flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - Love O`clock

오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)Love O`clockMini Album : 비밀정원 リクエストいただいた曲ですwoo wuh wooo woo wuh wooo よぎん なまん ほんじゃ여긴 나만 혼자 ここに私だけ一人でこじゃんい なん ちぇ もんちょ そいっち고장이 난 채 멈춰 서있지 壊れたまま立ち止ってるのたどぅる ぱっぷんが ぶぁ다들 바쁜가 봐 みんな忙しそうちゅうぃえ かどぅかん しぎぇ そり주위에 가득한 시계 소리周りにはたく...

【歌詞・和訳】10時 45分 (Unit G) - Cherry On Top

10시 45분 (よるし さんしぷおぶん / 10時 45分 / 10:45) of Unit GCherry On TopAlbum : THE UNI+ G STEP 1 リクエストいただいた曲ですPut my Cherry on Top Put my Cherry on TopPut my Cherry on Top Put my Cherry on Top Ta lop Ta lop Ta lop Ta lopせはやみ とぅんっぷく むぉどぅん おうるりる ぷどぅろうん새하얌이 듬뿍 뭐든 어울릴 부드러움真っ白でいっぱい 何でも似合う柔らかさまむん っと ぷくっしねそ あぬん く...

【歌詞・和訳】チェヨン - Alone 《cover》

채영 (ちぇよん / チェヨン / CHAEYOUNG) of TWICEAloneTWICE MELODY PROJECT치즈(CHEEZE)のカバーリクエストいただいた曲ですこぴ はん ちゃん커피 한 잔コーヒー一杯めいる うり ちゅるぎょ ちゃっとん い ごっ매일 우리 즐겨 찾던 이 곳毎日私たちのお気に入りのこの場所おぬるん ほんじゃ오늘은 혼자今日は一人あじくっかじ ぶと いんぬん아직까지 붙어 있는まだ貼ってあるうり ちょんなる っちょくっち우리 첫날 쪽지私たちの...

【歌詞・和訳】チョンハ - Roller Coaster

청하 (ちょんは / チョンハ / CHUNGHA)Roller CoasterMini Album : Offset リクエストいただいた曲ですI remember very first time in loveI remember oh oh I remember oh ohのど がとぅん きぶにるっか so I'm in love너도 같은 기분일까 so I'm in loveあなたも同じ気分なのかな so I'm in loveI remember oh oh I remember oh~おも いれど づぇぬんじ しぽ (aha~)어머 이래도 되는지 싶어 (aha~)あら こんな風でもいいのかな (...

【歌詞・和訳】TWICE - SOMEONE LIKE ME

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)SOMEONE LIKE MEMini Album : SIGNAL リクエストいただいた曲ですねが くでる おるまな まに うぉなぬんじ내가 그댈 얼마나 많이 원하는지私があなたをどれほどたくさん求めてるのかすっちゃろ ね まむる ちょるで せる すぬん おんぬん ごる숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸数字では私の気持ちを絶対に測ることはできないわおんじぇんが ぬぐんが すっちゃうぇ っくとぅる た ちゃ...

【歌詞・和訳】TWICE - HOLD ME TIGHT

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)HOLD ME TIGHTMini Album : SIGNAL リクエストいただいた曲ですHey! It's time to love, listen!Hey youとでちぇ のん おでぃるる ぽぬんじ도대체 넌 어디를 보는지一体あなたはどこを見てるのかI don't knowぬんちるる ちょど うぇ ぬんちるる もっ ちぇに눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니素振りを見せてもどうして気付かないのうぉるれ とぅなん ごん あるご いっそど원래 둔한 건 알고...

【歌詞・和訳】Red Velvet - Bad Boy

레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)Bad BoyAlbum : The Perfect Red Velvet - The 2nd Album Repackage Who dat who dat who dat boyすまぬん さらん そく ぬね っつぃん수많은 사람 속 눈에 띈たくさんの人の中でも目立ったましむん く ぴょじょん I like that무심한 그 표정 I like that無関心なその表情 I like thatね ほぎしむる ちゃぐかじ내 호기심을 자극하지私の好奇心を刺激するのOh しくはん す...

【歌詞・和訳】Lovelyz - Aya

러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)AyaAlbum : Lovelyz 2nd Album Repackage [지금, 우리] リクエストいただいた曲ですおっちょな어쩌나どうしようおりる ちょくっぷと なん おんじぇんが なる ちゃじゃおる어릴 적부터 난 언젠가 날 찾아올子供の頃から私、いつか私を訪ねてきてほくっしな たるん ぬが ね まん ふんちょがるっか혹시나 다른 누가 내 맘 훔쳐갈까もしかして他の誰かが私の心を盗むんじゃないかってっ...

【歌詞・和訳】Lovelyz - 삼각형 (Triangle)

러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)삼각형 (さんがきょん / 三角形 / Triangle)Mini Album : Lovelyz 3rd Mini Album [Fall in Lovelyz] リクエストいただいた曲ですそるじき まらご しぽっそっそ솔직히 말하고 싶었었어 正直に言いたかったねが もんじょ く える ちょあへったご내가 먼저 그 앨 좋아했다고私の方が先にあの子を好きだったってたんじ まらる す おんとん ごん단지 말할 수 없던 건 ただ言えなかった...

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - Butterfly

오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)Butterfly Mini Album : 비밀정원 リクエストいただいた曲ですくで ちょうん ぬっきんぐぁ きぶん ちょうん ひゃんぎろ그댄 좋은 느낌과 기분 좋은 향기로あなたは素敵な感じと気持ちいい香りでね まめ ならわっちょ내 맘에 날아왔죠私の心に飛んできたのmaybe I'm falling in loveちゃんどぅん ね まうむる たし いるっけうぉっちょ잠든 내 마음을 다시 일깨웠죠眠っていた私...