flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】TWICE - Ding Dong

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)Ding DongAlbum : twicetagram D D D Dance on the floorD D D Dance on the floorD D D Dance on the floorね よぷっちゃりえ おる ってぶと내 옆자리에 올 때부터 私の隣に来たときからなん おぬ ちょんど いぇさんへっそ난 어느 정도 예상했어私はある程度予想してたにが ね なんじゃちんぐが づぇる ごらご네가 내 남자친구가 될 거라고 あなたが私の彼氏になるだろうってちょぐむ...

【歌詞・和訳】TWICE - FFW

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)FFWAlbum : twicetagram F A S T F O R W A R DF A S T F O R W A R Dい しがぬる のもそ이 시간을 넘어서 この時間を超えてのる ひゃんへ ぱろ がる ごにっか널 향해 바로 갈 거니까 あなたの元に今すぐ行くからF A S T F O R W A R Dのむ っぱるり かまそ너무 빨리 감아서 早すぎておじろうるじ もるら어지러울지 몰라 目がくらむかもしれないF A S T F O R W A R Dねが そにょら내가...

【歌詞・和訳】Red Velvet - 피카부 (Peek-A-Boo)

레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)피카부 (ぴかぶ / ピーカーブー / Peek-A-Boo)Album : Perfect Velvet - The 2nd Album Uhm yeah yahOh gosh なるりや (Oh gosh)Oh gosh 난리야 (Oh gosh)Oh gosh 大騒ぎね (Oh gosh)まじゃ なん ちょん きぶんぱ맞아 난 좀 기분파 そうよ 私はちょっと気分屋へ くんばん っと さらんえ っぱじょ헤 금방 또 사랑에 빠져すぐまた恋に落ちちゃう(Yeah yeah yeah yeah) せ...

【歌詞・和訳】Lovelyz - 종소리 (Twinkle)

러블리즈 (ろぶるりじゅ / ラブリーズ / Lovelyz)종소리 (ちょんそり / 鐘の音 / Twinkle)Mini Album : Lovelyz 3rd Mini Album [Fall in Lovelyz] リクエストいただいた曲ですちょ もるり とぅるりぬん なる そるれげ はぬん저 멀리 들리는 날 설레게 하는遠くから聞こえる 私をときめかせるく っとるりめ ぽじぬん みそ그 떨림에 퍼지는 미소そのときめきに広がる微笑みまち たるこまん さたん がとぅん なる うっけ まんどぅぬ...

【歌詞・和訳】ヘリン - 서툰 이별 (Foolish)

혜린 (へりん / ヘリン / Hyelin)서툰 이별 (そとぅん いびょる / 下手な別れ / Foolish)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですはるが ちなど하루가 지나도一日が過ぎてもむぉんが たるらじん ごん おぷそ뭔가 달라진 건 없어何も変わったものはないのまん おぷそ너만 없어あなただけいないなん くにゃん かまに난 그냥 가만히私はそのままじっとおどぅん ぱんえ ぬうぉ어둔 방에 누워暗い部屋で横になってあむ ごっ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】LE x ハニ - Weeknd

LE of EXID하니 (はに / ハニ / Hani) of EXIDWeeknd Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですYes I know にが うぉなぬん げ むぉんじ あらど Yes I know 네가 원하는 게 뭔지 알아도Yes I know あなたが望むものが何か分かっていてもおっちょる す おぷたご어쩔 수 없다고仕方ないってなど しろ のる ぽちぇど あじくっと もろっそ나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어 私も嫌 あなたが拗ねてもまだほど遠いCause today...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ジョンファ - ALICE (Feat. PINKMOON)

정화 (じょんふぁ / ジョンファ / Junghwa) of EXIDALICE(Feat. PINKMOON)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですいさんはん ならろ이상한 나라로不思議な国いさんはん なら くごすろ이상한 나라 그곳으로不思議な国 そこでのわ なまん あぬん くごせそ Oh너와 나만 아는 그곳에서 Ohあなたと私だけ知ってるそこで Ohちゃ なる ぶぁぶぁ うりん Never End자, 날 봐봐 우린 Never Endさあ 私を見て見て 私たちは Never ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ソルジ - 꿈에 (In My Dream)

솔지 (そるじ / ソルジ / Solji) of EXID꿈에 (っくめ / 夢で / In My Dream)Mini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですもんはに ちぇぐる ぽだ ぬんむり なっそ멍하니 책을 보다 눈물이 났어ぼんやり本を見て涙が出たいげ するぷみんがぶぁ이게 슬픔인가봐これが悲しみみたいそらぷ そく すんぎょわっとん いるぎじゃん っこね서랍 속 숨겨왔던 일기장 꺼내引き出しの中の隠していた日記帳を取り出していげ あぷみんがぶ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】EXID - Too Good To Me

EXIDToo Good To MeMini Album : Full Moon リクエストいただいた曲ですU are too good to meなど もるげ ったん まうむる もくっけ づぇ나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼私も知らないうちに違う気持ちを抱かせるCause u are too good good to meいろん なる ねぼりょづぉ なる ちょん みろねじょ yeah이런 날 내버려둬 날 좀 밀어내줘 yeah こんな私を放っておいて 私を追い出して yeahちぎょうぉ に まるとぅ へんどん もどぅが だ...
  • Category EXID
  • Comment 0

【歌詞・和訳】PLAYBACK - 말해줘 (Want You To Say)

플레이백 (ぷるれいべく / プレイバック / PLAYBACK)말해줘 (まれじょ / 教えて / Want You To Say)Single : 말해줘 リクエストいただいた曲ですむすん せんがかに の무슨 생각하니 너何を考えてるの あなたうぇんじ むぉんじ あるごっ がて왠지 뭔지 알것 같애 なぜか何なのか分かる気がするとぐる けご もるん ちょく턱을 괴고 모른 척 あごに手を当てて分からないフリむぉる くろけ もるれ もるれ뭘 그렇게 몰래 몰래 何をそん...