flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】AOA - With ELVIS

AOAWith ELVISAlbum : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですしぷっけ ちゃみ おじる あな쉽게 잠이 오질 않아なかなか眠れないねげど あちみ おぎん はぬん ごるっか내게도 아침이 오긴 하는 걸까私にも朝がやってくるのかなほんじゃいん ごっ かた こげる っとるぐん すんがん혼자인 것 같아 고갤 떨군 순간一人ぼっちみたい 落ち込む瞬間まったあいっとん に おっけ맞닿아있던 네 어깨触れ合っていたあなたの...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - Oh Boy

AOAOh BoyAlbum : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですまうみ くぺじょんに마음이 급해졌니 イライラしてるの?えが た みちげんに애가 타 미치겠니 心焦がれてどうかなりそうなの?の ちょんまる あんじょるぶじょる おいおぷそ너 정말 안절부절 어이없어 あなたは本当にそわそわ あきれるわOh Boy なる のむ おりょうぉはじ まOh Boy 날 너무 어려워하지 마Oh Boy 私にそんなに気兼ねしないではんごるん っ...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - 너 때문에 (Help Me)

AOA너 때문에 (の ってむね / あなたのせいで / Help Me)Album : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですおでぃえ いっそ어디에 있어 どこにいる?ちぐん ぬぐらん いっそ지금 누구랑 있어 今誰といる?あっかぶと とでちぇ よるらぎ あん づぇ아까부터 도대체 연락이 안 돼 さっきからどうして連絡つかないの?いらご いったご こじんまらじ ま일하고 있다고 거짓말하지 마 仕事してるって嘘つかないでに ぽるっ...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - Melting Love

AOAMelting LoveAlbum : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですそるじき まれ なる かっこ しぷったご まりや솔직히 말해 날 갖고 싶다고 말이야正直に話して 私が欲しいってさるっちゃく たんぎょそ いろけ っと ちょろけ살짝 당겨서 이렇게 또 저렇게そっと引っ張って こうしてまたああしてしじゃけぼるっか시작해볼까始めようかあちゃ はぬん すんがん のっちょ아차 하는 순간 놓쳐躊躇した瞬間 逃してしがに...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - Lily (Feat.ロウン)

AOALilyFeat.로운 (ろうん / ロウン / Rowoon) of SF9Album : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですI want your Lily oh Lily lucky you are boyね まん かどぅき っこちゅる ぴうぉじょ make me bloom내 맘 가득히 꽃을 피워줘 make me bloom私の心いっぱいに花を咲かせて make me bloomLily めいる めいる ねげ っぷりょじょよ loveLily 매일 매일 내게 뿌려줘요 loveLily 毎日毎日私にふりまいてよ loveはな...
  • Category AOA
  • Comment 2

【歌詞・和訳】AOA - 불면증 (Can’t Sleep)

AOA불면증 (ぷるみょんじゅん / 不眠症 / Can’t Sleep)Album : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですWuh uh uh uh uh uh uh uh uh Wuh uh uh uh uh uh uh uhAOA Drop itおじぇっぱめ なん ちゃむる もっ ちゃっそ어젯밤에 난 잠을 못 잤어 昨日の夜、私は眠れなかったのあちみ ぱかおね っと ちがぎや아침이 밝아오네 또 지각이야 朝がやってくる また遅刻ねこうるる ぽに おるぐるん とぅんとぅん ぷおいっこ...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - 느낌이 오니 (Feeling)

AOA느낌이 오니 (ぬっきみ おに / ピンと来た / Feeling)Album : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですさまぐぇ てやんちょろん사막의 태양처럼砂漠の太陽のようにはにょるん よるぎちょろん한여름 열기처럼 真夏の熱気のようにso hot for me so hot for meぬなぴ おじろうん きぶん눈앞이 어지러운 기분めまいがする気分いげ むぉんがよ uh이게 뭔가요 uhこれは何なの uhちゃっく あるんごりょ자꾸 아른거려 ...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - Three Out

AOAThree OutAlbum : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK リクエストいただいた曲ですあぷだご ちんじんでそ やくっと さだちょんぬんで아프다고 징징대서 약도 사다 줬는데痛いってブツブツ言うから薬を買ってきてあげたのにな おぷたご もるれ なが ちゃんななにゃ나 없다고 몰래 나가 장난하냐 私がいなくなったらこっそり出掛けて ふざけてるの?you are my silly boyちんぐえげ ったく こるりょっそ stupid친구에게 딱 걸렸어 stupi...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - Bing Bing

AOABing BingAlbum : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK Hey I know what you want look look at me now AOA come onおる とぅっ まる とぅっ like a little boy まんそりじ ま올 듯 말 듯 like a little boy 망설이지 마来そうで来ない like a little boy ためらわないでかる とぅっ まる とぅっ もんちったげ つぇ くろん のる ぽみょん갈 듯 말 듯 멈칫하게 돼 그런 널 보면 行きそうで行かない そんなあなたを見るとちょん そるじけ...
  • Category AOA
  • Comment 0

【歌詞・和訳】AOA - Excuse Me

AOAExcuse MeAlbum : AOA 1st Album ANGEL`S KNOCK Excuse me cuse me babe cuse me cuse meちゃんっかん しるりぇはるげよ잠깐 실례할게요ちょっと失礼するねExcuse me cuse me babe cuse me cuse meなる ちょん ぷぁよ くでる うぉねよ날 좀 봐요 그댈 원해요私を見て あなたが欲しいのExcuse me cuse me babe cuse me cuse meちゃんっかん しるりぇはるげよ잠깐 실례할게요ちょっと失礼するねExcuse me cuse me babe cuse me cu...
  • Category AOA
  • Comment 4