flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - 컬러링북 (Coloring Book)

오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)컬러링북 (こるろりんぶく / カラーリングブック / Coloring Book)Mini Album : COLORING BOOK リクエストいただいた曲ですhey hey よる そんがらくhey hey 열 손가락 hey hey 10本の指hey hey come on よる そんがらくhey hey come on 열 손가락hey hey come on 10本の指なん あじく みっき ひんどぅろ난 아직 믿기 힘들어 私はまだ信じがたいの ってむね くろんが ぶぁ너 때...

【歌詞・和訳】OH MY GIRL - 한 발짝 두 발짝 (One Step, Two Steps)

오마이걸 (おまいごる / オーマイガール / OH MY GIRL)한 발짝 두 발짝 (はん ぱるっちゃく とぅ ぱるっちゃく / 一歩二歩 / One Step, Two Steps)Mini Album : PINK OCEAN リクエストいただいた曲ですha ha ah ha ha ha ah ah くでん おでぃっちゅん こっこ いんなよ그댄 어디쯤 걷고 있나요 あなたはどの辺りを歩いているのha ha ah ha ha ha ah ah say you love me say you love me なるっしが のむ ちょあ さんさんはじょ날씨...

【歌詞・和訳】K.A.R.D - 난 멈추지 않는다 (Never Stop)

K.A.R.D난 멈추지 않는다 (なん もんちゅじ あんぬんだ / 私は止まらない / Never Stop)Mini Album : KARD 1st Mini Album `Hola Hola` リクエストいただいた曲ですななななな ななななな나나나나나 나나나나나ナナナナナ ナナナナナ ななななな ななななな나나나나나 나나나나나ナナナナナ ナナナナナいじぇ もどぅん ごる たし しじゃけ이제 모든 걸 다시 시작해 今すべてをもう一度始めるねげん あじくっと しがに いっそ내겐 ...

【歌詞・和訳】K.A.R.D - Hola Hola

K.A.R.DHola HolaMini Album : KARD 1st Mini Album `Hola Hola` リクエストいただいた曲ですきぶん ちょけ ねりっちぇぬん へっさる기분 좋게 내리쬐는 햇살 気持ちよく照りつける日差しまじゅ ぽみょんそ うっこ いんぬん くでわ な마주 보면서 웃고 있는 그대와 나向かい合って笑うあなたと私のむ ちょあ いろけ めいる いろけまん너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만 すごくいい こうやって毎日こうしてへんぼかむる きぇそく あん...

【歌詞・和訳】K.A.R.D - RUMOR

K.A.R.DRUMORSingle : K.A.R.D Project Vol. 3 `RUMOR` リクエストいただいた曲ですぬが くれっそ おるま じょね누가 그랬어 얼마 전에 誰かがそう言ってた しばらく前にのる ぷぁったご Oh No널 봤다고 Oh No君を見たって Oh Noのむ へんぼけ ぽよっそったご babe너무 행복해 보였었다고 babeすごく幸せそうだったって babeひみ っぱじどら힘이 빠지더라 力が抜けたよなん にが ぷれんはぎる ぱれんな ぶぁ난 네가 불행하길 바랬...

【歌詞・和訳】K.A.R.D - Don`t Recall

K.A.R.DDon`t RecallSingle : K.A.R.D Project Vol. 2 `Don`t Recall` リクエストいただいた曲ですっとろじょ じゅるれ ちょり かじゅるれ떨어져 줄래 저리 가줄래 離れてくれない? あっちに行ってくれない?っちゃじゅんなにっか ぷるぎょらにっか짜증나니까 불결하니까イラつくから 不潔だからちうぉ ね もめ そんでじ ま치워 내 몸에 손대지 마離して 私の体に触らないでいじぇ なん のるる もるら이제 난 너를 몰라 もう私はあ...

【歌詞・和訳】GFRIEND - 여름비 (Summer Rain)

여자친구 (よじゃちんぐ / GFRIEND)여름비 (よるんび / 夏の雨 / Summer Rain)Mini Album : 여자친구 The 5th Mini Album Repackage `RAINBOW` ぬぐえげな はんぼんっちゅん누구에게나 한번쯤 誰にでも一度くらいっそだじどん よるんびちょろん쏟아지던 여름비처럼 降り注ぐ夏の雨のようにかぷっちゃくっすれ たがわっそっとん갑작스레 다가왔었던 突然やってきたさらんい いっけっちょ사랑이 있겠죠恋があるでしょうぴっそりえ ち...

【歌詞・和訳】GFRIEND - 귀를 기울이면 (LOVE WHISPER)

여자친구 (よじゃちんぐ / GFRIEND)귀를 기울이면 (きるる きうりみょん / 耳をすませば / LOVE WHISPER)Mini Album : 여자친구 The 5th Mini Album `PARALLEL` ね まむる まるろ ぴょひょなる す おぷそ내 맘을 말로 표현할 수 없어 私の気持ちを言葉じゃ表現できないすちどぅっ きぶん ちょうん ぱらんどぅるが스치듯 기분 좋은 바람들과かすめるような気持ちいい風とのわ な はんっけ とぅろっとん너와 나 함께 들었던 あなたと...

【歌詞・和訳】Red Velvet - 여름빛 (Mojito)

레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)여름빛 (よるんびっ / 夏の色 / Mojito)Mini Album : The Red Summer - Summer Mini Album リクエストいただいた曲ですしうぉなげ ぷろおぬん ぱらん そげ Sunny day시원하게 불어오는 바람 속에 Sunny day爽やかに吹いてくる風の中で Sunny dayぬに ぶしん せさんうろ っとなぼるれ Run away눈이 부신 세상으로 떠나볼래 Run away眩しい世界に旅立とうか Run awayとぅ...

【歌詞・和訳】Red Velvet - Zoo

레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)ZooMini Album : The Red Summer - Summer Mini Album リクエストいただいた曲ですOoh Ho Ooh Hoぬぬる っとんぬんで おんとん いさんへ눈을 떴는데 온통 이상해 目を覚ましたら一面おかしいのてちぇ むすん いりや대체 무슨 일이야一体どういうことなの?はぬるる なるだ とぅく っとろじょんな하늘을 날다 툭 떨어졌나 空を飛んでポトッと落ちちゃったのかななっそん ...