flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

No image

【歌詞・和訳】APRIL - 따끔 (Sting)

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / April)따끔 (ったっくん / ひりひり / Sting)リクエストいただいた曲ですyeah そん とぅんせろ なる ぴちゅぬん ったすはん ちょ へっさる손 틈새로 날 비추는 따스한 저 햇살手の隙間から私を照らすあたたかいあの日差しくろるってみょん っこくっこく なん に せんがぎ な おっちょん ちょあ그럴때면 꼭꼭 난 네 생각이 나 어쩜 좋아そんなときはこっそり私はあなたを思い出すの どうした...

【歌詞・和訳】APRIL - Fine Thank You

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)Fine Thank YouMini Album : 에이프릴(APRIL) 3rd Mini Album 'Prelude' リクエストいただいた曲ですまにど うっこ ってろぬん うるご많이도 웃고 때로는 울고 たくさん笑って時には泣いてぽご しぷん まめ まに ちちょっちまん보고 싶은 맘에 많이 지쳤지만会いたい気持ちにとても疲れたけどひんどぅる ってど いっちょ くれど けんちゃちょ힘들 때도 있죠 그래도 괜찮죠 大変な時もあ...

【歌詞・和訳】APRIL - WOW

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)WOWMini Album : 에이프릴(APRIL) 3rd Mini Album 'Prelude' リクエストいただいた曲ですOh oh oh oh oh Oh BoyOh oh oh oh oh Oh Boy うぇ ちゃっくじゃっくまん ふんちょぼぬん ごに?왜 자꾸자꾸만 훔쳐보는 거니? どうして何度もこっそり見るの?なぬにゃ とどはん ごる나는야 도도한 걸私はお高いのよすさんはん に ぬんびっ ぷだんすろぷっちゃんに수상한 네 눈빛 부담스럽잖니 怪...

【歌詞・和訳】APRIL - 시간아 멈춰라 (Stop Time)

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)시간아 멈춰라 (しがな もんちょら / 時間よ 止まれ / Stop Time)Mini Album : 에이프릴(APRIL) 3rd Mini Album 'Prelude' リクエストいただいた曲ですしがな もんちょら시간아 멈춰라 時間よ 止まれくでろ もんちょら AH그대로 멈춰라 AHそのまま止まれ AHそるれいむん ちゃんし せんがくっぷにんで설레임은 잠시 생각뿐인데 ときめきはしばらく考えただけなのにうぇ こび なるっか왜 ...

【歌詞・和訳】APRIL - 지금 모습 이대로 (Just As We Are)

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)지금 모습 이대로 (ちぐん もすっ いでろ / 今の姿のまま / Just As We Are)Mini Album : 에이프릴(APRIL) 3rd Mini Album 'Prelude' リクエストいただいた曲ですおんじぇな ちぐん もすっ いでろ언제나 지금 모습 이대로 ずっと今の姿のままよんうぉんとろく ぴょんち あきるる영원토록 변치 않기를 永遠に変わりませんようにくろけ なん きどへわっそ그렇게 난 기도해왔어 そう私は祈...

【歌詞・和訳】APRIL - 봄의 나라 이야기 (April Story)

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)봄의 나라 이야기 (ぽむぇ なら いやぎ / 春の国の物語 / April Story)Mini Album : 에이프릴(APRIL) 3rd Mini Album 'Prelude' リクエストいただいた曲ですおんじぇいんじ もるる ちゃん おれじょん いぇぎ언제인지 모를 참 오래전 얘기 いつなのか分からないほどすごく昔の物語そにょぬん あむ まるど はる す おぷそって소녀는 아무 말도 할 수 없었대少女は何も言えなかったんだっ...

No image

【歌詞・和訳】APRIL - 스릴러 (Thriller)

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)스릴러 (すりるろ / スリラー / Thriller)Mini Album : Dreaming...

No image

【歌詞・和訳】APRIL - Luv Me x3

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)Luv Me x3Mini Album : Dreaming...

No image

【歌詞・和訳】APRIL - 느낌 (Feeling)

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)느낌 (ぬっきん / 感じ / Feeling)Mini Album : Dreaming...

No image

【歌詞・和訳】APRIL - Knock Knock

에이프릴 (えいぷりる / エープリル / APRIL)Knock KnockMini Album : Dreaming...