flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ジョンファ - ALICE (Feat. PINKMOON)

정화 (じょんふぁ / ジョンファ / Junghwa) of EXIDALICE(Feat. PINKMOON)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですいさんはん ならろ이상한 나라로不思議な国いさんはん なら くごすろ이상한 나라 그곳으로不思議な国 そこでのわ なまん あぬん くごせそ Oh너와 나만 아는 그곳에서 Ohあなたと私だけ知ってるそこで Ohちゃ なる ぶぁぶぁ うりん Never End자, 날 봐봐 우린 Never Endさあ 私を見て見て 私たちは Never ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ソルジ - 꿈에 (In My Dream)

솔지 (そるじ / ソルジ / Solji) of EXID꿈에 (っくめ / 夢で / In My Dream)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですもんはに ちぇぐる ぽだ ぬんむり なっそ멍하니 책을 보다 눈물이 났어ぼんやり本を見て涙が出たいげ するぷみんがぶぁ이게 슬픔인가봐これが悲しみみたいそらぷ そく すんぎょわっとん いるぎじゃん っこね서랍 속 숨겨왔던 일기장 꺼내引き出しの中の隠していた日記帳を取り出していげ あぷみんがぶ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】EXID - Too Good To Me

EXIDToo Good To MeMini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですU are too good to meなど もるげ ったん まうむる もくっけ づぇ나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼私も知らないうちに違う気持ちを抱かせるCause u are too good good to meいろん なる ねぼりょづぉ なる ちょん みろねじょ yeah이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 yeah こんな私を放っておいて 私を追い出して yeahちぎょうぉ に まるとぅ へんどん もどぅが だ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】PLAYBACK - 말해줘 (Want You To Say)

플레이백 (ぷるれいべく / プレイバック / PLAYBACK)말해줘 (まれじょ / 教えて / Want You To Say)Single : 말해줘 リクエストいただいた曲ですむすん せんがかに の무슨 생각하니 너何を考えてるの あなたうぇんじ むぉんじ あるごっ がて왠지 뭔지 알것 같애 なぜか何なのか分かる気がするとぐる けご もるん ちょく턱을 괴고 모른 척 あごに手を当てて分からないフリむぉる くろけ もるれ もるれ뭘 그렇게 몰래 몰래 何をそん...

【歌詞・和訳】BP RANIA - Start A Fire

BP RANIAStart A FireMini Album : Start A Fire リクエストいただいた曲ですあじんに ぬね なん あいじ아직니 눈에 난 아이지まだあなたの目には私は子供でしょいじょんへ ちゅるごや おんじぇっちゅめ인정해 줄거야 언제쯤에認めてくれるよね いつかったるちょろん きうじ あいぇ딸처럼 키우지 아예娘のように扱ってるでしょ 最初からいごんちょん うぃほまん dagerous game이건좀 위험한 dagerous gameこれはちょっと危険な dag...

【歌詞・和訳】TWICE - WOW

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)WOW Album : twicetagram Oh My God とぅ ぽり ふぁっくん Too hot 두 볼이 화끈 Too hot ほっぺがほてる Too hot ちゃっく くんくんくん で자꾸 쿵쿵쿵 대 しきりにドキドキするきぷっすぎ すんぎん ね まみ깊숙이 숨긴 내 맘이 深くに隠した私の心がかんじろうぉ っちんぐって など もるれ간지러워 찡긋해 나도 몰래 くすぐったくてウインクしちゃう 私も知らないうちにOh My Godちょ...

【歌詞・和訳】TWICE - MISSING U

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)MISSING U Album : twicetagram くってん かじま かじま그땐 가지마 가지마 あのときは行かないで行かないでってなんせんちょうん なだぷっち あんけ난생처음 나답지 않게 生まれて初めて私らしくもなくうるごぶるご めだるりょっそ Oh울고불고 매달렸어 Oh泣きわめいてすがりついた Ohいじぇん はるっぱん はるっぱん이젠 하룻밤 하룻밤 今は一晩一晩せびょぐる っと ちな새벽을 또 지...

【歌詞・和訳】TWICE - 거북이 (Turtle)

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)거북이 (こぶぎ / カメ / Turtle)Album : twicetagram ちょうめん あむ ぬっきん おぷそんぬんで처음엔 아무 느낌 없었는데 最初は何も感じなかったのにめいる てぃぎょく てみょんそ うり매일 티격 대면서 우리 毎日ケンカしながら私たちしちぬん あなんな ぶぁ싫지는 않았나 봐嫌いじゃなかったみたいかっくん っぱに なるる ぱらぼる ってみょん가끔 빤히 나를 바라볼 때면時々じっ...

【歌詞・和訳】SONAMOO - I (knew it)

소나무 (そなむ / ソナム / SONAMOO)I (knew it)Single : HAPPY BOX PART 2 すんぎょじょ あむど もるげ しゅるる숨겨줘 아무도 모르게 슈르르隠して 誰にも知られないように すっとあなじょ いでろ ぬね っつぃじ あんけ안아줘 이대로 눈에 띄지 않게抱きしめて このまま目立たないようにちゃるもっと おぷそ きだりみょ잘못도 없어 기다리며 過ちもなく待ちうるみょ ちちょがぬん く あい울며 지쳐가는 그 아이泣いて疲れていく...

【歌詞・和訳】gugudan - Chococo

구구단 (ぐぐだん / ググダン / gugudan)ChococoSingle : 1st Single [Act.3 Chococo Factory] Na na naぬんぶしん へっさるる たむん れもね눈부신 햇살을 담은 레몬에眩しい日差しを込めたレモンにとくとく とじょ のんぬん ぱぴぴんど톡톡 터져 녹는 팝핑도パチパチ弾けて溶けるポッピングもたやんはげ ちゅんびへ っかく ちぇうぉっち다양하게 준비해 꽉 채웠지いろいろと準備してぎゅっと満たしたのの の の のまん おみょん ...