co-Cool Hot Sweet Love
We got a Co-Co-Cool Hot Sweet Love

のらけ たるる ちぇうぉ など ったら こじょ
노랗게 달을 채워 나도 따라 커져
黄色く月を満たして 私も一緒に広がる

まちんね うりん わんじょなげ つぇ
마침내 우린 완전하게 돼
ついに私たちは完全になる

ちゃがぷっこ っとぅごぷっこ たら
차갑고 뜨겁고 달아
冷たくて熱くて甘い

うりまぬぇ Cool Hot Sweet Love
우리만의 Cool Hot Sweet Love
私たちだけの Cool Hot Sweet Love


Co-Cool Ho-Hot Sweet Love
Cool Cool Hot Hot Sweet Sweet Love
Co-Cool Ho-Hot Sweet Love
Cool Cool Hot Hot Sweet Sweet Love



→【Red Velvet】歌詞・和訳一覧へ
→歌詞・和訳一覧へ

1703_convert_20160318194519.jpg




関連記事

0 Comments

Post a comment