flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ヘリン - 서툰 이별 (Foolish)

혜린 (へりん / ヘリン / Hyelin)서툰 이별 (そとぅん いびょる / 下手な別れ / Foolish)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですはるが ちなど하루가 지나도一日が過ぎてもむぉんが たるらじん ごん おぷそ뭔가 달라진 건 없어何も変わったものはないのまん おぷそ너만 없어あなただけいないなん くにゃん かまに난 그냥 가만히私はそのままじっとおどぅん ぱんえ ぬうぉ어둔 방에 누워暗い部屋で横になってあむ ごっ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】LE x ハニ - Weeknd

LE of EXID하니 (はに / ハニ / Hani) of EXIDWeeknd Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですYes I know にが うぉなぬん げ むぉんじ あらど Yes I know 네가 원하는 게 뭔지 알아도Yes I know あなたが望むものが何か分かっていてもおっちょる す おぷたご어쩔 수 없다고仕方ないってなど しろ のる ぽちぇど あじくっと もろっそ나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어 私も嫌 あなたが拗ねてもまだほど遠いCause today...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ジョンファ - ALICE (Feat. PINKMOON)

정화 (じょんふぁ / ジョンファ / Junghwa) of EXIDALICE(Feat. PINKMOON)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですいさんはん ならろ이상한 나라로不思議な国いさんはん なら くごすろ이상한 나라 그곳으로不思議な国 そこでのわ なまん あぬん くごせそ Oh너와 나만 아는 그곳에서 Ohあなたと私だけ知ってるそこで Ohちゃ なる ぶぁぶぁ うりん Never End자, 날 봐봐 우린 Never Endさあ 私を見て見て 私たちは Never ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ソルジ - 꿈에 (In My Dream)

솔지 (そるじ / ソルジ / Solji) of EXID꿈에 (っくめ / 夢で / In My Dream)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですもんはに ちぇぐる ぽだ ぬんむり なっそ멍하니 책을 보다 눈물이 났어ぼんやり本を見て涙が出たいげ するぷみんがぶぁ이게 슬픔인가봐これが悲しみみたいそらぷ そく すんぎょわっとん いるぎじゃん っこね서랍 속 숨겨왔던 일기장 꺼내引き出しの中の隠していた日記帳を取り出していげ あぷみんがぶ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】EXID - Too Good To Me

EXIDToo Good To MeMini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですU are too good to meなど もるげ ったん まうむる もくっけ づぇ나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼私も知らないうちに違う気持ちを抱かせるCause u are too good good to meいろん なる ねぼりょづぉ なる ちょん みろねじょ yeah이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 yeah こんな私を放っておいて 私を追い出して yeahちぎょうぉ に まるとぅ へんどん もどぅが だ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】EXID - 덜덜덜 (DDD)

EXID덜덜덜 (どるどるどる / ブルブルブル / DDD)Mini Album : Full Moon あらもくっけ Talk へ たり っとるじ まるご알아먹게 Talk 해 다리 떨지 말고分かるように Talk して 貧乏揺すりしないでうぇ あむ まりな へ くごん おでぃ まりに왜 아무 말이나 해 그건 어디 말이니 何でもいいから言ってよ それはどこの言葉なの(おぼぼ)(어버버)(あわわ)Uh おぼぼぼぼぼ (おぼぼ)Uh 어버버버버버 (어버버)Uh あわわわわわ (あわわ)っ...
  • Category EXID
  • Comment 2

【歌詞・和訳】LE - Velvet

LE of EXIDVelvetMini Album : Eclipse リクエストいただいた曲ですYOUR TOUCH IS LIKE VELVETYOUR LIPS LIKE VELVETうり まったうん さい IT’S LIKE VELVET우리 맞닿은 사이 IT’S LIKE VELVET私たちが触れ合う間 IT’S LIKE VELVETI LIKE THAT I LIKE THATMY BODY IS LIKE VELVETMY LIPS LIKE VELVETうり まったうん さい IT’S LIKE VELVET우리 맞닿은 사이 IT’S LIKE VELVET私たちが触れ合う間 IT’S LIKE VELVETYOU LIKE THAT YOU...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ハニ - 우유 (Milk)

하니 (はに / ハニ / Hani) of EXID우유 (うゆ / 牛乳 / Milk)Mini Album : Eclipse リクエストいただいた曲ですぽるっそ とぅし なじぇ っけっち벌써 두시 낮에 깼지もう2時 昼間に起きたのまん むごうんじ ちんで むっきょいんね맘 무거운지 침대 묶여있네心が重いのか ベッドに縛られてるのっとるりん まめ phone よろぶぁんぬんで떨린 맘에 phone 열어봤는데震える気持ちで phone 開いてみたけどちょぬぁ おんごん とぅ げ 070...
  • Category EXID
  • Comment 2

【歌詞・和訳】EXID - How Why

EXIDHow WhyMini Album : Eclipse リクエストいただいた曲ですのる ちょめ ねが まんなっする って ぬっきょっそっとん っとるりん널 첨에 내가 만났을 때 느꼈었던 떨림私があなたと初めて会ったときに感じた震えいじぇ わそ むぉ くろんごる ぱれ이제 와서 뭐 그런걸 바래今になってどうしてそんなものを望むの(How do I how do I say)のぬん ちょるで なっぷん のみ あんづぇご しぷん げ너는 절대 나쁜 놈이 안되고 싶은 게あ...
  • Category EXID
  • Comment 2

【歌詞・和訳】EXID - Boy

EXIDBoyMini Album : Eclipse リクエストいただいた曲ですな しぬん なれ나 쉬는 날에私 休みの日にあむ やくっそくっと おぷする って아무 약속도 없을 때何の約束もないときMAYBE MAYBE MAYBEI'M LONELY LONELY LONELYな ちちん なれ나 지친 날에私 疲れた日にあなじゅる さらん おぷする って안아줄 사람 없을 때抱きしめてくれる人がいないときめいる めいる めいる매일 매일 매일毎日 毎日 毎日I'M LONELY LONELY LONELYぱめ ...
  • Category EXID
  • Comment 0