flower border

K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞や記事の和訳などを書くブログです

+‥‥Twitter始めました 更新情報をupします‥‥+

【歌詞・和訳】ジェシカ - 봄이라서 그래 (Because It's Spring)

제시카 (じぇしか / ジェシカ / Jessica)봄이라서 그래 (ぼみらそ くれ / 春だからこうなの / Because It's Spring)Single : 봄이라서 그래 Mini Album : My Decade リクエストいただいた曲ですぼみらそ くれ봄이라서 그래春だからこうなのな いろけ とぅるっとぅん ごん나 이렇게 들뜬 건私がこんなにそわそわしてるのはおせけそ くれ어색해서 그래ぎこちないからこうなのいろん ね もすび이런 내 모습이こんな私の姿がちゃっく ...

【歌詞・和訳】ジェシカ - Starry Night

제시카 (じぇしか / ジェシカ / Jessica)Starry NightMini Album : My Decade リクエストいただいた曲ですきおかに のん기억하니 넌? あなたは覚えてる?うり ちょうん ぬん まっちゅん なる우리 처음 눈 맞춘 날 私たちが初めて顔を合わせた日そるれん かどぅけっち설렘 가득했지 ときめきでいっぱいだったねせんがけぼに생각해보니考えてみるとめ すんがに ちゃん こまうぉ매 순간이 참 고마워どの瞬間も本当にありがとうのうぇ ...

【歌詞・和訳】ジェシカ - Love U

제시카 (じぇしか / ジェシカ / Jessica)Love UMini Album : My Decade リクエストいただいた曲ですくるっせ おっとん まるろ ちょねや글쎄 어떤 말로 전해야 さあ どんな言葉で伝えておっとん ぴょんじょんうろ まれや ちょうるじ어떤 표정으로 말해야 좋을지どんな表情で言ったらいいのかなちょん と かんどんじょぎん まるどぅるろ좀 더 감동적인 말들로 もう少し感動的な言葉できぷん ね ちんしむる もどぅ た ちょなご しぷん...

【歌詞・和訳】ジェシカ - Saturday Night

제시카 (じぇしか / ジェシカ / Jessica)Saturday Night Mini Album : My Decade リクエストいただいた曲ですおぬるぇ のん오늘의 넌 今日のあなたはのむ ちちょ ぼよ너무 지쳐 보여 とても疲れて見えるいでろぬん이대로는このままじゃあんづぇる ごんまん がた안될 것만 같아 よくない気がするったらわぶぁ따라와봐 ついてきてねが てりょ がるげ내가 데려 갈게私が連れていくからね そんじゃぷっこ のち まらじょ내 손잡고 놓지 ...

【歌詞・和訳】ジェシカ - Beautiful Mind

제시카 (じぇしか / ジェシカ / Jessica)Beautiful MindMini Album : My Decade リクエストいただいた曲ですさらんどぅるぇ しそん ってむね사람들의 시선 때문에人々の視線のせいでぬんち ぽみょ つぃろ すも いっちん ま눈치 보며 뒤로 숨어 있진 마顔色を見て後ろに隠れないでもんちゅじ ま あじく ぬっち あぬん ごにっか멈추지 마, 아직 늦지 않은 거니까 止まらないで まだ遅くないからっくんっくどん ごっ まんどぅろ がぬ...

【歌詞・和訳】ジェシカ - Summer Storm

제시카 (じぇしか / ジェシカ / Jessica)Summer StormMini Album : My Decade <2017.08.09>リクエストいただいた曲ですかしくっちょぎん いんさぼだぬん가식적인 인사보다는見せかけだけの挨拶よりOh I'd rather be aloneしがんなんびん はじ あぬるれ시간낭빈 하지 않을래時間を無駄にはしないわいごっ っとはん ちながげっち이것 또한 지나가겠지これもまた過ぎ去るでしょぬる くれわっこどぅん늘 그래왔거든いつもそうし...

【歌詞・和訳】Red Velvet - 바다가 들려 (Hear The Sea)

레드벨벳 (れどぅべるべっ / レッドベルベット / Red Velvet)바다가 들려 (ぱだが とぅるりょ / 海が聞こえる / Hear The Sea)Mini Album : The Red Summer - Summer Mini Album リクエストいただいた曲ですぱだが とぅるりょ おぬるったら ね きっかえ かっかい바다가 들려 오늘따라 내 귓가에 가까이 海が聞こえる 今日に限って私の耳の近くでちょんいる っとぅごぷっとん ぴち おぬせ ぷくっけ むるどぅん ちぐん종일 뜨겁던 빛...

【歌詞・和訳】9MUSES - 러브시티 (Love City)

나인뮤지스 (ないんみゅじす / ナインミュージス / 9MUSES)러브시티 (ろぶしてぃ / ラブシティー / Love City)Mini Album : MUSES DIARY PART.3 : LOVE CITY リクエストいただいた曲ですL.O.V.EScandal Pop Sauceboxきおおるら기어올라 つけ上がるPlease don't stopめりょく おんぬん さい매력 없는 사이魅力のない関係A danger zoneL.O.V.E Love CityScandal Pop Sauceboxきおおるら기어올라 つけ上がるPlease don't stopめりょく...

【歌詞・和訳】CLC - 어디야? (Where are you?)

씨엘씨 (っしえるっし / シーエルシー / CLC)어디야? (おでぃや? / どこなの? / Where are you?)Mini Album : FREE`SM リクエストいただいた曲ですあむ いるど あにるじど もるじまん아무 일도 아닐지도 모르지만 何もないのかもしれないけどさしる な よじゅん のる ぽみょん ぷらね사실 나 요즘 널 보면 불안해実は私 最近あなたを見ると不安になるのうぇ いれ うぇ いれ あにるじど もるら왜 이래 왜 이래 아닐지도 몰라どうし...
  • Category CLC
  • Comment 0

【歌詞・和訳】ペク・アヨン - 산소처럼 (Like Oxygen)

백아연 (ぺくあよん / ペク・アヨン / Baek Ah Yeon)산소처럼 (さんそちょろん / 酸素のように / Like Oxygen)Mini Album : a Good Girl リクエストいただいた曲ですかとぅん ごんがね とぅり いっそど ほんじゃいん ごっちょろん같은 공간에 둘이 있어도 혼자인 것처럼同じ空間に二人でいても一人でいるようにあむろん まるど おんぬん にが なん のむなど みうぉ아무런 말도 없는 니가 난 너무나도 미워何も言わないあなたが私は...