flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】宇宙少女 - 기적 같은 아이 (Miracle)

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)기적 같은 아이 (きじょく がとぅん あい / 奇跡のような子 / Miracle)Album : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですまり おぷそ말이 없어 何も言わずはんさん ぴみるすろうぉっとん く あい항상 비밀스러웠던 그 아이いつも秘めやかなあの子すじゅぼっとん ぴょじょんどぅる수줍었던 표정들 照れた表情ある す おんぬん みそ알 수 없는 미소知らない笑顔まる おぷし ぱらまん ぽあ...

No image

【歌詞・和訳】TWICE - TWICEソング

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)트와이스송 (とぅわいすそん / トゥワイスソング / TWICE Song)MBC「오빠생각 (お兄さん思い)」リクエストいただいた曲ですなよに じょんよん もも さな じひょ みな나연이 정연 모모 사나 지효 미나ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ ミナだひょに ちぇよん っちゅうぃ다현이 채영 쯔위ダヒョン チェヨン ツウィうり ぱろ とぅわいす우리 바로 트와이스私たちがまさにTWICEなよに じ...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - HAPPY

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)HAPPYAlbum : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですYeah! Happy! Uh huh ohしるこっ ぷぁ たら おぷそじょど실컷 봐 닳아 없어져도 思う存分見て 擦り減ってなくなってもさんぐぁのぷち なん상관없지 난構わないわ 私はかち が めいる てりご たにょ같이 가 매일 데리고 다녀 一緒に行こう 毎日連れていってちゅもに のお かっこ주머니 넣어 갖고ポケットに入れてっと うすみょんそ ...

【歌詞・和訳】TAHITI - 알쏭달쏭 (I want to know your mind)

타히티 (たひち / タヒチ / TAHITI)알쏭달쏭 (あるっそんだるっそん / 曖昧に / I want to know your mind)Single : 알쏭달쏭 リクエストいただいた曲ですふふ うううう うううう うう후후 우우우우 우우우우 우우Woowoo Uhuhuhuh uhuhuhuh uhuhtell meふふ ううううう후후 우우우우우Woowoo Uhuhuhuhu got a tell meふふ うううう うううう うう후후 우우우우 우우우우 우우Woowoo Uhuhuhuh uhuhuhuh uhuhshow meふふ ううううう...

【歌詞・和訳】Jay Park - 몸매 (MOMMAE) (REMIX) (Feat.Crush, Simon D, Honey Cocoaine)

박재범 (ぱくちぇぼむ / パク・ジェボム / Jay Park)몸매 (もんめ / 体 / MOMMAE) (REMIX)Feat. Crush, Simon D, Honey CocoaineAlbum : WORLDWIDE リクエストいただいた曲ですI be like hold up wait a minute girlおでぃる か のむ ちょだぷぁそ みあね어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해どこへ行くんだ? ずっと見つめてごめんくんで にが のむ せくっしへそ ぬぬる って すが おぷそ근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수...

【歌詞・和訳】ASTRO - Baby

아스트로 (あすとぅろ / アストロ / ASTRO)Baby Mini Album : Dream Part.01 リクエストいただいた曲ですちゃみ おじ あな おんとん잠이 오지 않아 온통 眠れない ずっとに せんがくっぷににっか네 생각뿐이니까君のことばかり考えてるからの ってむにや いろん ばん너 때문이야 이런 밤 君のせいだよ こんな夜woo yeah yeah yeahぷでぃちん しそんぐぁ부딪힌 시선과 ぶつかった視線とすじゅぷっけ うっとん く みそが수줍게 웃던 ...

【歌詞・和訳】SISTAR - LONELY

씨스타 (しすた/ シスター / SISTAR)LONELYSingle : LONELY のむ いくっすけ いじぇ너무 익숙해 이제 慣れ過ぎてる もうめぼん っくっかじ かね매번 끝까지 가네 毎回最後まで行くのいごん へんぼぎ あにゃ이건 행복이 아냐 これは幸せじゃないいごん さらんい あにゃ이건 사랑이 아냐 これは愛じゃないにが むぉる はどぅん のえげ まっちょや はじ니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지 あなたが何をしててもあなたに合わせなきゃいけ...

【歌詞・和訳】カン・ミニ - 야해 (Sexy) (Feat.ジミン)

강민희 (かんみに / カン・ミニ / Kang Min Hee) of miss $야해 (やへ / セクシー / Sexy)Feat. 지민 (じみん / ジミン / Jimin) of AOASingle : 야해 リクエストいただいた曲ですちゃっく くんちみ とら わいん まっ いぷっする자꾸 군침이 돌아 와인 맛 입술しきりによだれが出る ワインの味の唇ぬに かんぎる ごっ かた すきん ひゃん すんぎょる눈이 감길 것 같아 스킨 향 숨결目を閉じさせる スキン 香り 息遣いにが あぬる ...

【歌詞・和訳】ジエ,ジス - 나의 연인 (My Love)

유지애 (ゆじえ / ユ・ジエ / Yoo Ji-Ae) of Lovelyz서지수 (そじす / ソ・ジス / Seo Ji-Soo) of Lovelyz나의 연인 (なうぇ よにん / 私の恋人 / My Love)Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] リクエストいただいた曲ですのぬん なうぇ ちゃぐん よにん너는 나의 작은 연인あなたは私の小さな恋人のぬん なうぇ きようん ちゃぐん よにん너는 나의 귀여운 작은 연인あなたは私の可愛い小さな恋人のぬん なうぇ ちゃぐん よに...

【歌詞・和訳】Lovelyz - 숨바꼭질 (Hide and Seek)

러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)숨바꼭질 (すんばっこくっちる / かくれんぼ / Hide and Seek)Album : Lovelyz 2nd Album [R U Ready?] リクエストいただいた曲ですさるぐんさるぐん ちょぐんっしく살금살금 조금씩こそこそ ちょっとずつくでえげ たががる ってん그대에게 다가갈 땐あなたに近づくときとぅぐんごりぬん두근거리는 ドキドキしてるね まうみ とぅるりじ あんけ내 마음이 들리지 않게私の心が聞こえ...