flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

No image

【歌詞・和訳】Orange Caramel - Tonight

Orange CaramelTonightSingle : 괜찮아 사랑이야 OST Part 8 SBSドラマ「大丈夫、愛だ」のOST...

【歌詞・和訳】Orange Caramel - 강남거리(Gangnam Street)

Orange Caramel강남거리 (かんなむごり / カンナム通り / Gangnam Street)Single : 나처럼 해봐요(My Copycat) はる まる いっそ なおれそ いぇっぷげ いぷっこ ながっとに할 말 있어 나오래서 예쁘게 입고 나갔더니話があるから出てきてって言われて綺麗におしゃれして行ったらかぷっちゃぎ へおじじぇ あに いげ むすん きょんうや갑자기 헤어지재 아니 이게 무슨 경우야突然別れようって いや、これどういうことな...

【歌詞・和訳】ORANGE CARAMEL - 나처럼 해봐요(My Copycat)

ORANGE CARAMEL나처럼 해봐요 (なちょろん へぶぁよ / 私のようにしてみて / My Copycat)Single : 나처럼 해봐요(My Copycat) な な なちょろん へぶぁよ나 나 나처럼 해봐요私のようにしてみてなん そるじき そるじき たぷったぺ ちゅくっけそよ난 솔직히 솔직히 답답해 죽겠어요私は正直、苦しくてたまらないのさらんい さらんい くり おりょうぉんなよ사랑이 사랑이 그리 어려웠나요愛ってこんなに難しかったの?な...

【歌詞・和訳】Orange Caramel - 아빙아빙(Abing Abing)

Orange Caramel아빙아빙 (アビンアビン / Abing Abing)Single : 아빙아빙(Abing Abing)「バスキン・ロビンス」とのコラボレーション曲のむ とうん なりや (の)너무 더운 날이야 (너)とても暑い日だね (あなた)おぬる ったら のむ ぬんぬん こや오늘 따라 너무 늦는 거야 (No)今日に限ってとても遅いの (No)ぷる はんじゅんまく っさ っさうな かた (っさ)불 한증막 싸 싸우나 같아 (싸)サウナにいるみたいっさうじゃぬん...

【歌詞・和訳】Orange Caramel - 미친 듯이 울었어(Cried Uncontrollably)

Orange Caramel미친 듯이 울었어(みちん とぅし うろっそ / 狂ったように泣いた / Cried Uncontrollably)おぬる にが Kiss はん く なる오늘 네가 Kiss 한 그 날今日は、あなたがKissしたあの日をね まうむる ぱだじゅん く なる내 마음을 받아준 그 날私の気持ちを受け入れてくれたあの日をうぇ ちゃっく せんがぎ なに왜 자꾸 생각이 나니どうして何度も思い出すのかな?ららるらら Oh yeah라랄라라 Oh yeahララル...

【歌詞・和訳】Orange Caramel - So Sorry

Orange CaramelSo Sorry Mini Album : THE THIRD SINGLE CATALLENAおもな ちょんまる ちょんまる もるらっそっそ어머나 정말 정말 몰랐었어あら 本当に本当に知らなかったなる ちょあはげ つぇる ちゅるん날 좋아하게 될 줄은私を好きになるなんてそ いぇっきまん へっそ あむごっと あん へっそ서 있기만 했어 아무것도 안 했어立ってただけで何もしなかったのにみあん! くぁんしん おぷそ미안! 관심 없어ごめん! 興...

【歌詞・和訳】ORANGE CARAMEL - 까탈레나(Catallena)

ORANGE CARAMEL까탈레나(っかたるれな / カタレナ / Catallena)Mini Album : THE THIRD SINGLE CATALLENA(2014.03.12)까탈레나(っかたるれな / カタレナ)→女性から見ても素敵な女性、気難しいが不思議な魅力を持ったキャラクター(Kstayleより)ちゅんちゅぬん ちゃぐん っかたるれな (Red Sun)춤추는 작은 까탈레나 (Red Sun)踊る小さなカタレナ (Red Sun)など もるげ っぱじょ とぅろが나도 모르게 빠져 들어가思わずハマって...

Orange Caramel ディスコグラフィー&プロフィール

― 歌詞・和訳一覧 ― Discography ― Profile ―Orange Caramel오렌지 캬라멜オレンジキャラメル※AFTERSCHOOLのレイナ、ナナ、リジによるユニット→AFTERSCHOOL ディスコグラフィー&プロフィールへFULL ALBUM1st Album[립스틱 (Lipstick)]<2012.09.12>01. Bubble Bath02. 밀크쉐이크 (Milk Shake)03. 립스틱 (Lipstick)04. 아잉!♡ (Aing)05. 마법소녀 (Magic Girl)06. 아직… (Not Yet)07. Superwoman (Feat. チェ・スンチョ...