flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

No image

【歌詞・和訳】SunnyHill - 교복을 벗고 (Child in Time)

SunnyHill교복을 벗고 (きょぼぐる ぽっこ / 制服を脱いで / Child in Time)Album : Sunny Blues...

No image

【歌詞・和訳】SunnyHill - 지우다 (Here I Am)

SunnyHill지우다 (ちうだ / 消す / Here I Am)Single : Digital Single [지우다] <2014.11.27>...

【歌詞・和訳】SunnyHill - Monday Blues

SunnyHillMonday BluesAlbum : 1st Album Part.A ‘Sunny Blues’It’s six o’clock and I’m gonna have to workA little more, How about you?how how about youhow about you how about youhow how about youhow about you how about youI’m not calling you back,く ちょぬぁぬん ぱっき しろ な그 전화는 받기 싫어 나この電話には出たくないわ、私きょう up つぇりょ はぬんで ちゃっく down しきじ ちょん ま겨우 up 되...

【歌詞・和訳】SunnyHill - 그 해 여름(Once In Summer)

SunnyHill그 해 여름 (く へ よるん / あの年の夏 / Once In Summer)Single : 그 해 여름(Once In Summer) かぷっちゃぎ ちゃん ぱっけん ぴが ねりょわよ갑자기, 창 밖엔 비가 내려와요突然、窓の外に雨が降ってくるゆなに ぴが まに わっとん くってが um um유난히 비가 많이 왔던 그때가 um umひときわ雨がたくさん降ったあの時 um umっちゃぷん もりえ ぱんばじ いぶん のるる ぽあっち짧은 머리에 반바지 입은...

No image

【歌詞・和訳】 Sunny Hill – Don’t Say Anything

Sunny Hill 아무말도 하지마요 (あむまるど はじまよ / 何も言わないで / Don’t Say Anything)Single : 아무말도 하지마요(Don’t Say Anything) 2014.01.24いごん むぉに まるど あんづぇ이건 뭐니 말도 안돼これは何なの? 信じられないするぷん いびょる すんがに たがおご슬픈 이별 순간이 다가오고悲しい別れの瞬間が近づいてるあぷん ぽいじる あこ なぬん ぬんむる ふるりご앞은 보이질 않고 나는 눈물 흘리고...