flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです。

【歌詞・和訳】Red Velvet - 빨간 맛 (Red Flavor)

레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)빨간 맛 (っぱるがん まっ / 赤い味 / Red Flavor)Mini Album : The Red Summer - Summer Mini Album っぱるがん まっ くんぐめ Honey빨간 맛 궁금해 Honey赤い味 気になる Honeyっけむるみょん ちょんじょん のがどぅん すとぅろべり く まっ깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛噛めばだんだん溶けるストロベリーの味この けんでぃ しゃぷ ちゃじゃ ぶぁ Baby코너 캔...

【歌詞・和訳】MAMAMOO - 나로 말할 것 같으면 (Yes I am)

마마무 (ままむ / ママムー / MAMAMOO)나로 말할 것 같으면 (なろ まらる ごっ がとぅみょん / 私といえば / Yes I am)Mini Album : Purple リクエストいただいた曲ですなろ まらる ごっ がとぅみょん나로 말할 것 같으면私といえばちゃしんがん いんぬん よじゃ자신감 있는 여자 自信のある女まらじゃみょん ぬっきん いんぬん よじゃ말하자면 느낌 있는 여자言ってみれば雰囲気のある女ちゃしん いっすみょん なるる ったら へど...

【歌詞・和訳】シャノン - 눈물이 흘러 (Tears Fall) (Feat.Lil Boi)

샤넌 (しゃのん / シャノン / SHANNON)눈물이 흘러 (ぬんむり ふるろ / 涙が流れる / Tears Fall)Feat.Lil BoiSingle : Love Don`t Hurt リクエストいただいた曲ですた しご ぽりん こぴ다 식어 버린 커피冷めてしまったコーヒーのん いろん ぬっきん もるげっち いぇ넌 이런 느낌 모르겠지 예あなたはこんな感じ分からないでしょっと っとおるりぎ しろ또 떠올리기 싫어また思い出したくないと ちゃがぷっとん のうぇ ぬんびっ더 ...

【歌詞・和訳】ELRIS - 우리 처음 (We, First)

엘리스 (えるりす / エリス / ELRIS)우리 처음 (うり ちょうん / 私たちの初めて / We, First)Mini Album : WE, first リクエストいただいた曲ですね っくん かっかい ね まうん と きぴ내 꿈 가까이 내 마음 더 깊이私の夢の近く 私の心のもっと深くELRIS, Here I amうりが ちょうん まんなん おぬるる우리가 처음 만난 오늘을 私たちが初めて会った今日をなん いっち あぬるげ난 잊지 않을게私は忘れないからい ぱらん い ひゃん...

【歌詞・和訳】ペク・アヨン - 질투가 나 (Jealousy) (Feat.パク・ジミン)

백아연 (ぺくあよん / ペク・アヨン / Baek A Yeo)질투가 나 (ちるとぅが な / 嫉妬する / Jealousy)Feat. 박지민 (ぱくじみん / パク・ジミン / Park Jimin) of 15&Mini Album : Bittersweet リクエストいただいた曲ですまらぎど えめはご말하기도 애매하고言うことも曖昧でのもが じゅぬん ごん もったげっこ넘어가 주는 건 못하겠고諦めることもできなくてかまにっきえん とじょひ うする すが おぷそ가만있기엔 도저히 웃을 수...

【歌詞・和訳】SF9 - 머리카락 보일라 (Hide and Seek)

에스에프나인 (すえぷないん / エスエフナイン / SF9)머리카락 보일라 (もりからく ぽいるら / 髪が見えてるよ / Hide and Seek)Mini Album : SF9 2nd Mini Album `Breaking Sensation` リクエストいただいた曲ですHere‘s a little song for you girlWoo yeahnanananana woo hooHey listen upうぇんじ むぉんが まらりょぬん とぅっ왠지 뭔가 말하려는 듯 なぜか何かを言おうとしてるかのようにいぷっするん おむろむる입술은 오물...
  • Category SF9
  • Comment 0

【歌詞・和訳】宇宙少女 - 지금 만나러 가 (Closer to you)

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)지금 만나러 가요 (ちぐん まんなろ がよ / 今会いに行くね / Closer to you)Album : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですMy love くでるる まんなろ がよMy love 그대를 만나러 가요 My love あなたに会いに行くねはんさん おぬるる きだりょ わっちょ항상 오늘을 기다려 왔죠いつも今日を待ってたのOh good いろん げ さらんいんがよOh good 이런 게 사랑인가요? Oh good これが...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - Geeminy

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)Geeminy Album : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですLove u love u love u love u love u ooh oohLove u love u love u love u love u ooh oohのん おんじぇな な っぷにんごる あら넌 언제나 나 뿐인걸 알아 あなたはいつも私だけだって分かってるに かんしむぇ ますん のむ たら니 관심의 맛은 너무 달아あなたの関心の味はとても甘くてほくっし いげ さらんいみょん おっちょじ...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - B.B.B.Boo

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)B.B.B.BooAlbum : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですHey Mack お たるこまん ひゃんぎろ なるる ゆほけ오 달콤한 향기로 나를 유혹해Oh 甘い香りで私を誘惑してのん おっちょん くりど넌 어쩜 그리도 あなたはどうしてそんなにのむ もっちに のむ いぇっぷに너무 멋지니 너무 예쁘니すごく素敵なの? すごく綺麗なの?ねが みちじ うぇいろに うぇ내가 미치지 왜이러니 왜私が夢中...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - Follow Me

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)Follow Me Album : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですうり ちゃんっかん おくっさん かそ ぱらん っせるれ?우리 잠깐 옥상 가서 바람 쐴래? 私たちちょっと屋上行って風に当たってくる?(おも おも おも おっちょみょん)(어머 어머 어머 어쩌면)(あら あら あら どうしよう)おぬる うぉおおお おおおお오늘 워어어어 어어어어 今日 Woo Ohohoh ohohohohうぉおおお おおおお워어어...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - 퐁당퐁당 (Plop Plop)

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)퐁당퐁당 (ぽんだんぽんだん / ポチャンポチャン / Plop Plop)Album : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですぽんだん퐁당ポチャン(ぽんだんぽんだん) ぱらなぬれ いぶる ぴょご(퐁당퐁당) 파란하늘에 이불 펴고(ポチャン ポチャン) 青い空に布団を敷いて(ぽんだんぽんだん) くるん とぷっこ ちゃご しぽ(퐁당퐁당) 구름 덮고 자고 싶어(ポチャン ポチャン) 雲に覆われて眠りたい(ぽ...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - Babyface

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)BabyfaceAlbum : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですちゃんなね? いごっ ぶぁ장난해? 이것 봐 冗談なの? これ見てりぷっすてぃく ぱるじ あなっち립스틱 바르지 않았지?リップスティック塗ってないでしょ?ぽるとち はじ あなっち볼터치 하지 않았지? チークもしてないでしょ?まんじょぶぁ ね まり まっち만져봐! 내 말이 맞지? 触ってみて! 私の言った通りでしょ?あい ちゃん うぉ...

【K-POP】雨の日に聞きたい曲

안녕하세요~最近更新が停滞気味のゆこです。いろいろリクエストいただいてるんですが、upするのが遅くなって申し訳ないです。。さてこの前大雨が降ってから梅雨らしくなってじめじめと気持ち悪い時期になりました。もちろん韓国にも梅雨はあって日本よりもちょっと遅く梅雨入りするようです。そんな雨の日に聞きたい曲をまとめました。和訳済みの曲中心です。他にもおすすめの曲があったら教えてくださいね!!テヨン - Rain→和訳"...

【歌詞・和訳】宇宙少女 - SUGAR

우주소녀 (うじゅそにょ / 宇宙少女 / WJSN)SUGARAlbum : HAPPY MOMENT リクエストいただいた曲ですSugar sweet Sugar lips Sugar loveよぶぁよ うぇ ちゃっく なおせよ여봐요 왜 자꾸 나오세요 ねえ どうして何度も浮かんでくるんですかうんぐん っちょん しんぎょん っすよよ은근 쫌 신경 쓰여요密かにちょっと気になってるのもるらよ おぬ すんがにおんぬんじ몰라요 어느 순간이었는지 分からないの どの瞬間だったのかっそく ...

【歌詞・和訳】BLACKPINK - 마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)

BLACKPINK마지막처럼 (まじまくちょろん / 最後のように / AS IF IT'S YOUR LAST)Single : 마지막처럼 の むぉんで ちゃっく せんがんな너 뭔데 자꾸 생각나あなたを何で何度も思い出すんだろうちゃじょんしん さんへ えが た자존심 상해 애가 타プライドが傷ついて苛立つおるぐり っとぅごぷっこ がすむん けそく っつぃお얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어顔が熱くて胸はずっと高鳴るね もみ まんでろ あん づぇ おじろうぉ내 몸이...