flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitterやってます 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】CLC - 오빠친구 (Oppa's Friend)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)오빠친구 (おっぱちんぐ / お兄ちゃんの友達 / Oppa's Friend)Mini Album : REFRESH リクエストいただいた曲ですいぇっぽじご しぽ ちぐんぼだ と예뻐지고 싶어 지금보다 더可愛くなりたい 今よりもっとちゃるらん のうぇ ぬね とぅるご しぽそ 잘난 너의 눈에 들고 싶어서 素敵なあなたの目に留まりたいのにDon't you don't you want me Don't you don't you want me あじく なん おり...
  • Category CLC
  • Comment 1

【歌詞・和訳】CLC - 눈물병 (Tears bottle)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)눈물병 (ぬんむるびょん / 涙病 / Tears bottle)Mini Album : CRYSTYLE まうんそげ ぴょんい とぅろっちょ마음속에 병이 들었죠 心の中が病気になったのくで ってむね ね まみ あぱよ그대 때문에 내 맘이 아파요あなたのせいで私の心が痛いのひんどぅん いりじょ くでるる ちうんだぬん ごん힘든 일이죠 그대를 지운다는 건 辛いことよ あなたを消すというのはおっちょん いりど おりょ...
  • Category CLC
  • Comment 0

【歌詞・和訳】CLC - 잡아줄게 (I'll Hold You)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)잡아줄게 (ちゃばじゅるげ / 握ってあげる / I'll Hold You)Mini Album : FREE`SM そんみょんはげ なまいんぬん きおくっとぅり선명하게 남아있는 기억들이鮮やかに残ってる記憶がちちん ね まん たるれじゅぬん そじゅんはん ちゅおぎ つぇご지친 내 맘 달래주는 소중한 추억이 되고疲れた私の心を癒してくれる大切な思い出になってけんちゃぬん ちょく へんぼかん ちょく のうぇ みそ...
  • Category CLC
  • Comment 0

【歌詞・和訳】CLC - 창문을 열고 (Open The Window)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)창문을 열고 (ちゃんむぬる よるご / 窓を開けて / Open The Window)Mini Album : 첫사랑 リクエストいただいた曲ですちゃんむぬる よるご まくん こんぎるる ましみょん창문을 열고 맑은 공기를 마시면窓を開けて新鮮な空気を吸えばこっくて くって ありょなん ひゃんぎが みるりょわ코끝에 그때 아련한 향기가 밀려와鼻先にその時かすかな香りが押し寄せるそうる はぬるん まくんで서...
  • Category CLC
  • Comment 0

【歌詞・和訳】CLC - 즐겨 (I LIKE IT)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)즐겨 (ちゅるぎょ / 楽しんで / I LIKE IT)Mini Album : FREE`SM リクエストいただいた曲ですちゅるぎょ みちん どぅし ちゅんちょ Ok즐겨 미친 듯이 춤춰 Ok楽しんで 狂ったように踊って OkI like it I like itくじょ うりっきり と ちゅるごぷっけ그저 우리끼리 더 즐겁게ただ私たちだけでもっと楽しくI like it I like itちぇばる おぬるん ぱんへばっこ しぷっち あなよ제발 오늘은...
  • Category CLC
  • Comment 0

【歌詞・和訳】CLC - 어디야? (Where are you?)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)어디야? (おでぃや? / どこなの? / Where are you?)Mini Album : FREE`SM リクエストいただいた曲ですあむ いるど あにるじど もるじまん아무 일도 아닐지도 모르지만 何もないのかもしれないけどさしる な よじゅん のる ぽみょん ぷらね사실 나 요즘 널 보면 불안해実は私 最近あなたを見ると不安になるのうぇ いれ うぇ いれ あにるじど もるら왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라どうし...
  • Category CLC
  • Comment 4

【歌詞・和訳】CLC - 도깨비 (Hobgoblin)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)도깨비 (とっけび / 鬼 / Hobgoblin)Mini Album : CRYSTYLE くん なわら わら Nope금 나와라 와라 Nope金よ 出てきて Nopeうん なわら わら Nope은 나와라 와라 Nope 銀よ 出てきて Nopeの なわら わら너 나와라 와라あなたよ 出てきてっとぅくったく Nice 뚝딱 Niceさっさと Niceくん なわら わら Nope금 나와라 와라 Nope金よ 出てきて Nopeうん なわら わら Nope은 나와라 와라 Nope...
  • Category CLC
  • Comment 0

No image

【歌詞・和訳】CLC - 아니야 (No Oh Oh)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)아니야 (あにや / 違う / No Oh Oh)Mini Album : NU.CLEAR...
  • Category CLC
  • Comment 0

No image

【歌詞・和訳】CLC - 예뻐지게 (High Heels)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)예뻐지게 (いぇっぽじね / 可愛くなるように / High Heels)Mini Album : REFRESH...
  • Category CLC
  • Comment 0

No image

【歌詞・和訳】CLC - 궁금해 (Like)

CLC궁금해 (くんぐめ / 気になる / Like)Mini Album : Question...
  • Category CLC
  • Comment 0